Los símbolos canadienses: guía para recordarlos en el examen de ciudadanía

El capítulo de los símbolos es donde el examen de ciudadanía pregunta cosas pequeñas y exactas: un año, un lema en latín, un verso de una canción, el nombre de un hombre entre seis. Los estudiantes que conocen el capítulo pierden puntos aquí de dos maneras. Asocian una fecha con el edificio o la canción equivocados, y atribuyen a un condecorado con la Cruz Victoria la hazaña de otro.

Esta guía le da a cada símbolo un ancla, nombra los pares que se intercambian y termina con tarjetas y juegos de clasificación para que recuerdes antes de volver a leer. Sigue el orden de la guía, el mismo orden que la lección Los símbolos canadienses, que tiene el texto completo. Leerlo lleva unos 10 minutos; las tarjetas y los juegos llevan más tiempo y están pensados para una segunda visita.

Cuando la guía da una cifra o un nombre, esta página da la versión de la guía, porque el examen se basa en la guía. La lección señala lo que ha cambiado desde entonces.

Discover Canada, Canadian Symbols

Qué es un símbolo, en palabras de la guía

La guía abre el capítulo con una definición que el examen puede preguntar: Canadá tiene muchos símbolos importantes, es decir, objetos, acontecimientos y personas que tienen un significado especial. Juntos ayudan a explicar qué significa ser canadiense y expresan nuestra identidad nacional. Recuerda esa pareja, objetos, acontecimientos y personas e identidad nacional, porque una pregunta puede pedir cualquiera de las dos mitades. Lee la sección inicial de la lección.

1. El escudo de armas, el lema y el castor

• El escudo de armas y el lema. Ancla: A Mari Usque Ad Mare, en latín «de mar a mar». También en la guía: Canadá adoptó un escudo de armas oficial y un lema nacional después de la Primera Guerra Mundial, como expresión de orgullo nacional; el escudo contiene símbolos de Inglaterra, Francia, Escocia e Irlanda, además de hojas de arce rojas; hoy el escudo puede verse en los billetes de dólar, los documentos del gobierno y los edificios públicos. Lee esta sección de la lección.
• El castor. Ancla: la moneda de cinco centavos. También en la guía: adoptado hace siglos como símbolo de la Compañía de la Bahía de Hudson; emblema de la Sociedad San Juan Bautista (St. Jean Baptiste Society), una asociación patriótica franco-canadiense, en 1834, y adoptado también por otros grupos; la guía lo llama un roedor laborioso; aparece en los escudos de armas de Saskatchewan y Alberta, y de las ciudades de Montreal y Toronto. Lee esta sección de la lección.

No los confundas. El castor y la hoja de arce son emblemas los dos, pero la guía les da historias distintas: la hoja de arce es el símbolo más conocido de Canadá, adoptado por los franco-canadienses en el siglo XVIII (los años 1700) y presente en los uniformes desde la década de 1850, mientras que el castor pertenece a la Compañía de la Bahía de Hudson y a la Sociedad San Juan Bautista. El escudo de armas lleva hojas de arce rojas, no un castor. Y el lema es «de mar a mar»: tres mares son la geografía de Canadá, pero el lema habla de dos mares.

Practica esto: Escudo de armas, lema y castor

2. Los edificios del Parlamento: una cronología y un superviviente

Los edificios del Parlamento están en Ottawa, la capital de Canadá. Ancla: una cronología en cuatro pasos. Los edificios se terminaron en la década de 1860; el Bloque Central (Centre Block) fue destruido por un incendio accidental en 1916 y reconstruido en 1922; la Torre de la Paz se terminó en 1927, en memoria de la Primera Guerra Mundial. También en la guía: las torres, los arcos, las esculturas y las vidrieras reflejan las tradiciones francesa, inglesa y aborigen, y la arquitectura neogótica, popular en la época de la reina Victoria; la Biblioteca es la única parte del edificio original que sigue en pie; según Discover Canada, la Sala del Recuerdo (Memorial Chamber), dentro de la Torre de la Paz, contiene los Libros del Recuerdo (Books of Remembrance), con los nombres de los soldados, marineros y aviadores que murieron sirviendo a Canadá en las guerras o en el cumplimiento del deber. Desde febrero de 2019, los Libros se exhiben en el Bloque Oeste (West Block) mientras se rehabilita el Bloque Central; para el examen, la respuesta de la guía es la Sala del Recuerdo. Las asambleas legislativas provinciales son tesoros arquitectónicos: la Asamblea Nacional de Quebec es de estilo Segundo Imperio francés, y las demás asambleas son de estilo barroco, románico y neoclásico, lo que refleja la herencia grecorromana en la que nació la democracia. Lee esta sección de la lección.

No los confundas. El incendio y la torre están separados por once años y pertenecen a frases distintas: el Bloque Central se incendió en 1916 y se reconstruyó en 1922; la Torre de la Paz se terminó en 1927 y recuerda la Primera Guerra Mundial. La Biblioteca sobrevivió al incendio; la Torre de la Paz todavía no existía. La guía sitúa los Libros del Recuerdo en la Sala del Recuerdo de la Torre de la Paz; el Día del Recuerdo, el 11 de noviembre, es una fecha del calendario, un dato distinto.

Practica esto: Los edificios del Parlamento

3. Dos himnos: O Canada y God Save the King

Ancla: 1880 y 1980. O Canada se cantó por primera vez en la ciudad de Quebec en 1880 y se proclamó himno nacional en 1980, exactamente un siglo después. También en la guía: los canadienses de habla francesa y los de habla inglesa cantan letras distintas del himno nacional; el himno real de Canadá es «God Save the King (or Queen)» (Dios salve al Rey, o a la Reina), que se toca o se canta en cualquier ocasión en que los canadienses quieran rendir honor al soberano; en francés es «Dieu protège le Roi». Los versos que citan las preguntas, tal como los imprime la guía: «True patriot love in all thy sons command» (inspira un verdadero amor patrio en todos tus hijos), «The true North strong and free!» (¡el verdadero Norte, fuerte y libre!) y el final, que se repite dos veces, «O Canada, we stand on guard for thee» (oh Canadá, velamos por ti). Un verso ha cambiado desde que se imprimió la guía: en 2018 el Parlamento lo cambió por «True patriot love in all of us command» (inspira un verdadero amor patrio en todos nosotros). Hoy se canta «all of us» (todos nosotros); para el examen, recuerda que la guía dice «all thy sons» (todos tus hijos). Del himno real: «God save our gracious King» (Dios salve a nuestro bondadoso Rey), «Send him victorious, happy and glorious» (dale la victoria, la felicidad y la gloria), «Long to reign over us» (que reine largo tiempo sobre nosotros). Lee esta sección de la lección.

No los confundas. Dos himnos, dos propósitos: O Canada es el himno nacional; God Save the King es el himno real, para rendir honor al soberano. Dos años separados por un siglo: se cantó por primera vez en 1880 y se proclamó en 1980. Dos finales: «we stand on guard for thee» pertenece a O Canada, y «long to reign over us», al himno real.

Practica esto: El himno nacional y el himno real

4. Las condecoraciones: la Orden de Canadá y la Cruz Victoria

Ancla: 1967 y 1854. Canadá creó su propio sistema de condecoraciones con la Orden de Canadá en 1967, el centenario de la Confederación, después de usar condecoraciones británicas durante muchos años. La Cruz Victoria se ha concedido a 96 canadienses desde 1854. También en la guía: los reconocimientos oficiales se llaman condecoraciones (honours) y consisten en órdenes, distinciones y medallas; cualquier persona puede proponer a un conciudadano; la Cruz Victoria es la máxima condecoración a la que pueden optar los canadienses, y se concede por la valentía más notable, por un acto audaz o sobresaliente de valor o de sacrificio, o por una entrega extrema al deber frente al enemigo. Lee esta sección de la lección.

La guía nombra a seis condecorados. Cada tarjeta de abajo contiene a uno, con el dato que las preguntas asocian con él.

No los confundas. Tres «primeros» y un «último»: Dunn fue el primer canadiense, Hall el primer condecorado negro, Konowal el primer miembro del Cuerpo Canadiense no nacido en el Imperio británico, y Gray el último hasta la fecha. Dos guerras con dos hombres cada una: Konowal y Bishop en la Primera Guerra Mundial, Triquet y Gray en la Segunda; la guerra de Dunn fue la guerra de Crimea, y la de Hall, la rebelión india. Dos pilotos: Bishop voló en la Primera Guerra Mundial y llegó a ser mariscal del aire honorario; Gray voló para la Armada en la Segunda y murió. Y la Orden de Canadá no es la Cruz Victoria: una es el sistema de condecoraciones propio de Canadá, de 1967; la otra es la máxima condecoración al valor, contada desde 1854.

Practica esto: Las condecoraciones canadienses y la Cruz Victoria

La clínica de confusiones

Estas tarjetas reúnen los datos que con más frecuencia se asocian con la fecha, el símbolo o la persona equivocados. Clasifica cada uno y luego lee la explicación.

Cada dato, uno por línea

Tapa los nombres y di quién hizo qué; luego tapa los datos y hazlo al revés. Los dos hombres que la clasificación dejó fuera, Bishop y Triquet, también están aquí.

Cómo recordar los símbolos de Canadá

• Recuerda antes de mirar. Las tarjetas de esta página preguntan primero y muestran la respuesta después, porque intentar recordar fortalece la memoria más que volver a leer.Karpicke & Roediger, 2008
• Practica en las dos direcciones. Pregunta «¿Quién fue el primer canadiense en recibir la Cruz Victoria?» y también «¿Por qué es conocido Dunn?». La práctica variada ayuda con preguntas que no has visto antes.Butler et al., 2017
• Espacia tus repasos. Los repasos repartidos en el tiempo duran más que una sola sesión larga. El plan de abajo es una rutina práctica, no el único intervalo que funciona.Cepeda et al., 2008

Tu siguiente paso

Lee la lección Los símbolos canadienses para ver el texto completo de la guía, con comprobaciones después de cada sección. Luego haz un Smart Quiz sobre los símbolos canadienses, o el cuestionario de los símbolos canadienses para recorrer el capítulo en orden.

La bandera de 1965 y las fiestas nacionales son fechas, y están en Fechas importantes de Discover Canada. Para las provincias cuyo escudo de armas lleva el castor, consulta Las regiones de Canadá.

Fuentes oficiales

Usa Discover Canada como tu guía principal. Su texto, como los seis condecorados que nombra y la cifra de 96, es lo que usa como base el examen; la lección señala dónde los datos actuales son diferentes.

• Discover Canada, Canadian Symbols · en inglés
• Découvrir le Canada, Les symboles canadiens · en francés