واژگان آزمون شهروندی کانادا: توضیح سادهٔ اصطلاحات کلیدی
30 اصطلاح شهروندی را با توضیح روشن، مثال‌های انگلیسی و فرانسوی، کارت‌های مقایسه و مرجع قابل چاپ برای مطالعهٔ فردی و گروهی یاد بگیرید.
- 30 اصطلاح کلیدی
- توضیح به 27 زبان
- مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
- رایگان
این را حالا امتحان کنید
5 اصطلاح انتخاب کنید. معنی آن‌ها را بخوانید و هرکدام را با زبان خود توضیح دهید.
ابتدا مفهوم را بفهمید و سپس واژه‌های انگلیسی و فرانسوی را بشناسید. این 30 اصطلاح Discover Canada را به درس‌ها و تمرین پیوند می‌دهند. مثال‌ها در هر دو زبان باقی می‌مانند تا واژه‌ها را در متن یاد بگیرید.
Discover Canada / Découvrir le Canada
یافتن اصطلاح
30 از 30 اصطلاح
Citizenship
Citoyenneté
عضویت در یک کشور، همراه با حقوق و مسئولیت‌ها.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
آزادی‌ها و حمایت‌های شناخته‌شده در قانون؛ دامنهٔ آن‌ها ممکن است متفاوت باشد.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
وظایف و مشارکت‌هایی که از اعضای جامعه انتظار می‌رود.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
بخشی از قانون اساسی کانادا که از حقوق و آزادی‌های مشخصی حمایت می‌کند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
همه، از جمله دولت، باید از قانون پیروی کنند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
قواعد بنیادین کانادا دربارهٔ حکومت و حقوق مورد حمایت.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
نظامی که در آن نقش پادشاه تابع قواعد قانون اساسی است.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
مردم نمایندگان را انتخاب می‌کنند؛ دولت باید اعتماد مجلس منتخب را حفظ کند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
کشوری که قانون اساسی آن اختیارات را میان دولت مرکزی و دولت‌های استانی تقسیم می‌کند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
اتحادی که کانادا را در 1867 ایجاد کرد؛ استان‌های دیگر بعداً پیوستند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
پادشاه و رئیس کشور کانادا که با رئیس دولت تفاوت دارد.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
نمایندهٔ پادشاه در کانادا در سطح فدرال.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
رئیس دولت فدرال کانادا که کار آن را هدایت می‌کند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
رئیس دولت یک استان یا قلمرو.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
رهبر منتخب شهرداری که با شورای محلی همکاری می‌کند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
در سطح فدرال: پادشاه، سنا و مجلس عوام در کنار هم.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
مجلس منتخب پارلمان فدرال کانادا.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
مجلس انتصابی پارلمان فدرال کانادا که لوایح را بررسی می‌کند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
وزیرانی که نخست‌وزیر برای ادارهٔ وزارتخانه‌ها و سیاست‌های دولت انتخاب می‌کند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
نمایندهٔ منتخب یک حوزهٔ انتخاباتی فدرال در مجلس عوام.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
دولتی که مسئول امور ملی مانند شهروندی و دفاع است.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
دولت یک استان یا قلمرو؛ اختیارات قانونی اساسی آن‌ها متفاوت است.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
حکومت محلی که اختیارات واگذارشده از استان یا قلمرو را اعمال می‌کند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
منطقه‌ای جغرافیایی که رأی‌دهندگانش یک نماینده انتخاب می‌کنند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
فردی که برای انتخاب‌شدن به یک سمت عمومی نامزد می‌شود.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
برگه‌ای که رأی‌دهنده انتخاب خود را در انتخابات روی آن علامت می‌زند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
شیوهٔ رأی‌دادنی که انتخاب هر رأی‌دهنده را محرمانه نگه می‌دارد.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
رأی‌گیری دربارهٔ یک مسئلهٔ عمومی به‌جای انتخاب نامزد.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
نمایندگان منتخب خارج از حزب یا ائتلاف حاکم که عملکرد دولت را بررسی می‌کنند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
افرادی که برای تشخیص واقعیت‌ها در بعضی محاکمه‌ها انتخاب می‌شوند.
مثال‌های انگلیسی و فرانسوی
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
مقایسهٔ نقش‌هایی که اغلب اشتباه گرفته می‌شوند
مقایسهٔ نقش‌هایی که اغلب اشتباه گرفته می‌شوند
یک کارت مقایسه انتخاب کنید. پیش از بازکردن پاسخ، تفاوت را توضیح دهید و سپس معنی‌ها را بررسی کنید.
0 از 4 را بلدید
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
فعالیت 15 دقیقه‌ای برای کتابخانه‌ها و گروه‌های مطالعه
5 min
یافتن اصطلاح
5 اصطلاح انتخاب کنید. معنی آن‌ها را بخوانید و هرکدام را با زبان خود توضیح دهید.
5 min
مقایسهٔ نقش‌هایی که اغلب اشتباه گرفته می‌شوند
یک کارت مقایسه انتخاب کنید. پیش از بازکردن پاسخ، تفاوت را توضیح دهید و سپس معنی‌ها را بررسی کنید.
5 min
با هم تمرین کنید
آزمون موضوع مربوط را انجام دهید. دربارهٔ اشتباه‌ها گفت‌وگو کنید و اصطلاحاتی برای مرور برگزینید.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
منابع رسمی و ادامهٔ یادگیری
Discover Canada را راهنمای اصلی قرار دهید. این توضیحات کمک‌آموزشی‌اند، نه تعریف حقوقی یا فهرست کامل محتوای آزمون. مسئولیت‌ها ممکن است هم‌پوشانی داشته باشند؛ اختیارات استان‌ها و قلمروها متفاوت است.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
دربارهٔ توضیحات و ترجمه‌ها
CitizenPro برای تهیهٔ توضیحات و ترجمه‌ها از کمک هوش مصنوعی استفاده می‌کند. این‌ها ابزارهای تکمیلی یادگیری‌اند، نه ترجمه‌های رسمی IRCC. گویشوران بومی آن‌ها را به‌طور مستقل بررسی نکرده‌اند.
گام بعدی
آزمون موضوع مربوط را انجام دهید. دربارهٔ اشتباه‌ها گفت‌وگو کنید و اصطلاحاتی برای مرور برگزینید.
بعدی:
تاریخ‌های مهم در Discover Canada و چگونه آن‌ها را به خاطر بسپاریمتاریخهای کلیدی در Discover Canada، از کابوت در ۱۴۹۷ تا منشور در ۱۹۸۲، در قالب یک داستان در شش دوره، با یک سرنخ یادآوری برای هر تاریخ، کارت‌های یادآوری، تعطیلات ملی و یک برگهٔ مرور برای آزمون شهروندی.
آخرین بازبینی:
مطالعهٔ مرتبط
تاریخ‌های کلیدی در Discover Canada، از کابوت در ۱۴۹۷ تا منشور در ۱۹۸۲، در قالب یک داستان در شش دوره، با یک سرنخ یادآوری برای هر تاریخ، کارت‌های یادآوری، تعطیلات ملی و یک برگهٔ مرور برای آزمون شهروندی.
آزمون شهروندی به انگلیسی یا فرانسوی است. چگونه مطالب را به زبانی که خوب می‌خوانید یاد بگیرید و سپس برای عبارت‌های رسمی آماده شوید.
درس‌ها و تمرین‌های رایگان شهروندی کانادا به 27 زبان. به زبانی آشنا مطالعه کنید، سپس به انگلیسی یا فرانسوی تمرین کنید. بدون نیاز به ثبت‌نام.