نمادهای کانادا: راهنمای به‌خاطرسپاری برای آزمون شهروندی

در فصل نمادها، آزمون شهروندی چیزهای کوچک و دقیق می‌پرسد: یک سال، یک شعار لاتین، یک سطر از یک سرود، یا نام یک مرد از میان شش نفر. یادگیرندگانی که این فصل را بلدند، باز هم به دو شکل در اینجا امتیاز از دست می‌دهند. تاریخی را به ساختمان یا سرود اشتباهی نسبت می‌دهند. یا کار یک دریافت‌کنندهٔ صلیب ویکتوریا (Victoria Cross) را به نام دیگری می‌نویسند.

این راهنما به هر نماد یک لنگر می‌دهد. جفت‌هایی را که با هم جابه‌جا می‌شوند نام می‌برد. در پایان هم کارت‌ها و بازی‌های مرتب‌سازی دارد تا پیش از دوباره خواندن، از حافظه یادآوری کنید. این راهنما همان ترتیب راهنما را دنبال می‌کند، یعنی همان ترتیب درس نمادهای کانادا که متن کامل را دارد. خواندن آن حدود ۱۰ دقیقه طول می‌کشد. کارت‌ها و بازی‌ها بیشتر طول می‌کشند و برای بار دومی هستند که برمی‌گردید.

هر جا راهنما عدد یا نامی می‌دهد، این صفحه همان روایت راهنما را می‌آورد، زیرا آزمون بر پایهٔ راهنماست. درس توضیح می‌دهد که از آن زمان چه چیزی تغییر کرده است.

Discover Canada, Canadian Symbols

نماد چیست، به بیان راهنما

راهنما فصل را با تعریفی آغاز می‌کند که ممکن است در آزمون پرسیده شود. کانادا نمادهای مهم بسیاری دارد، یعنی اشیا، رویدادها و افرادی که معنای خاصی دارند. این نمادها با هم کمک می‌کنند توضیح دهیم کانادایی بودن یعنی چه، و هویت ملی ما را بیان می‌کنند. این دو بخش را با هم به خاطر بسپارید: اشیا، رویدادها و افراد و هویت ملی. سؤال می‌تواند هر یک از این دو نیمه را بپرسد. بخش آغازین درس را بخوانید.

۱. نشان رسمی، شعار ملی و سگ آبی

• نشان رسمی و شعار ملی. لنگر: A Mari Usque Ad Mare، به زبان لاتین به معنای «از دریا تا دریا». همچنین در راهنما: کانادا پس از جنگ جهانی اول، برای بیان غرور ملی، یک نشان رسمی (coat of arms) و یک شعار ملی برگزید. این نشان نمادهای انگلستان، فرانسه، اسکاتلند و ایرلند را دارد، همراه با برگ‌های افرای سرخ. امروز این نشان را روی اسکناس‌ها، اسناد دولتی و ساختمان‌های عمومی می‌بینید. این بخش از درس را بخوانید.
• سگ آبی (Beaver). لنگر: سکهٔ پنج‌سنتی. همچنین در راهنما: قرن‌ها پیش شرکت خلیج هادسون (Hudson’s Bay Company) آن را به‌عنوان نماد برگزید. در سال ۱۸۳۴ نماد انجمن سن ژان باتیست (St. Jean Baptiste Society) شد، که یک انجمن میهن‌پرستانهٔ فرانسوی‌کانادایی است. گروه‌های دیگری هم آن را برگزیدند. راهنما آن را یک جوندهٔ سخت‌کوش می‌نامد. سگ آبی روی نشان رسمی ساسکاچوان و آلبرتا، و روی نشان رسمی شهرهای مونترال و تورنتو دیده می‌شود. این بخش از درس را بخوانید.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. سگ آبی و برگ افرا هر دو نماد هستند، اما راهنما برای هر کدام تاریخچهٔ متفاوتی می‌آورد. برگ افرا شناخته‌شده‌ترین نماد کانادا است. فرانسوی‌کانادایی‌ها آن را در دههٔ ۱۷۰۰ برگزیدند، و از دههٔ ۱۸۵۰ روی لباس‌های نظامی دیده می‌شود. سگ آبی اما به شرکت خلیج هادسون و انجمن سن ژان باتیست مربوط است. روی نشان رسمی برگ‌های افرای سرخ هست، نه سگ آبی. شعار ملی هم «از دریا تا دریا» است: جغرافیای کانادا سه دریا دارد، اما در شعار دو دریا آمده است.

تمرین کنید: نشان رسمی، شعار ملی و سگ آبی

۲. ساختمان‌های پارلمان: یک خط زمانی و یک بخش بازمانده

ساختمان‌های پارلمان در اتاوا، پایتخت کانادا، قرار دارند. لنگر: یک خط زمانی در چهار گام. ساختمان‌ها در دههٔ ۱۸۶۰ تکمیل شدند. بلوک مرکزی (Centre Block) در سال ۱۹۱۶ در یک آتش‌سوزی تصادفی ویران شد و در سال ۱۹۲۲ بازسازی شد. برج صلح (Peace Tower) در سال ۱۹۲۷، به یاد جنگ جهانی اول، تکمیل شد. همچنین در راهنما: برج‌ها، طاق‌ها، مجسمه‌ها و شیشه‌های رنگی سنت‌های فرانسوی، انگلیسی و بومی را نشان می‌دهند. معماری آن‌ها به سبک احیای گوتیک (Gothic Revival) است که در دوران ملکه ویکتوریا محبوب بود. کتابخانه تنها بخشی از ساختمان اصلی است که باقی مانده است. به گفتهٔ Discover Canada، کتاب‌های یادبود (Books of Remembrance) در تالار یادبود (Memorial Chamber) درون برج صلح قرار دارند. در این کتاب‌ها نام سربازان، ملوانان و نیروهای هوایی‌ای آمده است که در جنگ‌ها یا هنگام انجام وظیفه، در خدمت به کانادا جان باختند. از فوریهٔ ۲۰۱۹ این کتاب‌ها در بلوک غربی (West Block) به نمایش گذاشته شده‌اند، تا زمانی که نوسازی بلوک مرکزی انجام شود. برای آزمون، پاسخ راهنما تالار یادبود است. مجالس قانون‌گذاری استان‌ها هم گنجینه‌های معماری هستند. مجلس ملی کبک (Quebec National Assembly) به سبک امپراتوری دوم فرانسه (French Second Empire) است. مجالس قانون‌گذاری دیگر به سبک‌های باروک، رومانسک و نئوکلاسیک هستند. این سبک‌ها میراث یونانی‌رومی را نشان می‌دهند، میراثی که دموکراسی از آن سرچشمه گرفت. این بخش از درس را بخوانید.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. آتش‌سوزی و برج یازده سال با هم فاصله دارند و دو نکتهٔ جدا هستند. بلوک مرکزی در سال ۱۹۱۶ آتش گرفت و در سال ۱۹۲۲ بازسازی شد. برج صلح در سال ۱۹۲۷ تکمیل شد و یادبود جنگ جهانی اول است. کتابخانه از آتش‌سوزی سالم ماند؛ برج صلح در آن زمان هنوز وجود نداشت. راهنما کتاب‌های یادبود را در تالار یادبود برج صلح قرار می‌دهد. روز یادبود (Remembrance Day)، ۱۱ نوامبر، تاریخی در تقویم است و نکتهٔ دیگری است.

تمرین کنید: ساختمان‌های پارلمان

۳. دو سرود: O Canada و God Save the King

لنگر: ۱۸۸۰ و ۱۹۸۰. «O Canada» (ای کانادا) نخستین بار در سال ۱۸۸۰ در شهر کبک خوانده شد. در سال ۱۹۸۰، دقیقاً یک قرن بعد، به‌عنوان سرود ملی اعلام شد. همچنین در راهنما: کانادایی‌های فرانسوی‌زبان و انگلیسی‌زبان سرود ملی را با کلمات متفاوتی می‌خوانند. سرود سلطنتی کانادا «God Save the King (or Queen)» (خدا شاه (یا ملکه) را حفظ کند) است. این سرود در هر مراسمی نواخته یا خوانده می‌شود که کانادایی‌ها بخواهند به پادشاه یا ملکه (Sovereign) احترام بگذارند. نام فرانسوی آن «Dieu protège le Roi» است. سطرهایی که در سؤال‌ها نقل می‌شوند، همان‌طور که در راهنما آمده‌اند: «True patriot love in all thy sons command» (عشق راستین به میهن را در همهٔ پسرانت برانگیز)، «The true North strong and free!» (شمال راستین، نیرومند و آزاد!)، و پایان سرود که دو بار تکرار می‌شود: «O Canada, we stand on guard for thee» (ای کانادا، ما از تو پاسداری می‌کنیم). یک سطر پس از چاپ راهنما تغییر کرده است. در سال ۲۰۱۸ پارلمان آن را به «True patriot love in all of us command» (عشق راستین به میهن را در همهٔ ما برانگیز) تغییر داد. امروز «all of us» را بخوانید. برای آزمون بدانید که در راهنما «all thy sons» آمده است. از سرود سلطنتی: «God save our gracious King» (خدایا شاه مهربان ما را حفظ کن)، «Send him victorious, happy and glorious» (او را پیروز، شاد و باشکوه بدار)، «Long to reign over us» (تا دیرزمانی بر ما فرمان براند). این بخش از درس را بخوانید.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. دو سرود، دو کاربرد: O Canada سرود ملی است. God Save the King سرود سلطنتی است و برای احترام به پادشاه یا ملکه خوانده می‌شود. دو سال با یک قرن فاصله: نخستین اجرا ۱۸۸۰، اعلام رسمی ۱۹۸۰. دو پایان: «we stand on guard for thee» مال O Canada است و «long to reign over us» مال سرود سلطنتی.

تمرین کنید: سرود ملی و سرود سلطنتی

۴. افتخارات: نشان کانادا و صلیب ویکتوریا

لنگر: ۱۹۶۷ و ۱۸۵۴. کانادا سال‌های زیادی از افتخارات بریتانیایی استفاده می‌کرد. سپس در سال ۱۹۶۷، صدمین سالگرد کنفدراسیون، نظام افتخارات خودش را با نشان کانادا (Order of Canada) آغاز کرد. از سال ۱۸۵۴ تاکنون، صلیب ویکتوریا به ۹۶ کانادایی اعطا شده است. همچنین در راهنما: جوایز رسمی را «افتخارات» (honours) می‌نامند. این افتخارات شامل نشان‌ها (orders)، نشان‌های لیاقت (decorations) و مدال‌ها هستند. هر کسی می‌تواند یکی از هم‌وطنانش را نامزد کند. صلیب ویکتوریا بالاترین افتخاری است که کانادایی‌ها می‌توانند دریافت کنند. این نشان برای این موارد اعطا می‌شود: برجسته‌ترین شجاعت، کاری جسورانه یا بی‌همتا از سر دلاوری یا ازخودگذشتگی، یا نهایت وفاداری به وظیفه در برابر دشمن. این بخش از درس را بخوانید.

راهنما نام شش دریافت‌کننده را می‌آورد. هر کارت زیر یکی از آن‌ها را نشان می‌دهد، همراه با نکته‌ای که سؤال‌ها به او ربط می‌دهند.

این‌ها را با هم اشتباه نگیرید. سه «نخستین» و یک «آخرین» داریم. دان نخستین کانادایی بود. هال نخستین دریافت‌کنندهٔ سیاه‌پوست بود. کونووال نخستین عضو سپاه کانادا بود که بیرون از امپراتوری بریتانیا به دنیا آمده بود. گری تاکنون آخرین نفر است. دو جنگ داریم که در هر کدام دو نفر بودند: کونووال و بیشاپ در جنگ جهانی اول، تریکه و گری در جنگ جهانی دوم. جنگِ دان جنگ کریمه بود و جنگِ هال شورش هند. دو خلبان داریم: بیشاپ در جنگ جهانی اول پرواز کرد، زنده ماند و مارشال هوایی افتخاری شد. گری در جنگ جهانی دوم برای نیروی دریایی پرواز کرد و کشته شد. نشان کانادا هم با صلیب ویکتوریا فرق دارد. اولی نظام افتخارات خود کانادا از سال ۱۹۶۷ است. دومی بالاترین افتخار برای شجاعت است که شمارش آن از سال ۱۸۵۴ است.

تمرین کنید: افتخارات کانادا و صلیب ویکتوریا

درمانگاه اشتباه‌ها

این کارت‌ها نکته‌هایی را در بر دارند که بیش از همه به تاریخ، نماد یا شخص اشتباهی نسبت داده می‌شوند. هر کدام را مرتب کنید، سپس دلیل را بخوانید.

همهٔ نکته‌ها، هر کدام در یک خط

نام‌ها را بپوشانید و بگویید چه کسی چه کرد. سپس نکته‌ها را بپوشانید و برعکس عمل کنید. دو نفری که در بازی مرتب‌سازی نبودند، بیشاپ و تریکه، هم اینجا آمده‌اند.

چگونه نمادهای کانادا را به خاطر بسپاریم

• پیش از نگاه کردن، یادآوری کنید. کارت‌های این صفحه اول می‌پرسند و بعد پاسخ را نشان می‌دهند. دلیلش این است که تلاش برای به یاد آوردن، حافظه را بیشتر از دوباره خواندن تقویت می‌کند.Karpicke & Roediger, 2008
• در هر دو جهت تمرین کنید. هم بپرسید «Who was the first Canadian to receive the Victoria Cross?» (نخستین کانادایی که صلیب ویکتوریا گرفت چه کسی بود؟) و هم «What is Dunn known for?» (دان به چه چیزی شناخته می‌شود؟). تمرین متنوع به شما کمک می‌کند به سؤال‌هایی پاسخ دهید که پیش‌تر ندیده‌اید.Butler et al., 2017
• مرورهایتان را با فاصله انجام دهید. مرورهای پراکنده بیشتر از یک جلسهٔ طولانی در ذهن می‌مانند. برنامهٔ زیر یک روال کاربردی است، نه تنها فاصلهٔ زمانی‌ای که جواب می‌دهد.Cepeda et al., 2008

گام بعدی شما

درس نمادهای کانادا را برای متن کامل راهنما بخوانید. پس از هر بخش آن، پرسش‌های بررسی هست. سپس یک آزمونک هوشمند دربارهٔ نمادهای کانادا بدهید، یا آزمونک نمادهای کانادا را برای مرور فصل به ترتیب.

پرچم سال ۱۹۶۵ و تعطیلات ملی تاریخ هستند و در تاریخ‌های مهم در Discover Canada آمده‌اند. برای استان‌هایی که سگ آبی روی نشان رسمی‌شان است، مناطق کانادا را ببینید.

منابع رسمی

از Discover Canada به‌عنوان راهنمای اصلی خود استفاده کنید. آزمون بر پایهٔ متن آن است، مانند شش دریافت‌کننده‌ای که نام می‌برد و عدد ۹۶. درس توضیح می‌دهد که واقعیت‌های امروز کجا متفاوت‌اند.

• Discover Canada، Canadian Symbols · انگلیسی
• Découvrir le Canada، Les symboles canadiens · فرانسوی