கனடிய குடியுரிமைத் தேர்வுக்கு உங்கள் சொந்த மொழியில் படிப்பது

கனடிய குடியுரிமைத் தேர்வு ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில் நடக்கும். பஞ்சாபி, அரபு, சீனம், பார்சி (ஃபார்சி), டகாலாக், ஸ்பானிஷ் அல்லது பிற பேச்சு மொழிகளில் அது வழங்கப்படுவதில்லை; அதிகாரப்பூர்வ படிப்பு வழிகாட்டியான Discover Canada-வும் ஆங்கிலத்திலும் பிரெஞ்சிலும் மட்டுமே வெளியிடப்படுகிறது. இருந்தாலும், உங்களுக்கு நன்கு படிக்கத் தெரிந்த மொழியில் நீங்கள் பாடத்தைக் கற்கலாம். ஆனால் தேர்வு நாளில், கேள்விகளும் பதில் தேர்வுகளும் ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில் இருக்கும். [IRCC]

உங்களுக்கு ஒரு மாற்றுத்திறன் இருந்தால், அல்லது நீங்கள் காது கேளாதவராக இருந்தால், நீங்கள் தேர்வு எழுதும் முறையை மாற்றும்படி IRCC-யிடம் கேட்கலாம். அது கீழே, "மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் சிறப்பு ஏற்பாடுகளும்" என்ற பகுதியில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு எப்படிச் செல்வது என்று இந்தப் பக்கம் காட்டுகிறது: முதலில் ஒவ்வோர் அத்தியாயத்தையும் புரிந்துகொள்ளுங்கள், அதன் முக்கிய ஆங்கில அல்லது பிரெஞ்சுச் சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் தேர்வு எழுதப்போகும் மொழியில் கேள்விகளைப் படித்துப் பயிற்சி செய்யுங்கள். அதிகாரப்பூர்வ விதிகள் 2026 அக்டோபர் 10 அன்று சரிபார்க்கப்பட்டன. முழு விதிகளுக்கு (20 கேள்விகள், 45 நிமிடங்கள், தேர்ச்சி பெற 15 சரியான பதில்கள்), கனடிய குடியுரிமைத் தேர்வு: வடிவம், தேர்ச்சி மதிப்பெண் மற்றும் விதிகள் என்பதைப் பாருங்கள்.

இவை இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள். உங்கள் வயது 18 முதல் 54 என்றால், ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில் Canadian Language Benchmarks (CLB) நிலை 4 அல்லது அதற்கு மேல் பேசவும் கேட்டுப் புரிந்துகொள்ளவும் முடியும் என்பதற்கான சான்றை நீங்கள் IRCC-க்கு அனுப்ப வேண்டும். அது ஒரு தனியான தேவை. [IRCC]

தேர்வில் "ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில் உங்கள் மொழித் திறனை மதிப்பிடும் கேள்விகள் இல்லை". அது கனடா பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பதைச் சோதிக்கிறது, ஆனால் கேள்விகளை ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில் கேட்கிறது. [IRCC]

முதலில் பாடத்தைப் புரிந்துகொள்வது ஏன் உதவுகிறது

நாடாளுமன்றம் எப்படி இயங்குகிறது, கூட்டமைப்பு (Confederation) ஏன் நடந்தது போன்ற, உங்களுக்குப் புதிதாக இருக்கக்கூடிய பல கருத்துகள் Discover Canada-வில் உள்ளன. ஒரு பக்கத்தில் பல சொற்கள் புதியதாக இருக்கும்போது, கருத்துகளைப் பின்தொடர்வது கடினம். ஒரு நூலில் உள்ள சொற்களில் எவ்வளவு அதிகமானவை உங்களுக்குத் தெரியுமோ, அவ்வளவுக்குப் புரிதல் சீராக அதிகரிக்கிறது என்றும், அதற்கு ஒரே ஒரு வரம்புப் புள்ளி இல்லை என்றும் இரண்டாம் மொழி வாசகர்களிடம் நடத்தப்பட்ட ஆய்வு கண்டறிந்தது. [Schmitt et al., 2011]

எனவே, உங்களுக்கு நன்கு படிக்கத் தெரிந்த மொழியில் கருத்துகளை முதலில் சந்திப்பது பொருத்தமானது. பிறகு அதே கருத்தைப் பற்றி ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில் படிக்கும்போது, இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் கற்பதற்குப் பதிலாக, ஏற்கெனவே உங்களுக்குப் புரிந்த ஒன்றுக்கான புதிய சொற்களை மட்டும் கற்கிறீர்கள்.

அவ்வளவு பழக்கமில்லாத மொழியில் படிக்க அதிக நேரம் ஆகும் என்று எதிர்பாருங்கள். ஓர் ஆய்வில், மக்கள் தங்கள் முதல் மொழியை விட இரண்டாம் மொழியில் உள்ள நூல்களைப் படிக்க அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டனர். அதன் பிறகு நடந்த சரி-தவறு தேர்வில், அவர்களின் மதிப்பெண்கள் ஏறக்குறைய ஒன்றாகவே இருந்தன. [Dirix et al., 2020]

இந்த ஆய்வுகள் எதுவும் குடியுரிமை விண்ணப்பதாரர்களை ஆய்வு செய்யவில்லை; ஒரு மொழியில் படித்துவிட்டு வேறொரு மொழியில் பயிற்சி செய்வதையும் சோதிக்கவில்லை. எனவே இதை ஒரு வாக்குறுதியாக அல்ல, ஒரு நியாயமான வழிகாட்டலாகக் கருதுங்கள்.

கேள்விகளைப் படிப்பது தனியான ஒரு திறன்

ஒரு விஷயம் உங்கள் சொந்த மொழியில் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருந்தாலும், தேர்வு அதைப் பற்றி ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில்தான் கேட்கிறது. நீங்கள் செய்ய வேண்டியவை:

• கேள்வி என்ன கேட்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது,
• ஒவ்வொரு பதில் தேர்வையும் படிப்பது,
• தேர்வுகளுக்கு இடையிலான சிறிய வேறுபாடுகளைக் கவனிப்பது.

நீங்கள் காணக்கூடிய வகையிலான ஒரு பயிற்சிக் கேள்வி இதோ. இதை CitizenPro எழுதியது; இது IRCC கேள்வி அல்ல.

பயிற்சிக் கேள்வி: Who is the head of government in a province? (ஒரு மாகாணத்தில் அரசாங்கத் தலைவர் யார்?)

• A. the Prime Minister (பிரதமர்)
• B. the Lieutenant Governor (லெப்டினன்ட் கவர்னர்)
• C. the Premier (பிரீமியர்)
• D. the mayor (மேயர்)

சரியான பதில் C, the Premier: ஒரு மாகாண அரசாங்கத்தின் தலைவர். இதை நீங்கள் வேறொரு மொழியில் மட்டுமே கற்றிருந்தால், "Premier", "Prime Minister" ஆகிய இரண்டும் ஏறக்குறைய ஒன்றுபோலத் தோன்றலாம். Prime Minister கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தை வழிநடத்துகிறார். Lieutenant Governor ஒரு மாகாணத்தில் இறையாண்மையாளரை (அரசி அல்லது அரசர்) பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறார்; mayor ஒரு நகரத்தையோ ஊரையோ வழிநடத்துகிறார்.

சில கருத்துகளுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஆங்கிலப் பெயர்களும் உண்டு. கனடா "electoral districts, also known as ridings or constituencies" எனப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என்று Discover Canada கூறுகிறது. ஒரு கேள்வி இவற்றில் எந்தச் சொல்லையும் பயன்படுத்தலாம், எனவே மூன்றையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

அத்தியாயம் அத்தியாயமாக ஒரு நடைமுறைத் திட்டம்

இது நடைமுறை ஆலோசனை, சோதிக்கப்பட்ட முறை அல்ல. பழக்கமான மொழியில் படிப்பதிலிருந்து தேர்வு மொழியில் பயிற்சி செய்வதற்கு மாறுவதற்கான ஒரே சிறந்த வழியை ஆராய்ச்சி இன்னும் நிறுவவில்லை; எனவே உங்களுக்கு எது பொருந்துகிறதோ அதற்கேற்ப இதை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள். முழுமையான தினசரி வழக்கத்துக்கு, கனேடிய குடியுரிமை தேர்வுக்கான எளிய பயிற்சி ஓட்டம் என்பதைப் பாருங்கள்.

1. உங்களுக்கு நன்கு படிக்கத் தெரிந்த மொழியில் அத்தியாயத்தைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படிப்புக் குறிப்புகள், CitizenPro-வின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பாடங்கள், அல்லது உங்கள் சமூகத்தில் கிடைத்தால் ஒரு குடியுரிமை வகுப்பு அல்லது படிப்புக் குழு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். இவற்றில் எதுவும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு அல்ல; எனவே முக்கியமான உண்மைகளை அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டியுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபாருங்கள்.
2. அந்த அத்தியாயத்தின் முக்கிய ஆங்கில அல்லது பிரெஞ்சுச் சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் பயன்படுத்த நினைக்கும் தேர்வு மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டியில் அதே பகுதியைப் படித்து, கீழே உள்ள பட்டியலைத் தொடக்கமாக வைத்து, முக்கியமான சொற்களை எழுதிக்கொள்ளுங்கள்.
3. அதன் பிறகு விரைவில் அந்த அத்தியாயத்தின் கேள்விகளுக்கு ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியில் பதிலளியுங்கள். எல்லா அத்தியாயங்களையும் முடிக்கும் வரை காத்திருக்காதீர்கள். ஓர் அத்தியாயம் புரிந்தவுடனே, உங்கள் தேர்வு மொழியில் சில கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பது, அதன் சொல்லமைப்பு பழக்கமானதாக உணர உதவுகிறது.
4. தேர்வு நாளுக்கு முன், உங்கள் தேர்வு மொழியில் முழுப் பயிற்சித் தேர்வுகளை எழுதுங்கள். எல்லா அத்தியாயங்களையும் படித்து முடித்த பிறகு இதைச் செய்யுங்கள். தேர்வின் சொல்லமைப்பு புதிதாக அல்ல, இயல்பானதாக உணரப்பட வேண்டும்.
5. படிப்பதற்குக் கூடுதல் நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள். உங்கள் தேர்வு மொழியில் படிப்பது உங்களுக்கு அவ்வளவு எளிதாக இல்லையென்றால், அதில் படிக்க அதிக நேரம் ஆகும்; அதற்கான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள். அது இயல்பானது; நீங்கள் பின்தங்கியிருக்கிறீர்கள் என்பதற்கான அறிகுறி அல்ல.

ஆங்கிலத்திலும் பிரெஞ்சிலும் முக்கியச் சொற்கள்

இவை Discover Canada-வில் உள்ள, எளிதில் குழப்பிக்கொள்ளக்கூடிய சொற்கள். கீழே உள்ள ஆங்கில, பிரெஞ்சுச் சொற்களே அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டிகள் பயன்படுத்தும் சொற்கள். நீங்கள் தேர்வு எழுதப்போகும் மொழியில் உள்ள சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

அரசாங்கமும் பொது நிறுவனங்களும்

மகுடம் (The Crown)

• ஆங்கிலம்: the Crown
• பிரெஞ்சு: la Couronne
• பொருள்: கனடாவில் அரசின் (நாட்டின்) ஒரு சின்னம். அரசரோ அரசியோ தலையில் அணியும் கிரீடத்தை இது குறிக்கவில்லை.

இறையாண்மையாளர் (The Sovereign)

• ஆங்கிலம்: the Sovereign (Queen or King)
• பிரெஞ்சு: le souverain (la reine ou le roi)
• பொருள்: அரசி அல்லது அரசர், கனடாவின் நாட்டுத் தலைவர். இறையாண்மையாளர் நாடாளுமன்றத்தின் மூன்று பகுதிகளில் ஒன்று.

பிரதமர் (Prime Minister)

• ஆங்கிலம்: Prime Minister
• பிரெஞ்சு: premier ministre
• பொருள்: கனடா முழுவதையும் ஆட்சி செய்யும் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் தலைவர்.

மாகாண முதல்வர் (Premier)

• ஆங்கிலம்: Premier
• பிரெஞ்சு: premier ministre
• பொருள்: ஒரு மாகாண அரசாங்கத்தின் தலைவர். கவனியுங்கள்: பிரெஞ்சில் Prime Minister, Premier ஆகிய இருவருக்கும் "premier ministre" என்றே பயன்படுத்தப்படுகிறது. வாக்கியத்தின் மீதிப் பகுதி எவரைக் குறிக்கிறது என்று சொல்லும்.

நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் (Member of Parliament)

• ஆங்கிலம்: member of Parliament (MP)
• பிரெஞ்சு: député (membre du Parlement)
• பொருள்: House of Commons-க்கு (மக்களவைக்கு) தேர்ந்தெடுக்கப்படும் ஒருவர். கவனியுங்கள்: பிரெஞ்சில் "député" என்பது மாகாணச் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களையும் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.

தேர்தல் தொகுதி (Electoral district)

• ஆங்கிலம்: electoral district, also called a riding or constituency
• பிரெஞ்சு: circonscription
• பொருள்: ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாக்காளர்கள் வாழும் ஒரு பகுதி. ஆங்கிலத்தில் இதற்கு மூன்று பெயர்கள் உள்ளன; பிரெஞ்சில் ஒன்றே ஒன்று.

செனட் (Senate)

• ஆங்கிலம்: the Senate; senators
• பிரெஞ்சு: le Sénat; les sénateurs
• பொருள்: நாடாளுமன்றத்தின் ஒரு பகுதி. செனட்டர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதில்லை, நியமிக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் 75 வயது வரை பதவியில் இருக்கிறார்கள்.

அரசாங்கத்தின் மூன்று பிரிவுகள்

• ஆங்கிலம்: the Executive, Legislative and Judicial branches
• பிரெஞ்சு: les trois pouvoirs du gouvernement – l’exécutif, le législatif et le judiciaire
• பொருள்: அரசாங்கத்தின் மூன்று பிரிவுகள்: நிர்வாகம் (Executive), சட்டமன்றம் (Legislative), நீதித்துறை (Judicial). இவை நாடாளுமன்றத்தின் மூன்று பகுதிகளிலிருந்து (இறையாண்மையாளர், செனட், House of Commons) வேறுபட்டவை. இந்தப் பிரிவுகள் ஒன்றோடொன்று செயல்படும் விதம் கனடியர்களின் உரிமைகளையும் சுதந்திரங்களையும் பாதுகாக்க உதவுகிறது என்று வழிகாட்டி கூறுகிறது. ஆங்கிலத்தில் "branches" (பிரிவுகள்) என்று சொல்லும் இடத்தில், பிரெஞ்சு "pouvoirs" (அதிகாரங்கள்) என்று சொல்கிறது.

கனடிய வரலாறு

கூட்டமைப்பு (Confederation)

• ஆங்கிலம்: Confederation; the Fathers of Confederation
• பிரெஞ்சு: la Confédération; les Pères de la Confédération
• பொருள்: 1867 ஜூலை 1 அன்று Dominion of Canada-வை (கனடா டொமினியனை) உருவாக்கிய ஒன்றிணைவு.

பொறுப்பு அரசாங்கம் (Responsible government)

• ஆங்கிலம்: responsible government
• பிரெஞ்சு: gouvernement responsable
• பொருள்: ஆட்சி செய்ய, அரசாங்கத்துக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களில் பெரும்பாலானோரின் ஆதரவு தேவை. நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பில் (உறுப்பினர்கள் இன்னும் அதை ஆதரிக்கிறார்களா என்பது பற்றிய வாக்கெடுப்பு) அது தோற்றால், அது பதவி விலக வேண்டும்.

சின்னங்கள்

கனடாவின் குறிக்கோள் வாசகம்

• ஆங்கிலம்: A Mari Usque Ad Mare, "from sea to sea"
• பிரெஞ்சு: A mari usque ad mare, « d’un océan à l’autre »
• பொருள்: லத்தீன் மொழியில் உள்ள கனடாவின் குறிக்கோள் வாசகம். ஆங்கில வழிகாட்டி இதை "from sea to sea" (கடல் முதல் கடல் வரை) என்றும், பிரெஞ்சு வழிகாட்டி "from ocean to ocean" (பெருங்கடல் முதல் பெருங்கடல் வரை) என்றும் மொழிபெயர்க்கின்றன.

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பொருட்களை அறிவுடன் பயன்படுத்துதல்

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குறிப்புகளும் பாடங்களும் கருத்துகளைப் புரிந்துகொள்வதை மிகவும் எளிதாக்கலாம். ஆனால் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டியிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், அல்லது Premier, Prime Minister போன்ற முக்கியமான ஒரு வேறுபாட்டைத் தவறவிடலாம். புரிந்துகொள்ள மொழிபெயர்ப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; பிறகு முக்கியமான உண்மைகளையும் சொற்களையும் அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில அல்லது பிரெஞ்சு வழிகாட்டியுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபாருங்கள்.

தேர்வின்போது படிப்புப் பொருட்களைப் பயன்படுத்த முடியாது என்பதை நினைவில் வையுங்கள். இணையவழித் தேர்வுக்கான IRCC விதிகள் கூறுவது: "வேறு எந்தச் சாதனங்களையும் பயன்படுத்த வேண்டாம். எந்தப் படிப்புப் பொருட்களையும் பார்க்க வேண்டாம்." படிக்கும்போது ஒரு சொல் பட்டியல் பயனுள்ளது, ஆனால் அது இல்லாமலும் பதிலளித்துப் பயிற்சி செய்யுங்கள். [IRCC]

CitizenPro-வின் மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றி. குடியுரிமைப் படிப்புப் பொருட்களை எளிதில் அணுகக்கூடியதாக்க உதவ, CitizenPro செயற்கை நுண்ணறிவின் (AI) உதவியுடன் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகிறது. இவை கற்றலுக்கான உதவிகள்; Discover Canada-வின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்புகள் அல்ல. முக்கியமான உண்மைகளுக்கும் சொற்களுக்கும், அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில அல்லது பிரெஞ்சு வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் சிறப்பு ஏற்பாடுகளும்

பேச்சு மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள். விண்ணப்பதாரர்கள் "அதிகாரப்பூர்வமற்ற மொழி மொழிபெயர்ப்புடன் குடியுரிமைத் தேர்வை எழுத முடியாது" என்று IRCC தன் அதிகாரிகளுக்கு வழங்கும் அறிவுறுத்தல்கள் கூறுகின்றன. எனவே, தேர்வுக் கேள்விகளில் உங்களுக்கு உதவ, பஞ்சாபி, அரபு அல்லது வேறு எந்தப் பேச்சு மொழிக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்த முடியாது. [IRCC]

சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள். அதே அறிவுறுத்தல்கள், சில சூழ்நிலைகளில், காது கேளாத விண்ணப்பதாரர்களுக்கு American Sign Language (ASL) அல்லது Quebec Sign Language (LSQ) மொழிபெயர்ப்பாளர்களை அனுமதிக்கின்றன. எழுத்துத் தேர்வில், சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் அறிவுறுத்தல்களை மொழிபெயர்க்கலாம்; பிறகு பொதுவாக அவர் அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும். வாய்மொழித் தேர்விலோ விசாரணை அமர்விலோ, மொழிபெயர்ப்பாளர் அங்கேயே இருந்து கேள்விகளையும் பதில்களையும் மொழிபெயர்க்கலாம். [IRCC]

சிறப்பு ஏற்பாடுகள். சிறப்பு ஏற்பாடு என்பது நீங்கள் தேர்வு எழுதும் முறையில் செய்யப்படும் ஒரு மாற்றம். உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவ நிலை அல்லது மாற்றுத்திறன் இருந்தால், உங்கள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, IRCC பிரெய்ல், பெரிய எழுத்து அல்லது வாய்மொழி வடிவத் தேர்வையோ, கூடுதல் நேரத்தையோ வழங்கலாம். உங்கள் விண்ணப்பத்திலேயே இதைக் கோரலாம்; அல்லது பின்னர், உங்கள் தேர்வு அழைப்பிதழின் Accommodation பகுதியில் உள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மூலமோ IRCC-யின் இணையப் படிவம் மூலமோ கோரலாம். கோரிக்கையில் என்ன சேர்க்க வேண்டும் என்பதை IRCC-யின் சிறப்பு ஏற்பாடுகள் பக்கம் விளக்குகிறது. [IRCC]

இந்த விதிகள் மாறலாம். உங்கள் தேர்வைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் தேர்வு அழைப்பிதழும் IRCC இணையதளமுமே இறுதியானவை.

CitizenPro எப்படி உதவலாம்

• 27 மொழிகளில் பாடங்களும் வினாடி வினாக்களும், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு உட்பட. எனவே ஓர் அத்தியாயத்தை உங்கள் மொழியில் புரிந்துகொண்டு, பிறகு உங்கள் தேர்வு மொழியில் அதைப் பயிற்சி செய்யலாம்.
• எந்த நேரத்திலும் ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சுக்கு மாறலாம்: மொழி மெனுவிலிருந்து மாறி, அந்த மொழியில் வினாடி வினாக்களை எழுதலாம். நேரடியாக ஆங்கிலப் பயிற்சித் தேர்வுக்கோ பிரெஞ்சுப் பயிற்சித் தேர்வுக்கோ செல்லவும் முடியும்; அதன் பிறகு தளம் அந்த மொழியில் காட்டப்படும்.
• உங்கள் திட்டத்தில் உங்கள் தேர்வு மொழியையும் சேர்க்கலாம். நீங்கள் வேறொரு மொழியில் படித்தால், தேர்வை ஆங்கிலத்தில் எழுதுவீர்களா பிரெஞ்சில் எழுதுவீர்களா என்று Smart Guide கேட்கும். நீங்கள் ஒரு தேர்வுத் தேதியையும் அமைத்தால், கடைசி 14 நாட்களில் சில Smart Quiz அமர்வுகள் உங்கள் தேர்வு மொழியைப் பயன்படுத்தும்.

CitizenPro ஒரு சுயாதீனப் படிப்பு வளம். இதன் பயிற்சிக் கேள்விகள் CitizenPro-வின் சொந்தக் கேள்விகள், IRCC-யுடையவை அல்ல.

அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்கள்

• குடியுரிமைத் தேர்வு: தேர்வுக்குப் படித்தல் (IRCC) (ஆங்கிலத்தில்)
• குடியுரிமைத் தேர்வு: தேர்வு எப்படி நடக்கிறது (IRCC) (ஆங்கிலத்தில்)
• குடியுரிமைத் தேர்வு: இணையவழித் தேர்வை எழுதுதல் (IRCC) (ஆங்கிலத்தில்)
• குடியுரிமைக்கான மொழிச் சான்று (IRCC) (ஆங்கிலத்தில்)
• குடியுரிமை விண்ணப்பத்துக்கான அணுகல்தன்மை சிறப்பு ஏற்பாடுகள் (IRCC) (ஆங்கிலத்தில்)
• குடியுரிமை: சிறப்பு ஏற்பாடுகள் (IRCC ஊழியர்களுக்கான அறிவுறுத்தல்கள்) (IRCC) (ஆங்கிலத்தில்)
• Discover Canada: குடியுரிமையின் உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் (IRCC) (ஆங்கிலத்தில்)
• Découvrir le Canada (IRCC) (பிரெஞ்சில்)

CitizenPro ஒரு சுயாதீனப் படிப்பு வளம்; IRCC அல்லது கனடா அரசாங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டதல்ல.