Vocabulário do teste de cidadania canadiana: termos essenciais explicados
Compreenda 30 termos com explicações claras, exemplos em inglês e francês, comparações e uma referência para imprimir e usar em grupos de estudo.
- 30 termos essenciais
- Explicações em 27 línguas
- Exemplos em inglês e francês
- Grátis
Experimente agora
Escolha 5 termos. Leia o significado e explique cada um pelas suas palavras.
Compreenda a ideia e reconheça as palavras em inglês e francês. Estes 30 termos ligam o Discover Canada às lições e à prática. Os exemplos permanecem nas duas línguas para aprender o vocabulário em contexto.
Discover Canada / Découvrir le Canada
Encontrar um termo
30 de 30 termos
Citizenship
Citoyenneté
Pertença a um país, com direitos e responsabilidades.
Exemplos em inglês e francês
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
Liberdades e proteções reconhecidas pela lei; o seu alcance pode variar.
Exemplos em inglês e francês
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
Deveres e contributos esperados dos membros de uma comunidade.
Exemplos em inglês e francês
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
Parte da Constituição do Canadá que protege determinados direitos e liberdades.
Exemplos em inglês e francês
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
Todas as pessoas, incluindo o governo, devem cumprir a lei.
Exemplos em inglês e francês
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
Regras fundamentais do Canadá sobre o governo e os direitos protegidos.
Exemplos em inglês e francês
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
Sistema em que o papel do monarca segue regras constitucionais.
Exemplos em inglês e francês
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
A população elege representantes; o governo deve manter a confiança da câmara eleita.
Exemplos em inglês e francês
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
País cuja Constituição divide poderes entre o governo central e os governos provinciais.
Exemplos em inglês e francês
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
União que criou o Canadá em 1867; outras províncias aderiram depois.
Exemplos em inglês e francês
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
Monarca e chefe de Estado do Canadá, distinto do chefe de governo.
Exemplos em inglês e francês
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
Representante do soberano no Canadá ao nível federal.
Exemplos em inglês e francês
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
Chefe do governo federal do Canadá, responsável por dirigir o seu trabalho.
Exemplos em inglês e francês
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
Chefe do governo de uma província ou território.
Exemplos em inglês e francês
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
Dirigente municipal eleito que trabalha com o conselho local.
Exemplos em inglês e francês
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
Ao nível federal: o soberano, o Senado e a Câmara dos Comuns em conjunto.
Exemplos em inglês e francês
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
Câmara eleita do Parlamento federal do Canadá.
Exemplos em inglês e francês
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
Câmara de membros nomeados do Parlamento federal que analisa propostas de lei.
Exemplos em inglês e francês
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
Ministros escolhidos pelo primeiro-ministro para dirigir ministérios e políticas governamentais.
Exemplos em inglês e francês
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
Representante eleito de um círculo eleitoral federal na Câmara dos Comuns.
Exemplos em inglês e francês
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
Governo responsável por assuntos nacionais, como cidadania e defesa.
Exemplos em inglês e francês
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
Governo de uma província ou território; os seus poderes constitucionais diferem.
Exemplos em inglês e francês
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
Governo local que exerce poderes atribuídos por uma província ou território.
Exemplos em inglês e francês
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
Área geográfica cujos eleitores escolhem um representante.
Exemplos em inglês e francês
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
Pessoa que concorre a uma eleição para exercer um cargo público.
Exemplos em inglês e francês
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
Papel no qual o eleitor assinala a sua escolha numa eleição.
Exemplos em inglês e francês
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
Método de votação que mantém privada a escolha de cada eleitor.
Exemplos em inglês e francês
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
Votação sobre uma questão pública, em vez da escolha de um candidato.
Exemplos em inglês e francês
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
Representantes eleitos fora do partido ou coligação governante que fiscalizam o governo.
Exemplos em inglês e francês
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
Pessoas selecionadas para determinar os factos em certos julgamentos.
Exemplos em inglês e francês
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
Comparar funções frequentemente confundidas
Comparar funções frequentemente confundidas
Escolha um cartão de comparação. Explique a diferença antes de abrir a resposta e confirme os significados.
0 de 4 sabidas
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
Atividade de 15 minutos para bibliotecas e grupos de estudo
5 min
Encontrar um termo
Escolha 5 termos. Leia o significado e explique cada um pelas suas palavras.
5 min
Comparar funções frequentemente confundidas
Escolha um cartão de comparação. Explique a diferença antes de abrir a resposta e confirme os significados.
5 min
Praticar em grupo
Faça o questionário do tema. Discutam os erros e escolham termos para rever.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
Fontes oficiais e próximos passos
Use o Discover Canada como guia principal. Estas explicações são apoios à aprendizagem, não definições jurídicas nem uma lista completa do teste. As responsabilidades podem sobrepor-se; os poderes provinciais e territoriais diferem.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
Sobre as explicações e traduções
O CitizenPro usa assistência de IA para desenvolver explicações e traduções. São apoios complementares, não traduções oficiais do IRCC. Não foram revistas de forma independente por falantes nativos.
Seu próximo passo
Faça o questionário do tema. Discutam os erros e escolham termos para rever.
A seguir:
Datas importantes do Discover Canada e como memorizá-lasAs datas-chave do Discover Canada, de Cabot em 1497 à Carta em 1982, contadas como uma única história em seis épocas, com uma dica de memória para cada data, cartões de memória, os feriados nacionais e uma folha de revisão para o teste de cidadania.
Última revisão:
Leitura relacionada
As datas-chave do Discover Canada, de Cabot em 1497 à Carta em 1982, contadas como uma única história em seis épocas, com uma dica de memória para cada data, cartões de memória, os feriados nacionais e uma folha de revisão para o teste de cidadania.
O teste de cidadania é em inglês ou em francês. Como aprender o conteúdo em um idioma que você lê bem e depois se preparar para os termos oficiais.
Lições e exercícios gratuitos sobre cidadania canadiana em 27 línguas. Estude numa língua familiar e depois pratique em inglês ou francês. Sem registo.