Vocabular pentru testul de cetățenie canadiană: termeni esențiali explicați
Înțelege 30 de termeni cu explicații clare, exemple în engleză și franceză, comparații și o fișă de tipărit pentru studiu individual sau în grup.
- 30 de termeni esențiali
- Explicații în 27 de limbi
- Exemple englezești și franceze
- Gratuit
Încearcă asta acum
Alege 5 termeni. Citește sensurile și explică fiecare cu propriile cuvinte.
Înțelege ideea, apoi recunoaște cuvintele englezești și franceze. Acești 30 de termeni leagă Discover Canada de lecții și exerciții. Exemplele rămân în ambele limbi, pentru a învăța cuvintele în context.
Discover Canada / Découvrir le Canada
Găsește un termen
30 din 30 termeni
Citizenship
Citoyenneté
Apartenența la o țară, cu drepturi și responsabilități.
Exemple în engleză și franceză
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
Libertăți și protecții recunoscute de lege; întinderea lor poate varia.
Exemple în engleză și franceză
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
Îndatoriri și contribuții așteptate de la membrii unei comunități.
Exemple în engleză și franceză
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
Partea Constituției Canadei care protejează anumite drepturi și libertăți.
Exemple în engleză și franceză
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
Toți, inclusiv guvernul, trebuie să respecte legea.
Exemple în engleză și franceză
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
Regulile fundamentale ale Canadei privind guvernarea și drepturile protejate.
Exemple în engleză și franceză
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
Sistem cu un monarh al cărui rol respectă regulile constituționale.
Exemple în engleză și franceză
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
Oamenii aleg reprezentanți; guvernul trebuie să păstreze încrederea camerei alese.
Exemple în engleză și franceză
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
Țară în care Constituția împarte puterile între guvernul central și cele provinciale.
Exemple în engleză și franceză
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
Uniunea care a creat Canada în 1867; alte provincii s-au alăturat ulterior.
Exemple în engleză și franceză
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
Monarhul și șeful statului canadian, distinct de șeful guvernului.
Exemple în engleză și franceză
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
Reprezentantul suveranului în Canada la nivel federal.
Exemple în engleză și franceză
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
Șeful guvernului federal al Canadei, care îi conduce activitatea.
Exemple în engleză și franceză
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
Șeful guvernului unei provincii sau al unui teritoriu.
Exemple în engleză și franceză
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
Conducător municipal ales, care lucrează cu consiliul local.
Exemple în engleză și franceză
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
La nivel federal: suveranul, Senatul și Camera Comunelor împreună.
Exemple în engleză și franceză
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
Camera aleasă a Parlamentului federal al Canadei.
Exemple în engleză și franceză
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
Camera cu membri numiți a Parlamentului federal, care examinează proiecte de lege.
Exemple în engleză și franceză
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
Miniștri aleși de prim-ministru pentru a conduce ministerele și politicile guvernamentale.
Exemple în engleză și franceză
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
Reprezentant ales al unei circumscripții federale în Camera Comunelor.
Exemple în engleză și franceză
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
Guvern responsabil de chestiuni naționale precum cetățenia și apărarea.
Exemple în engleză și franceză
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
Guvernul unei provincii sau al unui teritoriu; puterile lor constituționale diferă.
Exemple în engleză și franceză
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
Administrație locală care exercită puteri acordate de o provincie sau un teritoriu.
Exemple în engleză și franceză
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
Zonă geografică ai cărei alegători aleg un reprezentant.
Exemple în engleză și franceză
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
Persoană care candidează la alegeri pentru o funcție publică.
Exemple în engleză și franceză
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
Hârtia pe care un alegător își marchează opțiunea la alegeri.
Exemple în engleză și franceză
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
Metodă de vot care păstrează confidențială opțiunea fiecărui alegător.
Exemple în engleză și franceză
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
Vot asupra unei chestiuni publice, nu alegerea unui candidat.
Exemple în engleză și franceză
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
Reprezentanți aleși din afara partidului sau coaliției de guvernare, care verifică activitatea guvernului.
Exemple în engleză și franceză
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
Persoane selectate pentru a stabili faptele în anumite procese.
Exemple în engleză și franceză
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
Compară rolurile confundate frecvent
Compară rolurile confundate frecvent
Alege un card comparativ. Explică diferența înainte de a deschide răspunsul, apoi verifică sensurile.
0 din 4 știute
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
O activitate de 15 minute pentru biblioteci și grupuri de studiu
5 min
Găsește un termen
Alege 5 termeni. Citește sensurile și explică fiecare cu propriile cuvinte.
5 min
Compară rolurile confundate frecvent
Alege un card comparativ. Explică diferența înainte de a deschide răspunsul, apoi verifică sensurile.
5 min
Exersați împreună
Fă testul pe tema respectivă. Discutați greșelile și alegeți termenii de revăzut.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
Surse oficiale și continuarea studiului
Folosește Discover Canada ca ghid principal. Explicațiile sunt ajutoare de învățare, nu definiții juridice sau o listă completă a testului. Responsabilitățile se pot suprapune; puterile provinciilor și teritoriilor diferă.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
Despre explicații și traduceri
CitizenPro folosește asistență IA pentru explicații și traduceri. Sunt ajutoare suplimentare, nu traduceri oficiale IRCC. Nu au fost revizuite independent de vorbitori nativi.
Pasul tău următor
Fă testul pe tema respectivă. Discutați greșelile și alegeți termenii de revăzut.
Urmează:
Date importante din Discover Canada și cum să le rețiiDatele-cheie din Discover Canada, de la Cabot în 1497 până la Cartă în 1982, spuse ca o singură poveste în șase epoci, cu un indiciu de memorie pentru fiecare dată, cartonașe de reamintire, sărbătorile naționale și o fișă de recapitulare pentru testul de cetățenie.
Ultima verificare:
Lecturi conexe
Datele-cheie din Discover Canada, de la Cabot în 1497 până la Cartă în 1982, spuse ca o singură poveste în șase epoci, cu un indiciu de memorie pentru fiecare dată, cartonașe de reamintire, sărbătorile naționale și o fișă de recapitulare pentru testul de cetățenie.
Testul de cetățenie se susține în engleză sau franceză. Cum să înveți materia într-o limbă pe care o citești bine, apoi să te pregătești pentru formulările oficiale.
Lecții și exerciții gratuite pentru cetățenia canadiană în 27 de limbi. Studiază într-o limbă familiară, apoi exersează în engleză sau franceză. Fără înregistrare.