Канадские символы: памятка для запоминания к экзамену на гражданство

В главе о символах экзамен на гражданство спрашивает о мелких и точных вещах: год, латинский девиз, строку песни, имя одного человека из шести. Учащиеся, которые знают главу, всё равно теряют здесь баллы по двум причинам. Они привязывают дату не к тому зданию или не к той песне и приписывают одному кавалеру креста Виктории подвиг другого.

Эта памятка даёт каждому символу по одному опорному факту, называет пары, которые путают, и заканчивается карточками и играми на сортировку, чтобы вы вспоминали, прежде чем перечитывать. Она идёт в порядке руководства. Это тот же порядок, что и в уроке «Канадские символы», где приведён полный текст. Чтение займёт около 10 минут; карточки и игры занимают больше времени и рассчитаны на повторное посещение.

Там, где руководство приводит цифру или имя, на этой странице дан вариант из руководства, потому что экзамен основан на руководстве. В уроке отмечено, что изменилось с тех пор.

Discover Canada, Canadian Symbols

Что такое символ, словами руководства

Руководство начинает главу с определения, о котором может спросить экзамен: у Канады много важных символов, то есть предметов, событий и людей, имеющих особое значение. Вместе они помогают объяснить, что значит быть канадцем, и выражают нашу национальную идентичность. Запомните эту пару, предметы, события и люди и национальная идентичность, потому что вопрос может спросить о любой из двух половин. Прочитайте вводный раздел урока.

1. Герб, девиз и бобёр

• Герб и девиз. Опорный факт: A Mari Usque Ad Mare, на латыни «от моря до моря». Также в руководстве: Канада приняла официальный герб и национальный девиз после Первой мировой войны как выражение национальной гордости; на гербе есть символы Англии, Франции, Шотландии и Ирландии, а также красные кленовые листья; сегодня герб можно увидеть на долларовых купюрах, правительственных документах и общественных зданиях. Прочитайте этот раздел урока.
• Бобёр. Опорный факт: монета в пять центов. Также в руководстве: принят много веков назад как символ Компании Гудзонова залива; в 1834 году стал эмблемой Общества Сен-Жан-Батист (St. Jean Baptiste Society), франкоканадского патриотического общества, и его приняли также другие группы; руководство называет его трудолюбивым грызуном; он изображён на гербах Саскачевана и Альберты, а также городов Монреаль и Торонто. Прочитайте этот раздел урока.

Не перепутайте. Бобёр и кленовый лист — оба эмблемы, но руководство даёт им разную историю: кленовый лист — самый известный символ Канады, его приняли франкоканадцы в 1700-х годах, и с 1850-х годов он есть на униформе, а бобёр связан с Компанией Гудзонова залива и Обществом Сен-Жан-Батист. На гербе — красные кленовые листья, а не бобёр. И девиз — «от моря до моря»: в географии Канады три моря, а в девизе — два.

Потренируйтесь: Герб, девиз и бобёр

2. Здания Парламента: хронология и одна уцелевшая часть

Здания Парламента стоят в Оттаве, столице Канады. Опорный факт: хронология из четырёх шагов. Здания были построены в 1860-х годах; Центральный блок был уничтожен случайным пожаром в 1916 году и восстановлен в 1922 году; Башня Мира была завершена в 1927 году в память о Первой мировой войне. Также в руководстве: башни, арки, скульптуры и витражи воплощают французские, английские традиции и традиции коренных народов (Aboriginal), а также неоготическую архитектуру, популярную во времена королевы Виктории; Библиотека — единственная сохранившаяся часть первоначального здания; по данным Discover Canada, в Мемориальном зале внутри Башни Мира находятся Книги памяти с именами солдат, моряков и лётчиков, погибших на службе Канаде в войнах или при исполнении служебных обязанностей. С февраля 2019 года Книги выставлены в Западном блоке, пока идёт реконструкция Центрального блока; для экзамена ответ по руководству — Мемориальный зал. Здания законодательных собраний провинций — архитектурные сокровища: Национальное собрание Квебека построено в стиле французской Второй империи, а другие законодательные собрания — в стилях барокко, романском и неоклассическом, которые отражают греко-римское наследие, в котором зародилась демократия. Прочитайте этот раздел урока.

Не перепутайте. Пожар и башню разделяют одиннадцать лет, и они относятся к разным предложениям: Центральный блок сгорел в 1916 году и был восстановлен в 1922 году; Башня Мира была завершена в 1927 году и хранит память о Первой мировой войне. Библиотека пережила пожар; Башни Мира тогда ещё не было. Руководство помещает Книги памяти в Мемориальный зал Башни Мира; День памяти, 11 ноября, — это дата в календаре, другой факт.

Потренируйтесь: Здания Парламента

3. Два гимна: «О Канада» и «Боже, храни Короля»

Опорный факт: 1880 и 1980. Гимн «О Канада» (O Canada) впервые исполнили в городе Квебек в 1880 году, а в 1980 году, ровно через столетие, он был провозглашён национальным гимном. Также в руководстве: франкоканадцы и англоканадцы поют национальный гимн на разные слова; королевский гимн Канады — «God Save the King (or Queen)» («Боже, храни Короля (или Королеву)»), его играют или поют в любом случае, когда канадцы хотят почтить Монарха; по-французски он называется «Dieu protège le Roi». Строки, которые цитируют вопросы, в том виде, как их печатает руководство: «True patriot love in all thy sons command» («Внуши всем твоим сыновьям истинную любовь к родине»), «The true North strong and free!» («Истинный Север, сильный и свободный!») и концовка, которая повторяется дважды, «O Canada, we stand on guard for thee» («О Канада, мы стоим на страже твоей»). С тех пор как руководство было напечатано, одна строка изменилась: в 2018 году Парламент сделал её такой: «True patriot love in all of us command» («Внуши всем нам истинную любовь к родине»). Сегодня пойте «all of us»; для экзамена знайте, что в руководстве написано «all thy sons». Из королевского гимна: «God save our gracious King» («Боже, храни нашего милостивого Короля»), «Send him victorious, happy and glorious» («Даруй ему победу, счастье и славу»), «Long to reign over us» («Пусть долго царствует над нами»). Прочитайте этот раздел урока.

Не перепутайте. Два гимна, две цели: «О Канада» — национальный гимн; «Боже, храни Короля» — королевский гимн, чтобы почтить Монарха. Два года с разницей в столетие: впервые исполнен в 1880 году, провозглашён в 1980 году. Две концовки: «we stand on guard for thee» («мы стоим на страже твоей») относится к «О Канада», а «long to reign over us» («пусть долго царствует над нами») — к королевскому гимну.

Потренируйтесь: Национальный и королевский гимны

4. Награды: орден Канады и крест Виктории

Опорный факт: 1967 и 1854. Канада создала собственную систему наград с орденом Канады в 1967 году, в год столетия Конфедерации, после того как много лет использовала британские награды. Крестом Виктории (Victoria Cross) с 1854 года были награждены 96 канадцев. Также в руководстве: официальные награды называются «почётными наградами» (honours) и включают ордена, знаки отличия и медали; любой человек может выдвинуть кандидатуру другого гражданина; крест Виктории — высшая награда, доступная канадцам, ею награждают за самую выдающуюся храбрость, смелый или исключительный подвиг доблести или самопожертвования либо за крайнюю преданность долгу перед лицом врага. Прочитайте этот раздел урока.

Руководство называет шесть кавалеров. На каждой карточке ниже — один из них и факт, который с ним связывают вопросы.

Не перепутайте. Три «первых» и один «последний»: Данн — первый канадец, Холл — первый чернокожий кавалер, Коновал — первый военнослужащий Канадского корпуса, родившийся за пределами Британской империи, Грей — последний на сегодняшний день. Две войны, по два человека в каждой: Коновал и Бишоп — в Первой мировой войне, Трике и Грей — во Второй; война Данна — Крымская, а Холла — Индийское восстание. Два лётчика: Бишоп летал в Первую мировую войну и дожил до звания почётного маршала авиации; Грей летал в военно-морской авиации во Вторую и погиб. И орден Канады — это не крест Виктории: первый — собственная система наград Канады с 1967 года, второй — высшая награда за храбрость, счёт которой ведётся с 1854 года.

Потренируйтесь: Канадские награды и крест Виктории

Разбор путаницы

На этих карточках собраны факты, которые чаще всего привязывают не к той дате, не к тому символу или не к тому человеку. Распределите каждый, а затем прочитайте объяснение.

Все факты, по одной строке на каждый

Закройте имена и скажите, кто что сделал; затем закройте факты и пройдите в обратную сторону. Два человека, которых не было в сортировке, Бишоп и Трике, здесь тоже есть.

Как запомнить символы Канады

• Вспоминайте, прежде чем смотреть. Карточки на этой странице сначала задают вопрос, а потом показывают ответ, потому что попытка вспомнить укрепляет память сильнее, чем перечитывание.Karpicke & Roediger, 2008
• Тренируйтесь в обе стороны. Спрашивайте «Кто был первым канадцем, получившим крест Виктории?», а также «Чем известен Данн?». Разнообразная практика помогает с вопросами, которых вы раньше не видели.Butler et al., 2017
• Распределяйте повторения. Повторения с промежутками держатся дольше, чем одно долгое занятие. План ниже — одна практичная рутина, а не единственный работающий интервал.Cepeda et al., 2008

Ваш следующий шаг

Прочитайте урок «Канадские символы», где есть полный текст руководства и проверки после каждого раздела. Затем пройдите Smart Quiz по главе «Канадские символы» или тест «Канадские символы», чтобы пройти главу по порядку.

Флаг 1965 года и государственные праздники — это даты, и они собраны в статье Важные даты в Discover Canada. О провинциях, на гербах которых есть бобёр, см. Регионы Канады.

Официальные источники

Используйте Discover Canada как основное руководство. Его формулировки, например шесть кавалеров, которых оно называет, и число 96, — это то, на чём основан экзамен; в уроке отмечено, где сегодняшние факты отличаются.

• Discover Canada, Canadian Symbols · на английском
• Découvrir le Canada, Les symboles canadiens · на французском