Qui sont les Canadiens : guide de mémoire pour l'examen de citoyenneté

Étudiez le chapitre Qui sont les Canadiens de Découvrir le Canada : l'identité canadienne, les trois peuples que le guide appelle fondateurs, les Premières Nations, les Inuits et les Métis, l'histoire des traités et des pensionnats, les deux langues officielles et la diversité du Canada d'aujourd'hui. Prévoyez environ 12 minutes de lecture, et du temps de plus pour les cartes.

Lorsque le guide donne un chiffre, cette page donne le chiffre du guide, parce que l'examen est fondé sur celui-ci ; la leçon Qui sont les Canadiens indique ce qui a changé depuis. Le guide emploie un vocabulaire plus ancien : « Aboriginal peoples » (peuples autochtones) et, à un endroit, « Indian » (Indien). Aujourd'hui, le terme collectif habituel est « Indigenous peoples » (peuples autochtones), c'est-à-dire les Premières Nations, les Inuits et les Métis ; les Premières Nations sont l'un des trois peuples, et non un nom qui les désigne tous (gouvernement du Canada). Cette page emploie les termes d'aujourd'hui ; les questions de l'examen et leurs choix de réponse peuvent encore dire « Aboriginal » (autochtone).

Discover Canada, Who We Are

1. L'identité canadienne et les peuples fondateurs

Le chapitre s'ouvre sur la façon dont le Canada se voit. Le Canada est connu dans le monde entier comme un pays fort et libre, et les Canadiens sont fiers de leur identité unique. Le Canada a hérité de la plus ancienne tradition constitutionnelle ininterrompue du monde. C'est, selon le guide, la seule monarchie constitutionnelle d'Amérique du Nord. Ses institutions maintiennent un engagement envers la paix, l'ordre et le bon gouvernement, une expression clé du document constitutionnel original du Canada de 1867, l'Acte de l'Amérique du Nord britannique. Selon le guide, la croyance en la liberté ordonnée, l'esprit d'entreprise, le travail acharné et le franc-jeu a permis aux Canadiens de bâtir une société prospère dans un environnement rude, de l'Atlantique au Pacifique et jusqu'au cercle arctique, si bien que des poètes et des auteurs-compositeurs ont salué le Canada comme le « Grand Dominion ». Lisez cette section de la leçon.

Le guide présente ensuite son cadre central : pour comprendre ce que signifie être Canadien, il est important de connaître les trois peuples fondateurs, autochtone, français et britannique. Voyez-y la façon dont le guide raconte l'histoire, et non un classement des Canadiens. Le chapitre lui-même reconnaît ensuite que « d'autres groupes » ont jeté les fondations du pays, et sa dernière section porte sur une société formée de nombreux peuples.

Exercez-vous : L'identité canadienne et la diversité · Les peuples fondateurs et l'immigration

2. Les Premières Nations, les Inuits et les Métis

Le guide commence par le premier de ses peuples fondateurs ; cette partie suit les faits du guide en employant les noms d'aujourd'hui. On croit que les ancêtres des peuples autochtones ont migré d'Asie il y a plusieurs milliers d'années, et ils étaient bien établis ici bien avant l'arrivée des explorateurs européens. Les cultures diverses et dynamiques des Premières Nations étaient enracinées dans des croyances religieuses sur leur relation avec le Créateur, avec le milieu naturel et entre eux. Dans le Canada d'aujourd'hui, selon le guide, les peuples autochtones jouissent d'une fierté et d'une confiance renouvelées et ont accompli des réalisations importantes dans l'agriculture, l'environnement, les affaires et les arts. Lisez cette section de la leçon.

Le guide indique que le terme « Aboriginal peoples » (peuples autochtones) désigne trois groupes distincts. Voici ce qu'il dit de chacun, avec une note sur la situation actuelle lorsqu'elle est nécessaire :

• Premières Nations. Le guide emploie le mot « Indian » (Indien) pour tous les Autochtones qui ne sont ni Inuits ni Métis, et indique que le terme Premières Nations a commencé à être utilisé dans les années 1970. Aujourd'hui, selon le guide, environ la moitié des membres des Premières Nations vivent dans des réserves, dans environ 600 collectivités, et l'autre moitié vit hors réserve, surtout dans les centres urbains. Il s'agit de collectivités et de foyers répartis dans tout le pays, et non d'une région.
• Inuits. Ce nom signifie « le peuple » en inuktitut. Selon le guide, les Inuits vivent dans de petites collectivités dispersées dans l'Arctique, et leur connaissance de la terre, de la mer et de la faune leur a permis de s'adapter à l'un des environnements les plus rudes de la planète. Des Inuits vivent aussi ailleurs au Canada, y compris dans les villes : au Recensement de 2021, 31 % des Inuits vivaient à l'extérieur de l'Inuit Nunangat, la patrie des Inuits dans le Nord (Statistique Canada).
• Métis. Un peuple distinct. Le guide décrit les Métis comme ayant une ascendance mixte, autochtone et européenne, d'origine francophone comme anglophone, et indique que la majorité vit dans les provinces des Prairies. Deux choses à comprendre au-delà de cette description. L'ascendance mixte ne suffit pas à faire d'une personne un Métis : le Ralliement national des Métis définit un Métis comme une personne qui s'identifie comme Métis, qui se distingue des autres peuples autochtones, qui a des ancêtres de la Nation métisse historique et qui est acceptée par la Nation métisse, une identité enracinée dans des collectivités et une culture historiques distinctes (Ralliement national des Métis). Et le michif est une langue métisse ; Découvrir le Canada le décrit comme un « dialecte » (Ralliement national des Métis).

Les proportions du guide : environ 65 % des Autochtones sont des membres des Premières Nations, 30 % sont des Métis et 4 % sont des Inuits. Ailleurs, dans son chapitre sur le gouvernement, le guide note que les Premières Nations ont des chefs de bande et des conseillers qui ont d'importantes responsabilités dans les réserves, notamment le logement et les écoles, et que les organisations autochtones provinciales, régionales et nationales sont une voix pour les Premières Nations, les Métis et les Inuits dans leurs relations avec les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

Ce qui a changé depuis le guide. Au Recensement de 2021, 1,8 million de personnes se sont identifiées comme Autochtones : 58 % de membres des Premières Nations, 35 % de Métis et 4 % d'Inuits (Statistique Canada). Il existe plus de 630 collectivités des Premières Nations (gouvernement du Canada). Le chiffre des Métis a aussi changé : au Recensement de 2021, moins de la moitié des personnes qui se sont identifiées comme Métis vivaient dans les provinces des Prairies, et l'Ontario comptait la plus grande population métisse, suivie de l'Alberta. Il s'agit d'un décompte de l'auto-identification au recensement, et non d'un décompte des citoyens de la Nation métisse (Statistique Canada). Apprenez les chiffres du guide pour l'examen ; sachez que le pays a changé.

Exercez-vous : Les Premières Nations, les Inuits et les Métis

3. Les traités et les pensionnats

Les droits ancestraux et issus de traités sont inscrits dans la Constitution canadienne. Les droits territoriaux ont été garantis pour la première fois par la Proclamation royale de 1763, émise par le roi George III, et cette proclamation a établi le fondement de la négociation des traités avec les nouveaux arrivants. Le guide ajoute la nuance essentielle : des traités qui n'ont pas toujours été pleinement respectés. Lisez cette section de la leçon.

Des années 1800 jusqu'aux années 1980, selon le guide, le gouvernement fédéral a placé de nombreux enfants autochtones dans des pensionnats pour les instruire et les assimiler à la culture canadienne dominante. Les pensionnats étaient mal financés et faisaient souffrir les élèves ; certains ont subi des mauvais traitements physiques. Les langues et les pratiques culturelles autochtones étaient pour la plupart interdites. En 2008, Ottawa a présenté des excuses officielles aux anciens élèves.

Ce que le résumé du guide laisse de côté. Pendant plus de 150 ans, plus de 150 000 enfants des Premières Nations, inuits et métis ont été enlevés à leur famille et à leur communauté pour fréquenter des pensionnats souvent éloignés de chez eux ; beaucoup ne sont jamais revenus. Le premier pensionnat dirigé par une Église a ouvert ses portes en 1831, et dans les années 1880, le gouvernement fédéral finançait des pensionnats partout au Canada, avec l'intention explicite de séparer les enfants de leur famille et de leur culture. Les enfants étaient sévèrement punis lorsqu'ils parlaient leur propre langue, et des milliers ont subi des sévices physiques et sexuels. La Commission de vérité et réconciliation a conclu que les pensionnats étaient « une tentative systématique, parrainée par le gouvernement, de détruire les cultures et les langues autochtones et d'assimiler les peuples autochtones afin qu'ils n'existent plus en tant que peuples distincts », une intention qu'elle a qualifiée de génocide culturel. Les torts causés aux familles et aux communautés se poursuivent aujourd'hui (Centre national pour la vérité et la réconciliation). Les cartes de rappel ci-dessous demandent la formulation du guide, parce que c'est celle qu'utilise l'examen.

Ce qui a changé depuis le guide. La date de fin du guide, les années 1980, sous-estime la durée : les pensionnats administrés par le gouvernement fédéral ont fonctionné entre 1867 et 1996 (gouvernement du Canada). Les excuses de 2008 sont le fait que demande l'examen ; la leçon en dit plus sur ce qui a suivi.

Exercez-vous : Les traités autochtones et les pensionnats

4. L'anglais et le français : langues et communautés

Le guide traite la langue à la fois comme un fait officiel et comme une histoire de peuples. D'abord les faits officiels. La société canadienne, dit-il, est en grande partie issue des civilisations chrétiennes anglophone et francophone apportées d'Europe par les colons. L'anglais et le français sont les langues officielles du pays, et la loi oblige le gouvernement fédéral à fournir des services dans les deux langues partout au Canada. Le guide compte 18 millions d'anglophones, c'est-à-dire de personnes dont l'anglais est la première langue, et 7 millions de francophones. Bien que la majorité des francophones vivent au Québec, un million vivent en Ontario, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba, avec une présence plus petite dans les autres provinces. Le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue. Lisez cette section de la leçon.

Le Parlement a adopté la Loi sur les langues officielles en 1969 ; elle a trois objectifs principaux : établir l'égalité entre le français et l'anglais au Parlement, au gouvernement du Canada et dans les institutions assujetties à la Loi ; maintenir et développer les communautés de langue officielle en situation minoritaire ; et promouvoir l'égalité du français et de l'anglais dans la société canadienne. Selon le guide, les anglophones et les francophones vivent ensemble dans un esprit de partenariat et de tension créatrice depuis plus de 300 ans. Et vous devez avoir une connaissance suffisante de l'anglais ou du français pour devenir citoyen ; les demandeurs adultes de 55 ans et plus en sont exemptés. Lisez la section sur les langues officielles de la leçon Les symboles canadiens.

Viennent ensuite les peuples. Les Acadiens sont les descendants des colons français qui ont commencé à s'établir en 1604 dans ce qui est aujourd'hui les provinces maritimes. Entre 1755 et 1763, pendant la guerre entre la Grande-Bretagne et la France, plus des deux tiers ont été déportés de leur terre natale, l'épreuve connue sous le nom de Grand Dérangement ; les Acadiens ont survécu et ont conservé leur identité unique, et aujourd'hui la culture acadienne est florissante, une partie dynamique du Canada francophone. Les Québécois sont les habitants du Québec, dont la grande majorité parle français, et la plupart descendent de 8 500 colons français des années 1600 et 1700. En 2006, la Chambre des communes a reconnu que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni. Un million d'Anglo-Québécois ont un patrimoine de 250 ans. Le mode de vie de base des régions anglophones a été établi par des centaines de milliers de colons, de soldats et de migrants anglais, gallois, écossais et irlandais, des années 1600 au 20e siècle, ce qui explique pourquoi les anglophones sont généralement appelés Canadiens anglais.

Ne les confondez pas. Le bilinguisme fédéral et le bilinguisme provincial sont différents : la Loi sur les langues officielles de 1969 est fédérale et s'applique partout au Canada, tandis que le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue. Deux séries de chiffres : 18 millions et 7 millions, ce sont les anglophones et les francophones ; un million, ce sont à la fois les francophones de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba, et les Anglo-Québécois. Un nombre de colons et une date de reconnaissance pour le Québec : 8 500 colons dans les années 1600 et 1700, et la reconnaissance de 2006.

Exercez-vous : Les langues officielles, dans Qui sont les Canadiens · Les langues officielles, dans Les symboles canadiens · Les peuples fondateurs et l'immigration

5. L'immigration et la diversité

John Buchan, 1er baron Tweedsmuir, a été un gouverneur général populaire de 1935 à 1940. Selon lui, les groupes d'immigrants « devraient conserver leur individualité et apporter chacun sa contribution au caractère national » ; chacun pouvait apprendre de l'autre, et s'ils « chérissent leurs propres loyautés et traditions particulières, ils ne chérissent pas moins cette nouvelle loyauté et cette nouvelle tradition qui naissent de leur union ». Le guide situe ces paroles au Canadian Club de Halifax, en 1937. Lisez cette section de la leçon.

Le guide prolonge cette idée jusqu'à aujourd'hui. La majorité des Canadiens sont nés au pays, et c'est le cas depuis les années 1800, mais on dit souvent que le Canada est une terre d'immigrants, parce qu'au cours des 200 dernières années, des millions de nouveaux arrivants ont aidé à bâtir et à défendre son mode de vie. Les plus grands groupes que le guide énumère sont les Anglais, les Français, les Écossais, les Irlandais, les Allemands, les Italiens, les Chinois, les Autochtones, les Ukrainiens, les Néerlandais, les Sud-Asiatiques et les Scandinaves ; depuis les années 1970, la plupart des immigrants viennent de pays d'Asie. Les langues chinoises sont les deuxièmes langues les plus parlées à la maison, après l'anglais, dans deux des plus grandes villes : par 13 % de la population de Vancouver et 7 % de celle de Toronto. La grande majorité des Canadiens s'identifient comme chrétiens ; la plus grande affiliation est catholique, suivie de diverses Églises protestantes, et le nombre de musulmans, de juifs, d'hindous, de sikhs, de membres d'autres religions et de personnes qui déclarent n'avoir « aucune religion » augmente. Selon le guide, l'État s'est traditionnellement associé aux communautés de foi pour promouvoir le bien-être social, l'harmonie et le respect mutuel, pour offrir des écoles et des soins de santé, pour réinstaller des réfugiés, et pour défendre la liberté de religion, la liberté d'expression religieuse et la liberté de conscience. La diversité du Canada comprend les Canadiens gais et lesbiennes, qui jouissent de la pleine protection de la loi et d'un traitement égal devant elle, y compris l'accès au mariage civil. Ensemble, ces groupes, qui partagent une identité canadienne commune, forment la société multiculturelle d'aujourd'hui. Lisez cette section de la leçon.

Sur le fait de devenir Canadien, le guide est direct : certains Canadiens immigrent d'endroits où ils ont connu la guerre ou des conflits, et ces expériences ne justifient pas d'apporter au Canada des préjugés violents, extrémistes ou haineux. On s'attend à ce que les nouveaux arrivants adoptent les principes démocratiques, comme la primauté du droit. Lisez cette section de la leçon.

Ce qui a changé depuis le guide. Au Recensement de 2021, 53 % des Canadiens ont déclaré une religion chrétienne et 35 % ont déclaré n'avoir aucune religion ; le catholicisme restait la plus grande affiliation religieuse (Statistique Canada). Le mariage entre personnes de même sexe est légal partout au Canada depuis la Loi sur le mariage civil de 2005 (Site Web de la législation (Justice)), et la Loi canadienne sur les droits de la personne interdit aussi la discrimination fondée sur l'identité ou l'expression de genre (Site Web de la législation (Justice)).

Exercez-vous : L'identité canadienne et la diversité · Les peuples fondateurs et l'immigration

La clinique des confusions

Ces cartes contiennent les lois, les documents et les chiffres le plus souvent mis au mauvais endroit. Classez chacun d'eux, puis lisez l'explication.

Les termes du chapitre, une ligne chacun

Cachez les définitions et expliquez chaque terme visible ; cachez ensuite les termes et nommez chacun à partir de sa définition. Les définitions suivent le guide, avec les termes d'aujourd'hui.

Comment retenir Qui sont les Canadiens

• Rappelez-vous avant de regarder. Les cartes de cette page posent d'abord la question et montrent la réponse ensuite, parce qu'essayer de se souvenir renforce la mémoire plus que relire.Karpicke & Roediger, 2008
• Pratiquez dans les deux sens. Demandez-vous « Que signifie Inuit ? » et aussi « Le nom de quel peuple signifie “le peuple” ? ». Une pratique variée aide à répondre aux questions que vous n'avez jamais vues.Butler et al., 2017
• Espacez vos révisions. Des révisions réparties dans le temps durent plus longtemps qu'une seule longue séance. Le plan ci-dessous est une routine pratique, et non le seul intervalle qui fonctionne.Cepeda et al., 2008

Votre prochaine étape

Lisez la leçon Qui sont les Canadiens pour le texte complet du guide, avec des vérifications après chaque section et ses notes sur ce qui a changé depuis 2012. Faites ensuite un Quiz intelligent sur Qui sont les Canadiens, ou le quiz Qui sont les Canadiens pour parcourir le chapitre dans l'ordre.

Les Loyalistes, y compris les Loyalistes noirs des années 1780, et le vote de 1960 sont présentés dans Les dates importantes de Découvrir le Canada. La Révolution tranquille et le multiculturalisme se poursuivent dans le guide de mémoire Le Canada moderne.

Sources officielles

Utilisez Découvrir le Canada comme guide principal. Ses chiffres et ses termes sont ceux sur lesquels l'examen est fondé ; la leçon indique où les faits et les termes d'aujourd'hui sont différents.

• Discover Canada, Who We Are (Découvrir le Canada, Qui sont les Canadiens) · anglais
• Découvrir le Canada, Qui sont les Canadiens · français
• Discover Canada, Canadian Symbols (Découvrir le Canada, Les symboles canadiens) · anglais, pour la Loi sur les langues officielles