Vocabulario del examen de ciudadanía canadiense: términos clave explicados
Comprende 30 términos con explicaciones claras, ejemplos en inglés y francés, comparaciones y una referencia imprimible para estudiantes y grupos.
- 30 términos clave
- Explicaciones en 27 idiomas
- Ejemplos en inglés y francés
- Gratis
Prueba esto ahora
Elige 5 términos. Lee su significado y explícalos con tus propias palabras.
Comprende la idea y reconoce las palabras en inglés y francés. Estos 30 términos conectan Discover Canada con las lecciones y la práctica. Los ejemplos permanecen en ambos idiomas para aprender las palabras en contexto.
Discover Canada / Découvrir le Canada
Encuentra un término
30 de 30 términos
Citizenship
Citoyenneté
Pertenencia a un país, con derechos y responsabilidades.
Ejemplos en inglés y francés
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
Libertades y protecciones reconocidas por la ley; su alcance puede variar.
Ejemplos en inglés y francés
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
Deberes y contribuciones que se esperan de las personas de una comunidad.
Ejemplos en inglés y francés
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
Parte de la Constitución de Canadá que protege determinados derechos y libertades.
Ejemplos en inglés y francés
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
Todas las personas, incluido el gobierno, deben cumplir la ley.
Ejemplos en inglés y francés
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
Normas fundamentales de Canadá sobre el gobierno y los derechos protegidos.
Ejemplos en inglés y francés
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
Sistema con un monarca cuya función se rige por normas constitucionales.
Ejemplos en inglés y francés
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
La población elige representantes; el gobierno debe conservar la confianza de la cámara elegida.
Ejemplos en inglés y francés
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
País cuya Constitución distribuye poderes entre el gobierno central y los provinciales.
Ejemplos en inglés y francés
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
Unión que creó Canadá en 1867; después se incorporaron otras provincias.
Ejemplos en inglés y francés
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
Monarca y jefe de Estado de Canadá, distinto del jefe de gobierno.
Ejemplos en inglés y francés
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
Representante del soberano en Canadá en el ámbito federal.
Ejemplos en inglés y francés
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
Jefe del gobierno federal de Canadá, que dirige su labor.
Ejemplos en inglés y francés
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
Jefe del gobierno de una provincia o territorio.
Ejemplos en inglés y francés
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
Dirigente municipal elegido que trabaja con el consejo local.
Ejemplos en inglés y francés
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
En el ámbito federal: el soberano, el Senado y la Cámara de los Comunes en conjunto.
Ejemplos en inglés y francés
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
Cámara elegida del Parlamento federal de Canadá.
Ejemplos en inglés y francés
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
Cámara de miembros designados del Parlamento federal que examina los proyectos de ley.
Ejemplos en inglés y francés
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
Ministros elegidos por el primer ministro para dirigir ministerios y políticas gubernamentales.
Ejemplos en inglés y francés
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
Representante elegido de una circunscripción federal en la Cámara de los Comunes.
Ejemplos en inglés y francés
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
Gobierno encargado de asuntos nacionales como la ciudadanía y la defensa.
Ejemplos en inglés y francés
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
Gobierno de una provincia o territorio; sus poderes constitucionales son distintos.
Ejemplos en inglés y francés
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
Gobierno local que ejerce poderes otorgados por una provincia o territorio.
Ejemplos en inglés y francés
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
Zona geográfica cuyos votantes eligen a un representante.
Ejemplos en inglés y francés
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
Persona que se presenta a una elección para ocupar un cargo público.
Ejemplos en inglés y francés
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
Papel en el que el votante marca su elección.
Ejemplos en inglés y francés
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
Forma de votación que mantiene en privado la elección de cada votante.
Ejemplos en inglés y francés
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
Votación sobre una cuestión pública en lugar de elegir a un candidato.
Ejemplos en inglés y francés
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
Representantes elegidos ajenos al partido o coalición gobernante que fiscalizan al gobierno.
Ejemplos en inglés y francés
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
Personas seleccionadas para determinar los hechos en ciertos juicios.
Ejemplos en inglés y francés
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
Compara funciones que suelen confundirse
Compara funciones que suelen confundirse
Elige una tarjeta de comparación. Explica la diferencia antes de abrir la respuesta y comprueba las definiciones.
0 de 4 sabidas
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
Actividad de 15 minutos para bibliotecas y grupos de estudio
5 min
Encuentra un término
Elige 5 términos. Lee su significado y explícalos con tus propias palabras.
5 min
Compara funciones que suelen confundirse
Elige una tarjeta de comparación. Explica la diferencia antes de abrir la respuesta y comprueba las definiciones.
5 min
Practiquen juntos
Haz el cuestionario del tema. Comenten los errores y elijan términos para repasar.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
Fuentes oficiales y próximos pasos
Usa Discover Canada como guía principal. Estas explicaciones son ayudas de aprendizaje, no definiciones jurídicas ni una lista completa del examen. Las responsabilidades pueden solaparse; los poderes provinciales y territoriales difieren.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
Sobre las explicaciones y traducciones
CitizenPro utiliza asistencia de IA para elaborar explicaciones y traducciones. Son ayudas complementarias, no traducciones oficiales de IRCC. No han sido revisadas independientemente por hablantes nativos.
Tu siguiente paso
Haz el cuestionario del tema. Comenten los errores y elijan términos para repasar.
A continuación:
Fechas importantes de Discover Canada y cómo recordarlasLas fechas clave de Discover Canada, desde Cabot en 1497 hasta la Carta en 1982, contadas como un solo relato en seis épocas, con una pista para recordar cada fecha, tarjetas de memoria, los días festivos nacionales y una hoja de repaso para el examen de ciudadanía.
Última revisión:
Lecturas relacionadas
Las fechas clave de Discover Canada, desde Cabot en 1497 hasta la Carta en 1982, contadas como un solo relato en seis épocas, con una pista para recordar cada fecha, tarjetas de memoria, los días festivos nacionales y una hoja de repaso para el examen de ciudadanía.
El examen de ciudadanía es en inglés o en francés. Cómo aprender el contenido en un idioma que lees bien y luego prepararte para la terminología oficial.
Lecciones y práctica gratuitas de ciudadanía canadiense en 27 idiomas. Estudia en un idioma familiar y después en inglés o francés. Sin registro.