Слова для тесту на громадянство Канади: ключові поняття простою мовою
Зрозумійте 30 понять завдяки поясненням, англійським і французьким прикладам, порівнянням і пам’ятці для друку та групових занять.
- 30 ключових понять
- Пояснення 27 мовами
- Англійські та французькі приклади
- Безкоштовно
Спробуйте це зараз
Виберіть 5 понять. Прочитайте пояснення й перекажіть кожне своїми словами.
Зрозумійте значення й упізнавайте англійські та французькі слова. Ці 30 понять поєднують Discover Canada з уроками й практикою. Приклади залишаються двома мовами, щоб вивчати слова в контексті.
Discover Canada / Découvrir le Canada
Знайти поняття
Показано 30 із 30
Citizenship
Citoyenneté
Належність до країни, що передбачає права й обов’язки.
Приклади англійською та французькою
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
Визнані законом свободи та засоби захисту; їхній обсяг може відрізнятися.
Приклади англійською та французькою
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
Обов’язки та внесок, яких очікують від членів громади.
Приклади англійською та французькою
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
Частина Конституції Канади, що захищає визначені права і свободи.
Приклади англійською та французькою
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
Усі, включно з урядом, мають дотримуватися закону.
Приклади англійською та французькою
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
Основоположні правила Канади щодо влади та захищених прав.
Приклади англійською та французькою
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
Система, у якій роль монарха визначають конституційні правила.
Приклади англійською та французькою
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
Люди обирають представників; уряд має зберігати довіру обраної палати.
Приклади англійською та французькою
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
Країна, де Конституція розподіляє повноваження між центральним і провінційними урядами.
Приклади англійською та французькою
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
Об’єднання, що створило Канаду в 1867 році; інші провінції приєдналися пізніше.
Приклади англійською та французькою
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
Монарх і глава держави Канади, відмінний від глави уряду.
Приклади англійською та французькою
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
Представник монарха в Канаді на федеральному рівні.
Приклади англійською та французькою
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
Глава федерального уряду Канади, який керує його роботою.
Приклади англійською та французькою
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
Глава уряду провінції або території.
Приклади англійською та французькою
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
Обраний муніципальний керівник, який працює з місцевою радою.
Приклади англійською та французькою
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
На федеральному рівні: монарх, Сенат і Палата громад разом.
Приклади англійською та французькою
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
Виборна палата федерального парламенту Канади.
Приклади англійською та французькою
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
Палата призначених членів федерального парламенту, яка розглядає законопроєкти.
Приклади англійською та французькою
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
Міністри, яких прем’єр-міністр обирає для керівництва відомствами та державною політикою.
Приклади англійською та французькою
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
Обраний представник федерального виборчого округу в Палаті громад.
Приклади англійською та французькою
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
Уряд, відповідальний за загальнодержавні справи, зокрема громадянство й оборону.
Приклади англійською та французькою
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
Уряд провінції або території; їхні конституційні повноваження відрізняються.
Приклади англійською та французькою
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
Місцева влада з повноваженнями, наданими провінцією або територією.
Приклади англійською та французькою
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
Географічна територія, виборці якої обирають представника.
Приклади англійською та французькою
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
Особа, що балотується на виборну публічну посаду.
Приклади англійською та французькою
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
Аркуш, на якому виборець позначає свій вибір.
Приклади англійською та французькою
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
Спосіб голосування, який зберігає вибір кожного виборця в таємниці.
Приклади англійською та французькою
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
Голосування з суспільного питання, а не вибір кандидата.
Приклади англійською та французькою
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
Обрані представники поза владною партією або коаліцією, які контролюють роботу уряду.
Приклади англійською та французькою
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
Люди, відібрані для встановлення фактів у певних судових процесах.
Приклади англійською та французькою
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
Порівняйте ролі, які часто плутають
Порівняйте ролі, які часто плутають
Виберіть картку порівняння. Поясніть відмінність до відкриття відповіді, потім перевірте визначення.
Знаю 0 з 4
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
Заняття на 15 хвилин для бібліотек і навчальних груп
5 min
Знайти поняття
Виберіть 5 понять. Прочитайте пояснення й перекажіть кожне своїми словами.
5 min
Порівняйте ролі, які часто плутають
Виберіть картку порівняння. Поясніть відмінність до відкриття відповіді, потім перевірте визначення.
5 min
Практикуйтеся разом
Пройдіть тематичний тест. Обговоріть помилки й виберіть поняття для повторення.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
Офіційні джерела й подальше навчання
Використовуйте Discover Canada як основний посібник. Ці пояснення — навчальна допомога, а не юридичні визначення чи повний перелік тем тесту. Повноваження можуть перетинатися; у провінцій і територій вони відрізняються.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
Про пояснення та переклади
CitizenPro використовує допомогу ШІ для підготовки пояснень і перекладів. Це додаткові навчальні матеріали, а не офіційні переклади IRCC. Незалежної перевірки носіями мови не було.
Ваш наступний крок
Пройдіть тематичний тест. Обговоріть помилки й виберіть поняття для повторення.
Далі:
Важливі дати в Discover Canada і як їх запам'ятатиКлючові дати з Discover Canada, від Кабота в 1497 році до Хартії в 1982 році, розказані як одна історія в шести епохах. До кожної дати є підказка для запам'ятовування, а також картки для пригадування, національні свята та аркуш для повторення перед іспитом на громадянство.
Остання перевірка:
Пов'язане читання
Ключові дати з Discover Canada, від Кабота в 1497 році до Хартії в 1982 році, розказані як одна історія в шести епохах. До кожної дати є підказка для запам'ятовування, а також картки для пригадування, національні свята та аркуш для повторення перед іспитом на громадянство.
Тест на громадянство проводиться англійською або французькою. Як вивчити матеріал мовою, якою ви добре читаєте, а потім підготуватися до офіційних формулювань.
Безкоштовні уроки й практика для підготовки до громадянства Канади 27 мовами. Вивчайте знайомою мовою, а потім практикуйтеся англійською чи французькою. Без реєстрації.