Vocabulaire du test de citoyenneté canadienne : les termes clés expliqués simplement
Comprenez 30 termes avec des explications simples, des exemples français et anglais, des comparaisons et une référence imprimable pour les groupes d’étude.
- 30 termes clés
- Explications en 27 langues
- Exemples français et anglais
- Gratuit
Essayez ceci maintenant
Choisissez 5 termes. Lisez leur sens et expliquez chacun avec vos propres mots.
Comprenez l’idée, puis reconnaissez les mots français et anglais. Ces 30 termes relient Découvrir le Canada aux leçons et aux exercices. Les exemples restent dans les deux langues pour apprendre le vocabulaire en contexte.
Discover Canada / Découvrir le Canada
Trouver un terme
30 termes sur 30
Citizenship
Citoyenneté
Appartenance à un pays, avec des droits et des responsabilités.
Exemples en anglais et en français
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
Libertés et protections reconnues par la loi; leur portée peut varier.
Exemples en anglais et en français
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
Devoirs et contributions attendus des membres d’une collectivité.
Exemples en anglais et en français
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
Partie de la Constitution qui protège des droits et libertés déterminés.
Exemples en anglais et en français
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
Toute personne, y compris le gouvernement, doit respecter la loi.
Exemples en anglais et en français
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
Règles fondamentales du Canada concernant le gouvernement et les droits protégés.
Exemples en anglais et en français
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
Système dans lequel le rôle du monarque est encadré par la Constitution.
Exemples en anglais et en français
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
La population élit des représentants; le gouvernement doit conserver la confiance de la chambre élue.
Exemples en anglais et en français
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
Pays où la Constitution répartit les pouvoirs entre le gouvernement central et les provinces.
Exemples en anglais et en français
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
Union ayant créé le Canada en 1867; d’autres provinces se sont jointes ensuite.
Exemples en anglais et en français
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
Monarque et chef d’État du Canada, distinct du chef du gouvernement.
Exemples en anglais et en français
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
Représentant du souverain au niveau fédéral au Canada.
Exemples en anglais et en français
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
Chef du gouvernement fédéral canadien, qui en dirige les activités.
Exemples en anglais et en français
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
Chef du gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Exemples en anglais et en français
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
Dirigeant municipal élu qui travaille avec le conseil local.
Exemples en anglais et en français
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
Au niveau fédéral, ensemble formé du souverain, du Sénat et de la Chambre des communes.
Exemples en anglais et en français
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
Chambre élue du Parlement fédéral du Canada.
Exemples en anglais et en français
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
Chambre du Parlement fédéral composée de membres nommés, qui examine les projets de loi.
Exemples en anglais et en français
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
Ministres choisis par le premier ministre pour diriger les ministères et les politiques gouvernementales.
Exemples en anglais et en français
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
Représentant élu d’une circonscription fédérale à la Chambre des communes.
Exemples en anglais et en français
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
Gouvernement chargé de questions nationales comme la citoyenneté et la défense.
Exemples en anglais et en français
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
Gouvernement d’une province ou d’un territoire; leurs pouvoirs constitutionnels diffèrent.
Exemples en anglais et en français
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
Administration locale exerçant des pouvoirs accordés par une province ou un territoire.
Exemples en anglais et en français
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
Zone géographique dont les électeurs choisissent un représentant.
Exemples en anglais et en français
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
Personne qui se présente à une élection pour exercer une fonction publique.
Exemples en anglais et en français
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
Papier sur lequel un électeur indique son choix lors d’une élection.
Exemples en anglais et en français
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
Mode de scrutin qui garde confidentiel le choix de chaque électeur.
Exemples en anglais et en français
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
Vote portant sur une question publique plutôt que sur le choix d’un candidat.
Exemples en anglais et en français
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
Représentants élus hors du parti ou de la coalition au pouvoir qui examinent l’action gouvernementale.
Exemples en anglais et en français
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
Personnes choisies pour déterminer les faits dans certains procès.
Exemples en anglais et en français
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
Comparer les rôles souvent confondus
Comparer les rôles souvent confondus
Choisissez une carte de comparaison. Expliquez la différence avant d’ouvrir la réponse, puis vérifiez les définitions.
0 sur 4 acquises
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
Une activité de 15 minutes pour bibliothèques et groupes d’étude
5 min
Trouver un terme
Choisissez 5 termes. Lisez leur sens et expliquez chacun avec vos propres mots.
5 min
Comparer les rôles souvent confondus
Choisissez une carte de comparaison. Expliquez la différence avant d’ouvrir la réponse, puis vérifiez les définitions.
5 min
S’entraîner ensemble
Faites le quiz correspondant. Discutez des erreurs et choisissez les termes à revoir.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
Sources officielles et suite de l’apprentissage
Utilisez Découvrir le Canada comme guide principal. Ces explications sont des aides pédagogiques, non des définitions juridiques ni une liste complète du contenu du test. Les responsabilités peuvent se chevaucher; les pouvoirs des provinces et territoires diffèrent.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
À propos des explications et traductions
CitizenPro utilise l’IA pour élaborer des explications et traductions. Ce sont des aides complémentaires, non des traductions officielles d’IRCC. Elles n’ont pas été révisées indépendamment par des locuteurs natifs.
Votre prochaine étape
Faites le quiz correspondant. Discutez des erreurs et choisissez les termes à revoir.
Prochain :
Les dates importantes de Découvrir le Canada, et comment les retenirLes dates clés de Découvrir le Canada, de Cabot en 1497 à la Charte en 1982, racontées comme une seule histoire en six époques, avec un aide-mémoire pour chaque date, des cartes de rappel, les jours fériés nationaux et une fiche de révision pour l'examen de citoyenneté.
Dernière révision :
Lectures connexes
Les dates clés de Découvrir le Canada, de Cabot en 1497 à la Charte en 1982, racontées comme une seule histoire en six époques, avec un aide-mémoire pour chaque date, des cartes de rappel, les jours fériés nationaux et une fiche de révision pour l'examen de citoyenneté.
L'examen de citoyenneté se fait en français ou en anglais. Comment apprendre la matière dans une langue que vous lisez bien, puis vous préparer aux mots officiels.
Leçons et exercices gratuits sur la citoyenneté canadienne en 27 langues. Étudiez dans une langue familière, puis en français ou en anglais. Sans inscription.