کانادای مدرن: راهنمای به‌خاطرسپاری برای آزمون شهروندی

نکته‌های کلیدی فصل کانادای مدرن (Modern Canada) در Discover Canada را مطالعه کنید: برنامه‌های اجتماعی، مشارکت بین‌المللی، تحول اجتماعی، هنرها، ورزش و اختراع‌ها.

با یک بخش شروع کنید، سپس با کارت‌های یادآوری یا برگهٔ مرور آن خودتان را بیازمایید. بخش ورزش از ورزش‌های ملی و جام‌های فصل نمادهای کانادا (Canadian Symbols) هم استفاده می‌کند. خواندن آن حدود ۱۲ دقیقه طول می‌کشد، و برای کارت‌ها و بازی‌ها وقت بیشتری بگذارید.

هر جا راهنما عددی می‌دهد، این صفحه همان عدد راهنما را می‌آورد، زیرا آزمون بر پایهٔ راهنماست. درس توضیح می‌دهد که از آن زمان چه چیزی تغییر کرده است.

Discover Canada, Modern Canada

۱. رفاه و برنامه‌های اجتماعی‌ای که هزینه‌شان را تأمین کرد

فصل با یک علت و پیامدهایش آغاز می‌شود. کانادای پس از جنگ از رفاه و پیشرفت مادی بی‌سابقه‌ای برخوردار بود. سیاست‌های محدودکنندهٔ تجاری دوران رکود بزرگ با پیمان‌هایی مانند موافقت‌نامهٔ عمومی تعرفه و تجارت (General Agreement on Tariffs and Trade)، یعنی گات (GATT)، گشوده شد؛ راهنما گات را چنین توصیف می‌کند: «اکنون سازمان تجارت جهانی (WTO)» (now the World Trade Organization (WTO)). این بیان کوتاه‌شدهٔ راهنماست: گات توافقی دربارهٔ قواعد تجارت است، و سازمان تجارت جهانی سازمانی است که آن قواعد در چارچوب آن ادامه می‌یابند. کشف نفت در آلبرتا در سال ۱۹۴۷ صنعت انرژی مدرن را آغاز کرد. در سال ۱۹۵۱، برای نخستین بار، اکثریت کانادایی‌ها توانستند از عهدهٔ خوراک، سرپناه و پوشاک کافی برآیند، و میان سال‌های ۱۹۴۵ و ۱۹۷۰، در حالی که کانادا به ایالات متحده و دیگر شرکای تجاری نزدیک‌تر می‌شد، یکی از قوی‌ترین اقتصادها را در میان کشورهای صنعتی داشت. امروز کانادایی‌ها از یکی از بالاترین سطح‌های زندگی در جهان برخوردارند که، به گفتهٔ راهنما، با سخت‌کوشی و با تجارت، به‌ویژه با ایالات متحده، حفظ می‌شود.

سپس پیامد: با افزایش رفاه، توانایی پشتیبانی از برنامه‌های کمک اجتماعی هم افزایش یافت. قانون سلامت کانادا (Canada Health Act) عناصر مشترک و یک سطح پایه از پوشش را تضمین می‌کند. بیمهٔ بیکاری (unemployment insurance)، که اکنون بیمهٔ اشتغال (employment insurance) نامیده می‌شود، در سال ۱۹۴۰ به دست دولت فدرال برقرار شد. امنیت دوران سالمندی (Old Age Security) از همان سال ۱۹۲۷ طراحی شده بود. طرح‌های بازنشستگی کانادا و کبک (Canada and Quebec Pension Plans) در سال ۱۹۶۵ آمدند. آموزش با بودجهٔ عمومی را استان‌ها و قلمروها فراهم می‌کنند. این بخش از درس را بخوانید.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. سه سال برای سه برنامه، به ترتیبی که راهنما آن‌ها را نمی‌آورد: ۱۹۲۷ امنیت دوران سالمندی، ۱۹۴۰ بیمهٔ بیکاری، ۱۹۶۵ طرح‌های بازنشستگی. گات توافق است و سازمان تجارت جهانی سازمان؛ عبارت راهنما، «اکنون سازمان تجارت جهانی»، پاسخ آزمون است، و توافق درون سازمان به حیات خود ادامه می‌دهد. راهنما از سطح پوشش قانون سلامت کانادا نام می‌برد، و استان‌ها و قلمروها را فراهم‌کنندگان آموزش با بودجهٔ عمومی می‌نامد.

تمرین کنید: رفاه و برنامه‌های اجتماعی

۲. کانادا در جهان: جنگ سرد، حفظ صلح و پناهندگان

راهنما نقش بین‌المللی کانادا را به جنگ سرد ربط می‌دهد. کانادا، مانند استرالیا و نیوزیلند، استقلال خود را به‌تدریج به دست آورد و توانایی مشارکت‌های مهم در عرصهٔ بین‌المللی را پیدا کرد. جنگ سرد زمانی آغاز شد که چند کشور آزادشدهٔ اروپای شرقی بخشی از یک بلوک کمونیستی شدند که اتحاد جماهیر شوروی، به رهبری دیکتاتور ژوزف استالین، آن را کنترل می‌کرد. کانادا همراه با دیگر کشورهای دموکراتیک غرب به سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (North Atlantic Treaty Organization)، یعنی ناتو (NATO)، که یک اتحاد نظامی است، پیوست، و همراه با ایالات متحده به فرماندهی دفاع هوافضایی آمریکای شمالی (North American Aerospace Defence Command)، یعنی نوراد (NORAD)، پیوست.

کانادا به سازمان ملل متحد هم پیوست. در عملیات سازمان ملل برای دفاع از کرهٔ جنوبی در جنگ کره در سال‌های ۱۹۵۰–۵۳ شرکت کرد، با ۵۰۰ کشته و ۱٬۰۰۰ زخمی، و در مأموریت‌های متعدد حفظ صلح سازمان ملل در جاهایی به گوناگونی مصر، قبرس و هائیتی، و نیز در دیگر عملیات امنیتی بین‌المللی، مانند عملیات در یوگسلاوی سابق و افغانستان. و درهایش را گشود: کانادا هزاران پناهنده از ستم کمونیستی را پذیرفت، از جمله حدود ۳۷٬۰۰۰ نفر که در سال ۱۹۵۶ از استبداد شوروی در مجارستان گریختند، و پس از پیروزی کمونیست‌ها در جنگ ویتنام در سال ۱۹۷۵، بیش از ۵۰٬۰۰۰ ویتنامی که در اینجا پناه جستند. این بخش از درس را بخوانید.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. سه سازمان با سه کار: ناتو اتحادی نظامی از دموکراسی‌های غربی است؛ نوراد همکاری کانادا با ایالات متحده برای دفاع هوافضایی است؛ کره و مأموریت‌های حفظ صلح به سازمان ملل تعلق دارند. راهنما نمونه‌هایش را زیر دو عنوان می‌آورد: مصر، قبرس و هائیتی به‌عنوان مأموریت‌های حفظ صلح سازمان ملل، و یوگسلاوی سابق و افغانستان به‌عنوان دیگر عملیات امنیتی بین‌المللی. دو موج پناهندگی با دو دهه فاصله: مجارستان در سال ۱۹۵۶، حدود ۳۷٬۰۰۰ نفر؛ ویتنام پس از ۱۹۷۵، بیش از ۵۰٬۰۰۰ نفر.

تمرین کنید: جنگ سرد، حفظ صلح و پناهندگان

۳. جامعه‌ای در حال تغییر

داستان سوم دربارهٔ خود کاناداست. با تغییر ارزش‌های اجتماعی در طول بیش از ۵۰ سال، کانادا به جامعه‌ای انعطاف‌پذیرتر و بازتر تبدیل شد. بسیاری از فرصت‌های رو به گسترش آموزش متوسطه و پس از متوسطه بهره بردند، و شمار رو به افزایشی از زنان وارد نیروی کار حرفه‌ای شدند. جامعه و فرهنگ فرانسوی‌کانادایی در سال‌های پس از جنگ شکوفا شد، و تغییرات سریع کبک در دههٔ ۱۹۶۰، یعنی انقلاب آرام (Quiet Revolution)، در بخش جداگانه‌ای از درس آمده است.

حق رأی گسترده‌تر شد: بیشتر کانادایی‌های آسیایی‌تبار از حق رأی در انتخابات فدرال و استانی محروم بودند؛ در سال ۱۹۴۸ آخرین گروه از آنان، یعنی ژاپنی‌کانادایی‌ها، این حق را به دست آوردند، و به گفتهٔ راهنما «به مردم بومی در سال ۱۹۶۰ حق رأی داده شد» (Aboriginal people were granted the vote in 1960). آنچه در سال ۱۹۶۰ تغییر کرد این بود که مردم ملل نخستین (First Nations) می‌توانستند بدون از دست دادن وضعیت (status) خود در انتخابات فدرال رأی دهند. راهنما می‌گوید «هر شهروند بالای ۱۸ سال می‌تواند رأی دهد» (every citizen over the age of 18 may vote)؛ امروز هر شهروند کانادایی ۱۸ ساله یا بزرگ‌تر می‌تواند در انتخابات فدرال رأی دهد. و ترکیب جمعیت کشور تغییر کرد: ایدهٔ چندفرهنگی (multiculturalism)، که نتیجهٔ مهاجرت در سده‌های ۱۹ و ۲۰ بود، انگیزهٔ تازه‌ای یافت. تا دههٔ ۱۹۶۰، یک‌سوم کانادایی‌ها اصالتی داشتند که نه بریتانیایی بود و نه فرانسوی، و به حفظ فرهنگ متمایز خود در بافت کانادایی افتخار می‌کردند. امروز تنوع زندگی کانادایی‌ها را، به‌ویژه در شهرها، غنی‌تر می‌کند. این بخش از درس را بخوانید.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. دو چیزی که گسترش یافتند آموزش و جایگاه زنان در نیروی کار حرفه‌ای بودند، که هر دو نشانهٔ جامعه‌ای انعطاف‌پذیرتر و بازترند. یک‌سوم سهم کانادایی‌هایی است که تا دههٔ ۱۹۶۰ اصالتی نه بریتانیایی و نه فرانسوی داشتند. تاریخ‌های مربوط به حق رأی، ۱۹۴۸ و ۱۹۶۰، در تاریخ‌های مهم در Discover Canada آمده‌اند؛ در اینجا راهنما از آن‌ها برای نشان دادن جامعه‌ای که بازتر می‌شود استفاده می‌کند.

تمرین کنید: جامعهٔ در حال تغییر کانادا

۴. هنرها: چه کسی چه چیزی ساخت

راهنما هنرمندانش را در گروه‌هایی نام می‌برد. هر نام را با گروهش و با تنها نکتهٔ مربوط به آن به خاطر بسپارید. این بخش از درس را بخوانید.

• نقاشی و مجسمه‌سازی. گروه هفت (Group of Seven)، که در سال ۱۹۲۰ بنیان‌گذاری شد، سبکی از نقاشی را پدید آورد تا چشم‌اندازهای طبیعت بکر و ناهموار را به تصویر بکشد. امیلی کار (Emily Carr) جنگل‌ها و آثار دست‌ساز بومیان ساحل غربی را نقاشی کرد. لِ اتوماتیست (Les Automatistes) کبک در دههٔ ۱۹۵۰ پیشگامان هنر انتزاعی مدرن بودند، که برجسته‌ترینشان ژان-پل ریوپل (Jean-Paul Riopelle) بود. لویی-فیلیپ هبر (Louis-Philippe Hébert) از کبک، مجسمه‌سازی نامدار بود که چهره‌های تاریخی را می‌ساخت. کنوجواک اشیواک (Kenojuak Ashevak) با حکاکی‌ها، چاپ‌ها و مجسمه‌های سنگ صابونی، پیشگام هنر مدرن اینوئیت شد.
• نویسندگان و موسیقی‌دانان. اهل ادب در فهرست راهنما: استیون لیکاک (Stephen Leacock)، لویی همون (Louis Hémon)، سر چارلز جی. دی. رابرتس (Sir Charles G.D. Roberts)، پالین جانسون (Pauline Johnson)، امیل نلیگان (Émile Nelligan)، رابرتسون دیویس (Robertson Davies)، مارگارت لارنس (Margaret Laurence) و مردخای ریچلر (Mordecai Richler). موسیقی‌دانان سر ارنست مک‌میلان (Sir Ernest MacMillan) و هیلی ویلان (Healey Willan) در کانادا و خارج از آن به شهرت رسیدند. نویسندگان جوی کوگاوا (Joy Kogawa)، مایکل اونداتیه (Michael Ondaatje) و روهینتون میستری (Rohinton Mistry) تجربهٔ ادبی کانادا را متنوع‌تر کردند.
• سینما و اندیشه. فیلم‌های دنی آرکان (Denys Arcand) در کبک و در سراسر کشور محبوب بوده‌اند و جایزه‌های بین‌المللی برده‌اند؛ نورمن جویسون (Norman Jewison) و اتم اگویان (Atom Egoyan) فیلم‌سازان دیگری هستند که نامشان آمده است. مارشال مک‌لوهان (Marshall McLuhan) و هارولد اینیس (Harold Innis) اندیشمندانی پیشگام بودند. کانادا شبکه‌ای از تئاترهای منطقه‌ای و گروه‌های هنرهای نمایشی با شهرت جهانی دارد.
• موزه‌ها و مکان‌های تاریخی. مکان‌های تاریخی ملی در همهٔ استان‌ها و قلمروها وجود دارند و شامل میدان‌های نبرد، محوطه‌های باستان‌شناسی، ساختمان‌ها و مکان‌های مقدس هستند.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. دو نقاش سرزمین: گروه هفت طبیعت بکر و ناهموار را نقاشی کرد، و امیلی کار جنگل‌ها و آثار دست‌ساز بومیان ساحل غربی را. دو پیشگام کبکی در دو هنر مختلف: ریوپل و لِ اتوماتیست در نقاشی انتزاعی، هبر در مجسمه‌سازی. سه نویسنده، کوگاوا، اونداتیه و میستری، ادبیات را «متنوع‌تر کردند»، و نامشان در فهرست اهل ادب نیست. آرکان همان فیلم‌سازی است که فیلم‌هایش جایزه‌های بین‌المللی برده‌اند؛ مک‌لوهان و اینیس اندیشمندند، نه هنرمند.

تمرین کنید: هنرها و فرهنگ

۵. ورزش: ورزشکاران، جام‌ها و بازی‌ها

مهارت ورزش از دو فصل استفاده می‌کند. ورزشکاران از فصل کانادای مدرن می‌آیند؛ ورزش‌های ملی و جام‌هایشان از فصل نمادهای کانادا. بخش ورزش درس را بخوانید، و بخش ورزش‌های محبوب در درس نمادها را هم.

راهنما همچنین از مارک توکسبری (Mark Tewksbury) نام می‌برد، دارندهٔ مدال طلای المپیک و فعالی برجسته در دفاع از کانادایی‌های همجنس‌گرا (گی و لزبین)، و از کاترینا لو می دوآن (Catriona Le May Doan)، که پس از بردن مدال طلای اسکیت سرعت در بازی‌های المپیک زمستانی ۲۰۰۲ پرچم‌دار شد. ورزش در همهٔ استان‌ها و قلمروها شکوفا شده است، با ورزشکاران ستارهٔ آماتور و حرفه‌ای و برندگان مدال المپیک، و در ورزش ملی هاکی روی یخ، تیم‌های کانادایی بر جهان مسلط بوده‌اند.

از فصل نمادها: هاکی محبوب‌ترین ورزش تماشاگرپسند کانادا و ورزش ملی زمستانی آن است، که در دههٔ ۱۸۰۰ در کانادا شکل گرفت. لیگ ملی هاکی (National Hockey League) برای جام استنلی (Stanley Cup) بازی می‌کند، که لرد استنلی، فرماندار کل، در سال ۱۸۹۲ آن را اهدا کرد. جام کلارکسون (Clarkson Cup)، که در سال ۲۰۰۵ به دست آدرین کلارکسون، ۲۶مین فرماندار کل و نخستین فرماندار کل آسیایی‌تبار، بنیان گذاشته شد، به هاکی زنان اهدا می‌شود. فوتبال کانادایی (Canadian football) دومین ورزش محبوب است، و تیم‌های حرفه‌ای آن در لیگ فوتبال کانادا (Canadian Football League) برای جام گری (Grey Cup) رقابت می‌کنند، که لرد گری، فرماندار کل، در سال ۱۹۰۹ آن را اهدا کرد. کرلینگ (curling)، بازی‌ای روی یخ که پیشگامان اسکاتلندی آن را آوردند، محبوب است. لاکراس (lacrosse)، ورزشی کهن که نخستین بار بومیان آن را بازی کردند، ورزش رسمی تابستانی است. فوتبال (soccer) بیش از هر بازی دیگری در کانادا بازیکن ثبت‌نام‌شده دارد. بسکتبال در سال ۱۸۹۱ به دست جیمز نیسمیت کانادایی اختراع شد.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. سه جام، سه فرماندار کل، سه تاریخ: جام استنلی برای هاکی، ۱۸۹۲؛ جام گری برای فوتبال کانادایی، ۱۹۰۹؛ جام کلارکسون برای هاکی زنان، ۲۰۰۵. چهار ورزش، چهار عنوان: هاکی محبوب‌ترین ورزش تماشاگرپسند و ورزش ملی زمستانی است؛ فوتبال کانادایی دومین ورزش محبوب است؛ لاکراس ورزش رسمی تابستانی است؛ فوتبال (soccer) بیشترین بازیکن ثبت‌نام‌شده را دارد. دو نفر اهل بریتیش کلمبیا، دو هدف: تری فاکس در سال ۱۹۸۰ برای پژوهش دربارهٔ سرطان دوید، ریک هانسن در سال ۱۹۸۵ برای پژوهش دربارهٔ نخاع با ویلچر دور جهان را پیمود.

تمرین کنید: ورزش، در فصل کانادای مدرن · ورزش، در فصل نمادها

۶. کشف‌ها و اختراع‌ها: چه کسی چه چیزی اختراع کرد

این بخش از درس را بخوانید.

فهرست، به ترتیب راهنما: الکساندر گراهام بل (Alexander Graham Bell) ایدهٔ تلفن را در خانهٔ تابستانی‌اش در کانادا یافت. ژوزف-آرمان بومباردیه (Joseph-Armand Bombardier) اسنوموبیل (برف‌نورد) را اختراع کرد. سر سندفورد فلمینگ (Sir Sandford Fleming) نظام جهانی منطقه‌های زمانی استاندارد را اختراع کرد. به گفتهٔ راهنما، متیو ایوانز (Mathew Evans) و هنری وودوارد (Henry Woodward) با هم نخستین لامپ برق را اختراع کردند و بعدها حق اختراع (پتنت) آن را به توماس ادیسون فروختند، که آن را تجاری کرد. رجینالد فسندن (Reginald Fessenden) در اختراع رادیو سهم داشت و نخستین پیام صوتی بی‌سیم جهان را فرستاد. دکتر وایلدر پنفیلد (Dr. Wilder Penfield) جراح مغز پیشگامی در دانشگاه مک‌گیل (McGill University) در مونترال بود که او را «بزرگ‌ترین کانادایی زنده» (the greatest living Canadian) می‌نامیدند. دکتر جان اِی. هاپس (Dr. John A. Hopps) نخستین ضربان‌ساز قلب را اختراع کرد. اسپار ایروسپیس (SPAR Aerospace) و شورای ملی پژوهش (National Research Council) کانادارم (Canadarm) را اختراع کردند، بازویی رباتیک که در فضا به کار می‌رود. مایک لازاریدیس (Mike Lazaridis) و جیم بالسیلی (Jim Balsillie) از شرکت ریسرچ این موشن (Research in Motion)، یعنی RIM، به خاطر بلک‌بری (BlackBerry) شناخته می‌شوند.

در کنار فهرست: سر فردریک بنتینگ (Sir Frederick Banting) از تورنتو و چارلز بست (Charles Best) انسولین را کشف کردند، هورمونی برای درمان دیابت، که راهنما می‌گوید جان ۱۶ میلیون نفر را در سراسر جهان نجات داده است. از سال ۱۹۸۹ آژانس فضایی کانادا (Canadian Space Agency) و فضانوردان کانادایی در اکتشاف فضا شرکت کرده‌اند، اغلب با استفاده از کانادارم. گرهارد هرتسبرگ (Gerhard Herzberg)، پناهنده‌ای از آلمان نازی، جان پولانی (John Polanyi)، سیدنی آلتمن (Sidney Altman)، ریچارد ای. تیلور (Richard E. Taylor)، مایکل اسمیت (Michael Smith) و برترام براکهاوس (Bertram Brockhouse) دانشمندانی برندهٔ جایزهٔ نوبل بودند. به گفتهٔ راهنما، پیشرفت‌های کانادایی در علم و فناوری شیوهٔ ارتباط و کسب‌وکار جهان را تغییر داده است.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. سه نام پزشکی: بنتینگ و بست انسولین را کشف کردند؛ هاپس ضربان‌ساز قلب را اختراع کرد؛ پنفیلد جراح مغز بود. دو پیشگام ارتباطات: بل تلفن، فسندن نخستین پیام صوتی بی‌سیم. ایوانز و وودوارد مخترعان لامپ برق در راهنما هستند؛ ادیسون آن را تجاری کرد. اختراع فلمینگ منطقه‌های زمانی استاندارد است، نه یک دستگاه. بسکتبال نیسمیت، ۱۸۹۱، در بخش ورزش آمده اما آن هم یک اختراع است.

تمرین کنید: کشف‌ها و اختراع‌های کانادایی

درمانگاه اشتباه‌ها

این کارت‌ها نکته‌هایی را در بر دارند که بیش از همه به سال، جام یا سازمان اشتباهی نسبت داده می‌شوند. هر کدام را مرتب کنید، سپس دلیل را بخوانید.

چگونه کانادای مدرن را به خاطر بسپاریم

• پیش از نگاه کردن، یادآوری کنید. کارت‌های این صفحه اول می‌پرسند و بعد پاسخ را نشان می‌دهند، زیرا تلاش برای به یاد آوردن، حافظه را بیشتر از دوباره خواندن تقویت می‌کند.Karpicke & Roediger, 2008
• در هر دو جهت تمرین کنید. هم بپرسید «Who invented the pacemaker?» (چه کسی ضربان‌ساز قلب را اختراع کرد؟) و هم «What is Hopps known for?» (هاپس به خاطر چه چیزی شناخته می‌شود؟). تمرین متنوع به پاسخ دادن به سؤال‌هایی کمک می‌کند که پیش‌تر ندیده‌اید.Butler et al., 2017
• مرورهایتان را با فاصله انجام دهید. مرورهای پراکنده بیشتر از یک جلسهٔ طولانی دوام می‌آورند. برنامهٔ زیر یک روال کاربردی است، نه تنها فاصلهٔ زمانی‌ای که جواب می‌دهد.Cepeda et al., 2008

گام بعدی شما

درس کانادای مدرن را برای متن کامل راهنما بخوانید، با پرسش‌های بررسی پس از هر بخش. سپس یک آزمونک هوشمند دربارهٔ کانادای مدرن بدهید، یا آزمونک کانادای مدرن را برای مرور فصل به ترتیب بدهید.

انقلاب آرام کبک، همه‌پرسی‌ها و قانون اساسی رویدادهایی با تاریخ مشخص‌اند که در تاریخ‌های مهم در Discover Canada آمده‌اند. قانون زبان‌های رسمی (Official Languages Act)، به رسمیت شناخته شدن کبکی‌ها (Québécois) در سال ۲۰۰۶ به‌عنوان ملتی درون کانادای متحد، و مردمانی که تنوع امروز از آن‌ها برآمده است، در راهنمای به‌خاطرسپاری ما که هستیم (Who We Are) توضیح داده شده‌اند. ورزش‌های ملی و جام‌هایشان در بخش ورزش‌های محبوب در درس نمادهای کانادا آمده‌اند.

منابع رسمی

از Discover Canada به‌عنوان راهنمای اصلی خود استفاده کنید. عددهای آن، مانند شمار پناهندگان و شمار کشته‌ها و زخمی‌ها، همان عددهایی هستند که آزمون بر پایهٔ آن‌هاست؛ درس توضیح می‌دهد کجا واقعیت‌های امروز متفاوت‌اند.

• Discover Canada، Modern Canada · انگلیسی
• Découvrir le Canada، Le Canada moderne · فرانسوی
• Discover Canada، Canadian Symbols · انگلیسی، برای بخش ورزش