加拿大公民入籍考試詞彙：輕鬆理解關鍵用語
透過清楚解釋、英法語例句、對比卡同可列印參考資料，理解30個公民知識用語，適合自學同小組學習。
- 30個關鍵用語
- 27種語言解釋
- 英法語例句
- 免費
而家試吓
揀5個用語。睇解釋，再用自己嘅說話講出意思。
先明白概念，再認識英文同法文用語。呢30個用語將Discover Canada同課程、練習連繫起來。例句保留英文同法文，幫你喺語境入面學詞彙。
Discover Canada / Découvrir le Canada
搵用語
顯示30個，共30個用語
Citizenship
Citoyenneté
成為一個國家成員嘅身份，亦有相應嘅權利同責任。
英文同法文例句
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
法律承認嘅自由同保障；適用範圍可以有分別。
英文同法文例句
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
社會成員應該承擔嘅義務同作出嘅貢獻。
英文同法文例句
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
加拿大憲法入面保障特定權利同自由嘅部分。
英文同法文例句
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
所有人，包括政府，都必須遵守法律。
英文同法文例句
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
加拿大關於政府運作同受保障權利嘅基本規則。
英文同法文例句
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
君主嘅職責受憲法規則約束嘅制度。
英文同法文例句
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
人民選出代表，政府必須維持民選議院嘅信任。
英文同法文例句
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
由憲法將權力分配畀中央政府同省政府嘅國家。
英文同法文例句
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
1867年建立加拿大嘅聯合；其他省份之後陸續加入。
英文同法文例句
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
加拿大嘅君主同國家元首，同政府首腦係唔同角色。
英文同法文例句
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
君主喺加拿大聯邦層面嘅代表。
英文同法文例句
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
領導加拿大聯邦政府工作嘅政府首腦。
英文同法文例句
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
一個省或者地區嘅政府首腦。
英文同法文例句
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
同地方議會一齊工作嘅民選市政領導人。
英文同法文例句
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
喺聯邦層面，指君主、參議院同眾議院嘅整體。
英文同法文例句
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
加拿大聯邦議會入面由選民選出嘅議院。
英文同法文例句
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
加拿大聯邦議會入面由委任產生、負責審議法案嘅議院。
英文同法文例句
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
由總理揀選、負責領導政府部門同政策嘅部長團隊。
英文同法文例句
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
由聯邦選區選出、喺眾議院任職嘅代表。
英文同法文例句
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
負責公民身份、國防等全國性事務嘅政府。
英文同法文例句
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
管理一個省或者地區嘅政府；兩者嘅憲法權力有分別。
英文同法文例句
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
行使由省或者地區授予權力嘅地方政府。
英文同法文例句
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
由區內選民選出一位代表嘅地理區域。
英文同法文例句
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
參加選舉、爭取公職嘅人。
英文同法文例句
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
選民喺選舉中標示自己選擇嘅紙張。
英文同法文例句
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
令每位選民嘅投票選擇保密嘅投票方式。
英文同法文例句
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
就公共議題進行嘅投票，而唔係揀選候選人。
英文同法文例句
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
唔屬於執政黨或執政聯盟、負責監察政府嘅民選代表。
英文同法文例句
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
喺某啲審訊中獲選、負責裁定事實嘅一組人。
英文同法文例句
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
比較容易混淆嘅職務
比較容易混淆嘅職務
揀一張對比卡。先講出分別，再打開答案核對意思。
記得 0/4
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
適合圖書館同學習小組嘅15分鐘活動
5 min
搵用語
揀5個用語。睇解釋，再用自己嘅說話講出意思。
5 min
比較容易混淆嘅職務
揀一張對比卡。先講出分別，再打開答案核對意思。
5 min
一齊練習
完成相關主題測驗。一齊討論錯題，再揀需要溫習嘅用語。
English · Government quiz · Français · Gouvernement
官方來源同延伸學習
請以Discover Canada作為主要學習指南。呢啲解釋係學習輔助資料，唔係法律定義或者完整考試範圍。政府職責可以重疊；省同地區嘅權力有分別。
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
關於解釋同翻譯
CitizenPro用人工智能協助編寫解釋同翻譯。呢啲係補充學習資料，唔係IRCC官方翻譯，亦未經母語人士獨立審閱。
下一步
完成相關主題測驗。一齊討論錯題，再揀需要溫習嘅用語。
下一篇:
《Discover Canada》入面嘅重要日期，同點樣記住佢哋《Discover Canada》入面嘅重要日期，由 1497 年嘅卡博特到 1982 年嘅《憲章》，講成一個分六個時期嘅故事。附上每個日期嘅記憶提示、回憶卡、國家假期，同一張入籍試溫習表。
最近覆核：
呢頁嘅內容
相關閱讀
《Discover Canada》入面嘅重要日期，由 1497 年嘅卡博特到 1982 年嘅《憲章》，講成一個分六個時期嘅故事。附上每個日期嘅記憶提示、回憶卡、國家假期，同一張入籍試溫習表。