Từ vựng thi quốc tịch Canada: giải thích đơn giản các thuật ngữ chính
Hiểu 30 thuật ngữ qua giải thích rõ ràng, ví dụ tiếng Anh và Pháp, thẻ so sánh và tài liệu có thể in cho người học và nhóm học.
- 30 thuật ngữ chính
- Giải thích bằng 27 ngôn ngữ
- Ví dụ tiếng Anh/Pháp
- Miễn phí
Thử ngay điều này
Chọn 5 thuật ngữ. Đọc nghĩa rồi giải thích từng từ bằng lời của mình.
Hiểu khái niệm rồi nhận biết từ tiếng Anh và Pháp. 30 thuật ngữ này nối Discover Canada với bài học và luyện tập. Ví dụ giữ nguyên hai ngôn ngữ để bạn học từ trong ngữ cảnh.
Discover Canada / Découvrir le Canada
Tìm thuật ngữ
30 trên 30 thuật ngữ
Citizenship
Citoyenneté
Tư cách thành viên của một quốc gia, đi kèm quyền và trách nhiệm.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
Những tự do và sự bảo vệ được luật công nhận; phạm vi có thể khác nhau.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
Những nghĩa vụ và đóng góp được mong đợi ở thành viên cộng đồng.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
Phần Hiến pháp Canada bảo vệ những quyền và tự do được quy định.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
Mọi người, kể cả chính phủ, đều phải tuân theo pháp luật.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
Các quy tắc nền tảng của Canada về chính quyền và quyền được bảo vệ.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
Chế độ có quân chủ với vai trò tuân theo các quy tắc hiến pháp.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
Người dân bầu đại diện; chính phủ phải duy trì sự tín nhiệm của viện dân cử.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
Quốc gia có quyền lực được hiến pháp phân chia giữa chính phủ trung ương và các tỉnh.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
Sự liên kết thành lập Canada năm 1867; các tỉnh khác gia nhập sau đó.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
Quân chủ và nguyên thủ quốc gia Canada, khác với người đứng đầu chính phủ.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
Người đại diện cho quân chủ ở cấp liên bang tại Canada.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
Người đứng đầu và chỉ đạo công việc của chính phủ liên bang Canada.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
Người đứng đầu chính phủ một tỉnh hoặc vùng lãnh thổ.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
Lãnh đạo chính quyền địa phương được bầu, làm việc cùng hội đồng địa phương.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
Ở cấp liên bang: quân chủ, Thượng viện và Hạ viện hợp thành.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
Viện dân cử của Quốc hội liên bang Canada.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
Viện có các thành viên được bổ nhiệm, xem xét dự luật trong Quốc hội liên bang.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
Các bộ trưởng do thủ tướng lựa chọn để lãnh đạo bộ và chính sách chính phủ.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
Đại diện được bầu từ một khu vực bầu cử liên bang vào Hạ viện.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
Chính phủ phụ trách các vấn đề quốc gia như quốc tịch và quốc phòng.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
Chính phủ của tỉnh hoặc vùng lãnh thổ; quyền hạn hiến định của hai loại khác nhau.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
Chính quyền địa phương thực hiện quyền do tỉnh hoặc vùng lãnh thổ trao.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
Khu vực địa lý nơi cử tri bầu một người đại diện.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
Người ra tranh cử để giữ một chức vụ công.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
Tờ giấy mà cử tri đánh dấu lựa chọn trong cuộc bầu cử.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
Cách bỏ phiếu giữ kín lựa chọn của từng cử tri.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
Cuộc bỏ phiếu về một vấn đề công, thay vì lựa chọn ứng cử viên.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
Các đại diện dân cử ngoài đảng hoặc liên minh cầm quyền, có vai trò giám sát chính phủ.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
Những người được chọn để xác định sự thật trong một số phiên tòa.
Ví dụ tiếng Anh và Pháp
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
So sánh các vai trò dễ nhầm
So sánh các vai trò dễ nhầm
Chọn một thẻ so sánh. Giải thích điểm khác nhau trước khi mở đáp án rồi kiểm tra nghĩa.
Đã nhớ 0/4
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
Hoạt động 15 phút cho thư viện và nhóm học
5 min
Tìm thuật ngữ
Chọn 5 thuật ngữ. Đọc nghĩa rồi giải thích từng từ bằng lời của mình.
5 min
So sánh các vai trò dễ nhầm
Chọn một thẻ so sánh. Giải thích điểm khác nhau trước khi mở đáp án rồi kiểm tra nghĩa.
5 min
Cùng luyện tập
Làm bài trắc nghiệm tương ứng. Cùng thảo luận lỗi sai và chọn từ cần ôn lại.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
Nguồn chính thức và học thêm
Dùng Discover Canada làm tài liệu chính. Các giải thích này hỗ trợ học tập, không phải định nghĩa pháp lý hay toàn bộ nội dung thi. Trách nhiệm có thể chồng lấn; quyền của tỉnh và vùng lãnh thổ khác nhau.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
Về giải thích và bản dịch
CitizenPro dùng AI hỗ trợ soạn giải thích và bản dịch. Đây là tài liệu học bổ trợ, không phải bản dịch chính thức của IRCC. Chưa có người bản ngữ thẩm định độc lập.
Bước tiếp theo của bạn
Làm bài trắc nghiệm tương ứng. Cùng thảo luận lỗi sai và chọn từ cần ôn lại.
Tiếp theo:
Những mốc thời gian quan trọng trong Discover Canada và cách ghi nhớCác mốc thời gian chính trong Discover Canada, từ Cabot năm 1497 đến Hiến chương năm 1982, kể thành một câu chuyện gồm sáu thời kỳ. Mỗi mốc có một mẹo ghi nhớ, kèm thẻ nhớ lại, các ngày lễ quốc gia và một bảng ôn tập cho bài thi quốc tịch.
Rà soát lần cuối:
Đọc thêm liên quan
Các mốc thời gian chính trong Discover Canada, từ Cabot năm 1497 đến Hiến chương năm 1982, kể thành một câu chuyện gồm sáu thời kỳ. Mỗi mốc có một mẹo ghi nhớ, kèm thẻ nhớ lại, các ngày lễ quốc gia và một bảng ôn tập cho bài thi quốc tịch.
Bài thi quốc tịch chỉ có bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Cách học nội dung bằng một ngôn ngữ bạn đọc tốt, rồi làm quen với cách diễn đạt chính thức.
Bài học và bài luyện quốc tịch Canada miễn phí bằng 27 ngôn ngữ. Học bằng ngôn ngữ quen thuộc, rồi luyện bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Không cần đăng ký.