Символи Канади: як запам'ятати для іспиту на громадянство

У розділі про символи іспит на громадянство запитує про дрібні, точні речі: рік, латинський девіз, рядок пісні, ім'я однієї людини з шести. Навіть ті, хто знає розділ, усе одно втрачають тут бали двома способами. Вони прив'язують дату не до тієї будівлі чи пісні і приписують одному нагородженому Хрестом Вікторії подвиг іншого.

Ця стаття дає кожному символу одну опору, називає пари, які часто плутають, і закінчується картками та іграми на сортування, щоб ви пригадували, перш ніж перечитувати. Стаття йде в порядку посібника, у тому ж порядку, що й урок «Символи Канади», де є повний текст. Читання займає близько 10 хвилин; картки й ігри займають більше часу і призначені для другого заходу.

Там, де посібник наводить число чи ім'я, ця сторінка наводить версію посібника, бо іспит ґрунтується на посібнику. В уроці зазначено, що змінилося відтоді.

Discover Canada, Canadian Symbols

Що таке символ, словами посібника

Посібник починає розділ із визначення, про яке може запитати іспит: у Канади багато важливих символів, тобто предметів, подій і людей, що мають особливе значення. Разом вони допомагають пояснити, що означає бути канадцем, і виражають нашу національну ідентичність. Запам'ятайте цю пару, предмети, події і люди та національна ідентичність, бо запитання може стосуватися будь-якої з двох половин. Прочитайте вступний розділ уроку.

1. Герб, девіз і бобер

• Герб і девіз. Опора: A Mari Usque Ad Mare, латиною «від моря до моря». Також у посібнику: Канада прийняла офіційний герб і національний девіз після Першої світової війни як вираз національної гордості; на гербі є символи Англії, Франції, Шотландії та Ірландії, а також червоні кленові листки; сьогодні герб можна побачити на доларових банкнотах, урядових документах і громадських будівлях. Прочитайте цей розділ уроку.
• Бобер. Опора: монета у п'ять центів. Також у посібнику: багато століть тому його обрала своїм символом Компанія Гудзонової затоки; у 1834 році він став емблемою Товариства Святого Івана Хрестителя (St. Jean Baptiste Society), франко-канадської патріотичної асоціації, і його також обрали інші групи; посібник називає його працьовитим гризуном; він є на гербах Саскачевану й Альберти, а також міст Монреаля і Торонто. Прочитайте цей розділ уроку.

Не переплутайте. Бобер і кленовий листок — обидва емблеми, але посібник дає їм різну історію: кленовий листок — найвідоміший символ Канади, його обрали франко-канадці у 1700-х роках, і він є на уніформі з 1850-х років, тоді як бобер належить Компанії Гудзонової затоки і Товариству Святого Івана Хрестителя. На гербі — червоні кленові листки, а не бобер. І девіз — «від моря до моря»: у географії Канади три моря, а в девізі — два моря.

Потренуйтеся: Герб, девіз і бобер

2. Будівлі Парламенту: хронологія і одна вціліла частина

Будівлі Парламенту стоять в Оттаві, столиці Канади. Опора: хронологія у чотири кроки. Будівлі було завершено в 1860-х роках; Центральний блок знищила випадкова пожежа в 1916 році, і його відбудували в 1922 році; Вежу Миру завершили в 1927 році на пам'ять про Першу світову війну. Також у посібнику: вежі, арки, скульптури і вітражі втілюють французькі, англійські традиції та традиції корінних народів (Aboriginal), а також неоготичну архітектуру (Gothic Revival), популярну за часів королеви Вікторії; Бібліотека — єдина частина первісної будівлі, що збереглася; за даними Discover Canada, у Меморіальній залі всередині Вежі Миру зберігаються Книги пам'яті з іменами солдатів, моряків і льотчиків, які загинули, служачи Канаді у війнах або під час виконання обов'язків. З лютого 2019 року Книги виставлено в Західному блоці, поки триває реконструкція Центрального блоку; для іспиту відповідь посібника — Меморіальна зала. Будівлі законодавчих зборів провінцій — архітектурні скарби: Національна асамблея Квебеку збудована у стилі французької Другої імперії, а будівлі інших законодавчих зборів — у стилях бароко, романському і неокласичному, що відображають греко-римську спадщину, у якій зародилася демократія. Прочитайте цей розділ уроку.

Не переплутайте. Пожежу і вежу розділяють одинадцять років, і вони належать до різних речень: Центральний блок згорів у 1916 році і був відбудований у 1922 році; Вежу Миру завершили в 1927 році, і вона вшановує пам'ять Першої світової війни. Бібліотека пережила пожежу; Вежі Миру тоді ще не було. Посібник розміщує Книги пам'яті в Меморіальній залі Вежі Миру; День пам'яті, 11 листопада, — це дата в календарі, інший факт.

Потренуйтеся: Будівлі Парламенту

3. Два гімни: «O Canada» і «God Save the King»

Опора: 1880 і 1980. «O Canada» («О Канадо») уперше заспівали в місті Квебек у 1880 році, а національним гімном проголосили в 1980 році, рівно через століття. Також у посібнику: франкомовні й англомовні канадці співають національний гімн різними словами; королівський гімн Канади — «God Save the King (or Queen)» («Боже, бережи Короля (або Королеву)»), його грають або співають щоразу, коли канадці бажають вшанувати Суверена; французькою він називається «Dieu protège le Roi» («Боже, захисти Короля»). Рядки, які цитують запитання, так, як їх надруковано в посібнику: «True patriot love in all thy sons command» («Виклич справжню любов до батьківщини в усіх твоїх синах»), «The true North strong and free!» («Справжня Північ, сильна і вільна!») і закінчення, яке повторюється двічі, «O Canada, we stand on guard for thee» («О Канадо, ми стоїмо на варті заради тебе»). Один рядок змінився відтоді, як посібник надрукували: у 2018 році Парламент змінив його на «True patriot love in all of us command» («Виклич справжню любов до батьківщини в усіх нас»). Сьогодні співайте «all of us»; для іспиту знайте, що в посібнику написано «all thy sons». З королівського гімну: «God save our gracious King» («Боже, бережи нашого милостивого Короля»), «Send him victorious, happy and glorious» («Пошли йому перемогу, щастя і славу»), «Long to reign over us» («Довго правити над нами»). Прочитайте цей розділ уроку.

Не переплутайте. Два гімни, дві мети: «O Canada» — національний гімн; «God Save the King» — королівський гімн, для вшанування Суверена. Два роки з різницею в століття: уперше заспівано в 1880 році, проголошено в 1980 році. Два закінчення: «we stand on guard for thee» належить «O Canada», а «long to reign over us» — королівському гімну.

Потренуйтеся: Національний і королівський гімни

4. Нагороди: Орден Канади і Хрест Вікторії

Опора: 1967 і 1854. Канада запровадила власну систему нагород з Орденом Канади в 1967 році, у сторіччя Конфедерації, після того як багато років використовувала британські нагороди. Хрестом Вікторії з 1854 року нагородили 96 канадців. Також у посібнику: офіційні відзнаки називаються нагородами і складаються з орденів, відзнак і медалей; будь-хто може висунути кандидатуру співгромадянина; Хрест Вікторії — найвища нагорода, доступна канадцям, її присуджують за найвизначнішу хоробрість, сміливий або видатний акт доблесті чи самопожертви або крайню відданість обов'язку перед обличчям ворога. Прочитайте цей розділ уроку.

Посібник називає шістьох нагороджених. Кожна картка нижче присвячена одному з них і містить факт, який запитання пов'язують саме з ним.

Не переплутайте. Три «перші» і один «останній»: Данн — перший канадець, Голл — перший темношкірий нагороджений, Коновал — перший військовослужбовець Канадського корпусу, народжений не в Британській імперії, Грей — останній на сьогодні. Дві війни, по двоє на кожну: Коновал і Бішоп — у Першій світовій війні, Тріке і Грей — у Другій; війна Данна — Кримська, а Голла — Індійське повстання. Два льотчики: Бішоп літав у Першій світовій війні і дожив до звання почесного маршала авіації; Грей літав у військово-морській авіації в Другій світовій війні і загинув. І Орден Канади — це не Хрест Вікторії: перший — власна система нагород Канади з 1967 року, другий — найвища нагорода за хоробрість, яку рахують з 1854 року.

Потренуйтеся: Канадські нагороди і Хрест Вікторії

Клініка плутанини

У цих картках зібрано факти, які найчастіше прив'язують не до тієї дати, символу чи людини. Розсортуйте кожен, а потім прочитайте пояснення.

Усі факти, по одному рядку на кожен

Сховайте імена і скажіть, хто що зробив; потім сховайте факти і пройдіть у зворотному напрямку. Двоє, яких не було в сортуванні, Бішоп і Тріке, теж тут.

Як запам'ятати символи Канади

• Пригадуйте, перш ніж дивитися. Картки на цій сторінці спершу запитують, а вже потім показують відповідь, бо спроба пригадати зміцнює пам'ять більше, ніж повторне читання.Karpicke & Roediger, 2008
• Тренуйтеся в обох напрямках. Запитуйте «Who was the first Canadian to receive the Victoria Cross?» («Хто був першим канадцем, який отримав Хрест Вікторії?») і також «What is Dunn known for?» («Чим відомий Данн?»). Різноманітна практика допомагає із запитаннями, яких ви раніше не бачили.Butler et al., 2017
• Робіть інтервали між повтореннями. Розподілені повторення тримаються довше, ніж одне довге заняття. План нижче — одна практична рутина, а не єдиний інтервал, який працює.Cepeda et al., 2008

Ваш наступний крок

Прочитайте урок «Символи Канади», де є повний текст посібника з перевірками після кожного розділу. Потім пройдіть Smart Quiz з розділу «Символи Канади» або тест «Символи Канади», щоб пройти розділ по порядку.

Прапор 1965 року і національні свята — це дати, і про них ідеться в статті Важливі дати в Discover Canada. Про провінції, на гербах яких є бобер, див. статтю Регіони Канади.

Офіційні джерела

Використовуйте Discover Canada як основний посібник. Його формулювання, наприклад шестеро нагороджених, яких він називає, і число 96, — саме те, на чому ґрунтується іспит; в уроці зазначено, де сьогоднішні факти відрізняються.

• Discover Canada, Canadian Symbols · англійською
• Découvrir le Canada, Les symboles canadiens · французькою