கனடியச் சின்னங்கள்: குடியுரிமைத் தேர்வுக்கான நினைவு வழிகாட்டி

சின்னங்கள் அத்தியாயத்தில்தான் குடியுரிமைத் தேர்வு சிறிய, துல்லியமான விஷயங்களைக் கேட்கிறது: ஓர் ஆண்டு, ஓர் இலத்தீன் குறிக்கோள் வாசகம், ஒரு பாடலின் ஒரு வரி, ஆறு பேரில் ஒருவரின் பெயர். அத்தியாயம் தெரிந்த கற்பவர்களும் இங்கே இரண்டு விதங்களில் மதிப்பெண்களை இழக்கின்றனர். ஒரு தேதியைத் தவறான கட்டடத்துடனோ பாடலுடனோ இணைத்துவிடுகின்றனர். விக்டோரியா சிலுவை பெற்ற ஒருவரின் செயலை வேறொருவருக்குச் சேர்த்துவிடுகின்றனர்.

இந்த வழிகாட்டிக் கட்டுரை ஒவ்வொரு சின்னத்துக்கும் ஒரு நினைவுக் குறிப்பைத் தருகிறது. இடம் மாறிப்போகும் இணைகளையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. மீண்டும் படிப்பதற்கு முன் நினைவுகூர உதவும் அட்டைகளுடனும் வகைப்படுத்தும் விளையாட்டுகளுடனும் இது முடிகிறது. இது வழிகாட்டியின் வரிசையைப் பின்பற்றுகிறது. அதுவே கனடியச் சின்னங்கள் பாடத்தின் வரிசையும் ஆகும்; அங்கே முழு உரை உள்ளது. படிக்கச் சுமார் 10 நிமிடம் ஆகும். அட்டைகளும் விளையாட்டுகளும் அதிக நேரம் எடுக்கும்; அவை இரண்டாவது வருகைக்கானவை.

வழிகாட்டி ஓர் எண்ணையோ பெயரையோ தரும் இடங்களில், இந்தப் பக்கம் வழிகாட்டியின் பதிப்பையே தருகிறது. ஏனெனில் தேர்வு வழிகாட்டியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதன் பிறகு என்ன மாறியுள்ளது என்பதைப் பாடம் குறிப்பிடுகிறது.

Discover Canada, Canadian Symbols

வழிகாட்டியின் சொற்களில், சின்னம் என்றால் என்ன

தேர்வு கேட்கக்கூடிய ஒரு வரையறையுடன் வழிகாட்டி இந்த அத்தியாயத்தைத் தொடங்குகிறது: கனடாவுக்குப் பல முக்கியச் சின்னங்கள் உள்ளன. அதாவது சிறப்புப் பொருள் கொண்ட பொருட்கள், நிகழ்வுகள், மனிதர்கள். அவை சேர்ந்து, கனடியராக இருப்பது என்றால் என்ன என்பதை விளக்க உதவுகின்றன; நமது தேசிய அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. பொருட்கள், நிகழ்வுகள், மனிதர்கள், தேசிய அடையாளம் என்ற இந்த இணையை நினைவில் வையுங்கள். ஏனெனில் ஒரு கேள்வி இவற்றில் எந்தப் பாதியையும் கேட்கலாம். பாடத்தின் தொடக்கப் பகுதியைப் படியுங்கள்.

1. கேடயச் சின்னம், குறிக்கோள் வாசகம், பீவர்

• கேடயச் சின்னமும் (coat of arms) குறிக்கோள் வாசகமும் (motto). நினைவுக் குறிப்பு: A Mari Usque Ad Mare, இலத்தீன் மொழியில் “கடல் முதல் கடல் வரை” (“from sea to sea”). வழிகாட்டியில் மேலும்: முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, தேசியப் பெருமையின் வெளிப்பாடாக, கனடா ஓர் அதிகாரப்பூர்வக் கேடயச் சின்னத்தையும் ஒரு தேசியக் குறிக்கோள் வாசகத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டது; கேடயச் சின்னத்தில் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், ஸ்காட்லாந்து, அயர்லாந்து ஆகியவற்றின் சின்னங்களும் சிவப்பு மேப்பிள் இலைகளும் உள்ளன; இன்று அதை டாலர் நோட்டுகளிலும் அரசு ஆவணங்களிலும் பொதுக் கட்டடங்களிலும் காணலாம். பாடத்தின் இந்தப் பகுதியைப் படியுங்கள்.
• பீவர் (beaver). நினைவுக் குறிப்பு: ஐந்து சென்ட் நாணயம். வழிகாட்டியில் மேலும்: பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் ஹட்சன்ஸ் பே கம்பெனியின் (Hudson’s Bay Company) சின்னமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; 1834-இல் பிரெஞ்சு-கனடிய தேசப்பற்றுச் சங்கமான செயின்ட் ஜான் பாப்டிஸ்ட் சங்கத்தின் (St. Jean Baptiste Society) சின்னமானது, வேறு அமைப்புகளும் இதை ஏற்றுக்கொண்டன; வழிகாட்டி இதைச் சுறுசுறுப்பான கொறிணி (industrious rodent) என்று அழைக்கிறது; சஸ்காச்சுவான், ஆல்பர்ட்டா மாகாணங்களின் கேடயச் சின்னங்களிலும், மொன்றியல், டொராண்டோ நகரங்களின் கேடயச் சின்னங்களிலும் இது உள்ளது. பாடத்தின் இந்தப் பகுதியைப் படியுங்கள்.

இவற்றைக் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள். பீவரும் மேப்பிள் இலையும் இரண்டுமே சின்னங்கள். ஆனால் வழிகாட்டி அவற்றுக்கு வெவ்வேறு வரலாறுகளைத் தருகிறது. மேப்பிள் இலை கனடாவின் மிகவும் அறியப்பட்ட சின்னம்; 1700-களில் பிரெஞ்சு கனடியர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டனர்; 1850-களிலிருந்து அது சீருடைகளில் உள்ளது. பீவர் ஹட்சன்ஸ் பே கம்பெனியையும் செயின்ட் ஜான் பாப்டிஸ்ட் சங்கத்தையும் சேர்ந்தது. கேடயச் சின்னத்தில் சிவப்பு மேப்பிள் இலைகள் உள்ளன, பீவர் இல்லை. குறிக்கோள் வாசகம் “கடல் முதல் கடல் வரை”: கனடாவின் புவியியலில் மூன்று கடல்கள் உள்ளன, ஆனால் குறிக்கோள் வாசகத்தில் இரண்டு கடல்கள் மட்டுமே.

இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்: கேடயச் சின்னம், குறிக்கோள் வாசகம், பீவர்

2. நாடாளுமன்றக் கட்டடங்கள்: ஒரு காலவரிசையும் தப்பிய ஒரு பகுதியும்

நாடாளுமன்றக் கட்டடங்கள் (Parliament Buildings) கனடாவின் தலைநகரமான ஒட்டாவாவில் உள்ளன. நினைவுக் குறிப்பு: நான்கு படிகளில் ஒரு காலவரிசை. கட்டடங்கள் 1860-களில் கட்டி முடிக்கப்பட்டன; மையக் கட்டடம் (Centre Block) 1916-இல் தற்செயலான தீயால் அழிந்து 1922-இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது; அமைதிக் கோபுரம் (Peace Tower) முதல் உலகப் போரின் நினைவாக 1927-இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. வழிகாட்டியில் மேலும்: கோபுரங்கள், வளைவுகள், சிற்பங்கள், வண்ணக் கண்ணாடிகள் ஆகியவை பிரெஞ்சு, ஆங்கில, பழங்குடி (Aboriginal) மரபுகளையும், விக்டோரியா மகாராணியின் காலத்தில் பிரபலமாக இருந்த கோதிக் மறுமலர்ச்சி (Gothic Revival) கட்டடக்கலையையும் உள்ளடக்கியுள்ளன; மூலக் கட்டடத்தில் இன்னும் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே பகுதி நூலகம்; Discover Canada-வின்படி, அமைதிக் கோபுரத்துக்குள் உள்ள நினைவு மண்டபத்தில் (Memorial Chamber) நினைவு நூல்கள் (Books of Remembrance) உள்ளன; அவற்றில் போர்களில் அல்லது பணியில் இருந்தபோது கனடாவுக்குச் சேவை செய்து உயிரிழந்த தரைப்படை வீரர்கள், கடற்படை வீரர்கள், விமானப்படை வீரர்களின் பெயர்கள் உள்ளன. மையக் கட்டடம் புனரமைக்கப்படும் வேளையில், பிப்ரவரி 2019 முதல் இந்த நூல்கள் மேற்குக் கட்டடத்தில் (West Block) காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன; தேர்வுக்கு, வழிகாட்டியின் பதில் நினைவு மண்டபம். மாகாணச் சட்டமன்றங்கள் கட்டடக்கலைப் பொக்கிஷங்கள்: கியூபெக் தேசியப் பேரவை (Quebec National Assembly) பிரெஞ்சு இரண்டாம் பேரரசுப் பாணியில் (French Second Empire) உள்ளது; மற்ற சட்டமன்றங்கள் பரோக் (Baroque), ரோமனெஸ்க் (Romanesque), நவசெவ்வியல் (neoclassical) பாணிகளில் உள்ளன. இவை மக்களாட்சி தோன்றிய கிரேக்க-ரோமானியப் பாரம்பரியத்தைப் பிரதிபலிக்கின்றன. பாடத்தின் இந்தப் பகுதியைப் படியுங்கள்.

இவற்றைக் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள். தீக்கும் கோபுரத்துக்கும் இடையே பதினொரு ஆண்டுகள் இடைவெளி; அவை வெவ்வேறு வாக்கியங்களைச் சேர்ந்தவை. மையக் கட்டடம் 1916-இல் எரிந்து 1922-இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. அமைதிக் கோபுரம் 1927-இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது; அது முதல் உலகப் போரை நினைவுகூர்கிறது. நூலகம் தீயிலிருந்து தப்பியது; அப்போது அமைதிக் கோபுரம் இன்னும் இருக்கவில்லை. வழிகாட்டி நினைவு நூல்களை அமைதிக் கோபுரத்தின் நினைவு மண்டபத்தில் வைக்கிறது. நினைவு நாள் (Remembrance Day), நவம்பர் 11, நாட்காட்டியில் உள்ள ஒரு தேதி; அது வேறு தகவல்.

இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்: நாடாளுமன்றக் கட்டடங்கள்

3. இரண்டு கீதங்கள்: ஓ கனடா (O Canada), காட் சேவ் தி கிங் (God Save the King)

நினைவுக் குறிப்பு: 1880, 1980. ஓ கனடா 1880-இல் கியூபெக் நகரத்தில் முதன்முறையாகப் பாடப்பட்டது; சரியாக ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, 1980-இல், தேசிய கீதமாக (National Anthem) அறிவிக்கப்பட்டது. வழிகாட்டியில் மேலும்: பிரெஞ்சு கனடியர்களும் ஆங்கிலக் கனடியர்களும் தேசிய கீதத்துக்கு வெவ்வேறு சொற்களைப் பாடுகின்றனர்; கனடாவின் அரச கீதம் (Royal Anthem) “God Save the King (or Queen)” (“இறைவன் அரசரை (அல்லது அரசியை) காப்பாராக”); கனடியர்கள் அரசரை அல்லது அரசியை (the Sovereign) கௌரவிக்க விரும்பும் எந்த நிகழ்விலும் இது இசைக்கப்படுகிறது அல்லது பாடப்படுகிறது; பிரெஞ்சில் இது “Dieu protège le Roi”. கேள்விகள் மேற்கோள் காட்டும் வரிகள், வழிகாட்டி அச்சிட்டுள்ளபடி: “True patriot love in all thy sons command” (“உம் மைந்தர் அனைவரிடமும் உண்மையான தேசப்பற்றை ஊட்டுவாய்”), “The true North strong and free!” (“உண்மையான வடக்கு, வலிமையும் சுதந்திரமும் கொண்டது!”), இரண்டு முறை திரும்ப வரும் இறுதி வரி “O Canada, we stand on guard for thee” (“ஓ கனடா, உனக்காகக் காவல் நிற்கிறோம்”). வழிகாட்டி அச்சிடப்பட்ட பிறகு ஒரு வரி மாறியுள்ளது: 2018-இல் நாடாளுமன்றம் அதை “True patriot love in all of us command” (“நம் அனைவரிடமும் உண்மையான தேசப்பற்றை ஊட்டுவாய்”) என்று மாற்றியது. இன்று “all of us” என்று பாடுங்கள்; தேர்வுக்கு, வழிகாட்டி “all thy sons” என்று சொல்கிறது என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள். அரச கீதத்திலிருந்து: “God save our gracious King” (“கருணைமிக்க நம் அரசரை இறைவன் காப்பாராக”), “Send him victorious, happy and glorious” (“அவருக்கு வெற்றியும் மகிழ்ச்சியும் மகிமையும் அருள்வாராக”), “Long to reign over us” (“நம்மை நெடுங்காலம் ஆள்வாராக”). பாடத்தின் இந்தப் பகுதியைப் படியுங்கள்.

இவற்றைக் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள். இரண்டு கீதங்கள், இரண்டு நோக்கங்கள்: ஓ கனடா தேசிய கீதம்; காட் சேவ் தி கிங் அரச கீதம், அரசரை அல்லது அரசியைக் கௌரவிப்பதற்கானது. ஒரு நூற்றாண்டு இடைவெளியில் இரண்டு ஆண்டுகள்: முதன்முறை பாடப்பட்டது 1880, அறிவிக்கப்பட்டது 1980. இரண்டு முடிவுகள்: “we stand on guard for thee” ஓ கனடாவைச் சேர்ந்தது; “long to reign over us” அரச கீதத்தைச் சேர்ந்தது.

இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்: தேசிய கீதமும் அரச கீதமும்

4. கௌரவங்கள்: ஆர்டர் ஆஃப் கனடாவும் விக்டோரியா சிலுவையும்

நினைவுக் குறிப்பு: 1967, 1854. பல ஆண்டுகள் பிரிட்டிஷ் கௌரவங்களைப் பயன்படுத்திய பிறகு, கூட்டமைப்பின் நூற்றாண்டான 1967-இல், ஆர்டர் ஆஃப் கனடாவுடன் (Order of Canada) கனடா தனது சொந்தக் கௌரவ அமைப்பைத் தொடங்கியது. 1854 முதல் 96 கனடியர்களுக்கு விக்டோரியா சிலுவை (Victoria Cross) வழங்கப்பட்டுள்ளது. வழிகாட்டியில் மேலும்: அதிகாரப்பூர்வ விருதுகள் கௌரவங்கள் (honours) என்று அழைக்கப்படுகின்றன; அவற்றில் ஆணைகள் (orders), அலங்காரங்கள் (decorations), பதக்கங்கள் (medals) அடங்கும்; எவரும் சக குடிமகன் ஒருவரைப் பரிந்துரைக்கலாம்; விக்டோரியா சிலுவை கனடியர்கள் பெறக்கூடிய மிக உயர்ந்த கௌரவம்; எதிரியின் முன்னிலையில் காட்டப்படும் மிகத் தனித்துவமான வீரம், துணிச்சலான அல்லது தலைசிறந்த வீரச்செயல் அல்லது தன்னலத் தியாகம், அல்லது கடமையின் மீதான தீவிர அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றுக்காக அது வழங்கப்படுகிறது. பாடத்தின் இந்தப் பகுதியைப் படியுங்கள்.

வழிகாட்டி இதைப் பெற்ற ஆறு பேரைப் பெயரிடுகிறது. கீழே உள்ள ஒவ்வோர் அட்டையிலும் ஒருவர் இருக்கிறார்; கேள்விகள் அவருடன் இணைக்கும் தகவலும் அதில் உள்ளது.

இவற்றைக் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள். மூன்று “முதல்”களும் ஒரு “கடைசி”யும்: டன் முதல் கனடியர்; ஹால் முதல் கறுப்பின விருதாளர்; கொனவால் பிரிட்டிஷ் பேரரசில் பிறக்காத கனடியப் படைப்பிரிவு உறுப்பினர்களில் முதலாமவர்; கிரே இதுவரை கடைசியானவர். இரண்டு போர்கள், ஒவ்வொன்றிலும் இருவர்: முதல் உலகப் போரில் கொனவாலும் பிஷப்பும்; இரண்டாம் உலகப் போரில் ட்ரிக்கேயும் கிரேயும். டன்னின் போர் கிரிமியப் போர்; ஹாலின் போர் இந்தியக் கிளர்ச்சி. இரண்டு விமானிகள்: பிஷப் முதல் உலகப் போரில் விமானம் ஓட்டினார், பின்னர் கௌரவ ஏர் மார்ஷல் ஆகும் வரை வாழ்ந்தார்; கிரே இரண்டாம் உலகப் போரில் கடற்படைக்காக விமானம் ஓட்டினார், கொல்லப்பட்டார். மேலும், ஆர்டர் ஆஃப் கனடா விக்டோரியா சிலுவை அல்ல: ஒன்று 1967-இல் தொடங்கிய கனடாவின் சொந்தக் கௌரவ அமைப்பு; மற்றொன்று வீரத்துக்கான மிக உயர்ந்த கௌரவம், அதைப் பெற்றவர்களின் எண்ணிக்கை 1854 முதல் கணக்கிடப்படுகிறது.

இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்: கனடியக் கௌரவங்களும் விக்டோரியா சிலுவையும்

குழப்பத் தீர்வு மையம்

பெரும்பாலும் தவறான தேதி, சின்னம் அல்லது நபருடன் இணைக்கப்படும் தகவல்கள் இந்த அட்டைகளில் உள்ளன. ஒவ்வொன்றையும் வகைப்படுத்துங்கள். பிறகு காரணத்தைப் படியுங்கள்.

ஒவ்வொரு தகவலும் ஒரே வரியில்

பெயர்களை மறைத்துக்கொண்டு, யார் என்ன செய்தார் என்று சொல்லுங்கள். பிறகு தகவல்களை மறைத்து, எதிர்த் திசையில் செய்யுங்கள். வகைப்படுத்தும் விளையாட்டில் விடுபட்ட இருவர், பிஷப்பும் ட்ரிக்கேயும், இங்கே உள்ளனர்.

கனடாவின் சின்னங்களை எப்படி நினைவில் வைப்பது

• பார்ப்பதற்கு முன் நினைவுகூருங்கள். இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள அட்டைகள் முதலில் கேள்வி கேட்கின்றன, பிறகுதான் பதிலைக் காட்டுகின்றன. ஏனெனில் நினைவுகூர முயல்வது, மீண்டும் படிப்பதை விட நினைவை அதிகம் வலுப்படுத்துகிறது.Karpicke & Roediger, 2008
• இரு திசைகளிலும் பயிற்சி செய்யுங்கள். “விக்டோரியா சிலுவை பெற்ற முதல் கனடியர் யார்?” என்று கேளுங்கள். “டன் எதற்காக அறியப்படுகிறார்?” என்றும் கேளுங்கள். பல்வேறு விதமான பயிற்சி, முன்பு பார்க்காத கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க உதவுகிறது.Butler et al., 2017
• மறுபார்வைகளுக்கு இடைவெளி விடுங்கள். பரவலாக்கிய மறுபார்வைகள், ஒரே நீண்ட அமர்வை விட நீண்ட காலம் நிலைக்கின்றன. கீழே உள்ள திட்டம் நடைமுறைக்கு உகந்த ஒரு வழக்கம் மட்டுமே. பயனளிக்கும் ஒரே இடைவெளி அது அல்ல.Cepeda et al., 2008

உங்கள் அடுத்த படி

வழிகாட்டியின் முழு உரைக்கு, கனடியச் சின்னங்கள் பாடத்தைப் படியுங்கள். அதில் ஒவ்வொரு பகுதிக்குப் பிறகும் சரிபார்ப்புகள் உள்ளன. பிறகு கனடியச் சின்னங்கள் பற்றிய ஸ்மார்ட் வினாடி வினா எடுங்கள். அல்லது அத்தியாயத்தை வரிசையாகக் கடந்து செல்ல கனடியச் சின்னங்கள் வினாடி வினா எடுங்கள்.

1965-இன் கொடியும் தேசிய விடுமுறை நாட்களும் தேதிகள். அவை Discover Canada-வில் உள்ள முக்கியத் தேதிகள் பக்கத்தில் உள்ளன. பீவரைத் தங்கள் கேடயச் சின்னங்களில் கொண்டுள்ள மாகாணங்களுக்கு, கனடாவின் பிராந்தியங்கள் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்கள்

Discover Canada-வை உங்கள் முதன்மை வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்துங்கள். அது பெயரிடும் ஆறு விருதாளர்கள், 96 என்ற எண்ணிக்கை போன்ற அதன் சொற்களே தேர்வின் அடிப்படை. இன்றைய தகவல்கள் எங்கே வேறுபடுகின்றன என்பதைப் பாடம் குறிப்பிடுகிறது.

• Discover Canada, Canadian Symbols · ஆங்கிலம்
• Découvrir le Canada, Les symboles canadiens · பிரெஞ்சு