Les symboles canadiens : guide de mémoire pour l'examen de citoyenneté

Le chapitre sur les symboles est celui où l'examen de citoyenneté demande de petites choses précises : une année, une devise latine, un vers d'une chanson, le nom d'un homme parmi six. Les apprenants qui connaissent le chapitre perdent quand même des points ici, de deux façons. Ils associent une date au mauvais édifice ou à la mauvaise chanson. Ils attribuent aussi à un récipiendaire de la Croix de Victoria l'exploit d'un autre.

Ce guide de mémoire donne à chaque symbole un repère et nomme les paires que l'on intervertit. Il se termine par des cartes et des jeux de tri pour que vous vous rappeliez les faits avant de relire. Il suit l'ordre du guide, le même ordre que la leçon Les symboles canadiens, qui contient le texte complet. La lecture prend environ 10 minutes ; les cartes et les jeux prennent plus de temps et sont prévus pour une deuxième visite.

Lorsque le guide donne un chiffre ou un nom, cette page donne la version du guide, même si elle a changé depuis, parce que l'examen est fondé sur le guide. La leçon indique ce qui a changé depuis.

Discover Canada, Canadian Symbols

Ce qu'est un symbole, selon les mots du guide

Le guide ouvre le chapitre avec une définition que l'examen peut demander. Le Canada a de nombreux symboles importants, c'est-à-dire des objets, des événements et des personnes qui ont une signification particulière. Ensemble, ils aident à expliquer ce que signifie être Canadien et expriment notre identité nationale. Retenez ces deux moitiés, des objets, des événements et des personnes et l'identité nationale, parce qu'une question peut demander l'une ou l'autre. Lisez la section d'ouverture de la leçon.

1. Les armoiries, la devise et le castor

• Les armoiries et la devise. Repère : A Mari Usque Ad Mare, en latin « d'un océan à l'autre ». Aussi dans le guide : le Canada a adopté des armoiries officielles et une devise nationale après la Première Guerre mondiale, pour exprimer sa fierté nationale ; les armoiries contiennent des symboles de l'Angleterre, de la France, de l'Écosse et de l'Irlande ainsi que des feuilles d'érable rouges ; aujourd'hui, on peut voir les armoiries sur les billets de banque, les documents gouvernementaux et les édifices publics. Lisez cette section de la leçon.
• Le castor. Repère : la pièce de cinq cents. Aussi dans le guide : adopté il y a des siècles comme symbole de la Compagnie de la Baie d'Hudson ; devenu en 1834 l'emblème de la Société Saint-Jean-Baptiste, une association patriotique canadienne-française, et adopté aussi par d'autres groupes ; le guide le qualifie de rongeur industrieux ; il figure sur les armoiries de la Saskatchewan et de l'Alberta, ainsi que sur celles des villes de Montréal et de Toronto. Lisez cette section de la leçon.

Ne les confondez pas. Le castor et la feuille d'érable sont tous deux des emblèmes, mais le guide leur donne des histoires différentes. La feuille d'érable est le symbole le plus connu du Canada : les Canadiens français l'ont adoptée dans les années 1700, et elle figure sur les uniformes depuis les années 1850. Le castor, lui, est associé à la Compagnie de la Baie d'Hudson et à la Société Saint-Jean-Baptiste. Les armoiries portent des feuilles d'érable rouges, et non un castor. Enfin, la devise dit « d'un océan à l'autre » : la géographie du Canada compte trois océans, mais la devise n'en compte que deux.

Exercez-vous : Armoiries, devise et castor

2. Les édifices du Parlement : une chronologie et un survivant

Les édifices du Parlement se trouvent à Ottawa, la capitale du Canada. Repère : une chronologie en quatre étapes. Les édifices ont été achevés dans les années 1860 ; l'édifice du Centre a été détruit par un incendie accidentel en 1916 et reconstruit en 1922 ; la tour de la Paix a été achevée en 1927, en mémoire de la Première Guerre mondiale. Aussi dans le guide : les tours, les arches, les sculptures et les vitraux incarnent les traditions française, anglaise et autochtone, ainsi que l'architecture néogothique populaire à l'époque de la reine Victoria ; la Bibliothèque est la seule partie de l'édifice d'origine qui reste ; selon Découvrir le Canada, la Chambre du Souvenir, dans la tour de la Paix, contient les Livres du Souvenir, où sont inscrits les noms des soldats, des marins et des aviateurs morts au service du Canada pendant des guerres ou pendant qu'ils étaient en service. Depuis février 2019, les Livres sont exposés dans l'édifice de l'Ouest pendant la réhabilitation de l'édifice du Centre ; pour l'examen, la réponse du guide est la Chambre du Souvenir. Les assemblées législatives provinciales sont des trésors d'architecture. L'Assemblée nationale du Québec est de style Second Empire français. Les autres assemblées législatives sont de styles baroque, roman et néoclassique, qui reflètent l'héritage gréco-romain d'où est née la démocratie. Lisez cette section de la leçon.

Ne les confondez pas. L'incendie et la tour sont séparés de onze ans, et ce sont deux faits distincts. L'édifice du Centre a brûlé en 1916 et a été reconstruit en 1922. La tour de la Paix a été achevée en 1927, en mémoire de la Première Guerre mondiale. La Bibliothèque a survécu à l'incendie ; la tour de la Paix n'existait pas encore. Le guide situe les Livres du Souvenir dans la Chambre du Souvenir de la tour de la Paix. Le jour du Souvenir, le 11 novembre, est une date du calendrier, un fait différent.

Exercez-vous : Édifices du Parlement

3. Deux hymnes : Ô Canada et God Save the King

Repère : 1880 et 1980. Ô Canada a été chanté pour la première fois dans la ville de Québec en 1880. Il a été proclamé hymne national en 1980, exactement un siècle plus tard.

Aussi dans le guide : les Canadiens français et anglais chantent des paroles différentes de l'hymne national. L'hymne royal du Canada est « God Save the King (or Queen) ». On le joue ou on le chante à toute occasion où les Canadiens souhaitent rendre hommage au souverain. En français, il s'intitule « Dieu protège le Roi ».

Voici les vers que citent les questions, tels que le guide les imprime :

• « True patriot love in all thy sons command » (« Inspire un vrai amour patriotique à tous tes fils »)
• « The true North strong and free! » (« Le vrai Nord, fort et libre ! »)
• la fin, répétée deux fois : « O Canada, we stand on guard for thee » (« Ô Canada, nous veillons sur toi »)

Un vers a changé depuis l'impression du guide. En 2018, le Parlement l'a remplacé par « True patriot love in all of us command » (« Inspire un vrai amour patriotique à nous tous »). Aujourd'hui, chantez « all of us » (« nous tous ») ; pour l'examen, sachez que le guide dit « all thy sons » (« tous tes fils »).

Voici les vers de l'hymne royal :

• « God save our gracious King » (« Dieu protège notre gracieux Roi »)
• « Send him victorious, happy and glorious » (« Rends-le victorieux, heureux et glorieux »)
• « Long to reign over us » (« Qu'il règne longtemps sur nous »)

Lisez cette section de la leçon.

Ne les confondez pas.

• Deux hymnes, deux usages. Ô Canada est l'hymne national. God Save the King est l'hymne royal, pour rendre hommage au souverain.
• Deux années à un siècle d'écart. Chanté pour la première fois en 1880, proclamé en 1980.
• Deux fins. « we stand on guard for thee » (« nous veillons sur toi ») appartient à Ô Canada. « long to reign over us » (« qu'il règne longtemps sur nous ») appartient à l'hymne royal.

Exercez-vous : Hymne national et hymne royal

4. Les distinctions honorifiques : l'Ordre du Canada et la Croix de Victoria

Repère : 1967 et 1854. Le Canada a créé son propre régime de distinctions honorifiques avec l'Ordre du Canada en 1967, l'année du centenaire de la Confédération. Avant, il avait utilisé les distinctions britanniques pendant de nombreuses années. La Croix de Victoria a été décernée à 96 Canadiens depuis 1854.

Aussi dans le guide :

• Les récompenses officielles s'appellent des distinctions honorifiques. Ce sont des ordres, des décorations et des médailles.
• N'importe qui peut proposer la candidature d'un concitoyen.
• La Croix de Victoria est la plus haute distinction que peuvent recevoir les Canadiens.
• On la décerne pour l'une de ces raisons :
  • la bravoure la plus remarquable ;
  • un acte audacieux ou éminent de vaillance ou d'abnégation ;
  • un dévouement extrême au devoir en présence de l'ennemi.

Lisez cette section de la leçon.

Le guide nomme six récipiendaires. Chaque carte ci-dessous en présente un, avec le fait que les questions lui associent.

Ne les confondez pas.

• Trois « premiers » et un « dernier ». Dunn a été le premier Canadien. Hall a été le premier récipiendaire noir. Konowal a été le premier membre du Corps canadien né hors de l'Empire britannique. Gray est le dernier à ce jour.
• Deux guerres, avec deux hommes chacune. Konowal et Bishop pendant la Première Guerre mondiale, Triquet et Gray pendant la Seconde. La guerre de Dunn était la guerre de Crimée ; celle de Hall, la rébellion indienne.
• Deux pilotes. Bishop a volé pendant la Première Guerre mondiale et a vécu jusqu'à devenir maréchal de l'Air honoraire. Gray a volé pour la marine pendant la Seconde et a été tué.
• L'Ordre du Canada n'est pas la Croix de Victoria. L'Ordre du Canada est le propre régime de distinctions honorifiques du Canada, depuis 1967. La Croix de Victoria est la plus haute distinction pour la bravoure, comptée depuis 1854.

Exercez-vous : Distinctions honorifiques canadiennes et Croix de Victoria

La clinique des confusions

Ces cartes contiennent les faits le plus souvent attribués à la mauvaise date, au mauvais symbole ou à la mauvaise personne. Classez chacun d'eux, puis lisez l'explication.

Chaque fait sur une ligne

Cachez les noms et dites qui a fait quoi ; cachez ensuite les faits et faites l'inverse. Les deux hommes que le jeu de tri a laissés de côté, Bishop et Triquet, sont ici aussi.

Comment retenir les symboles du Canada

• Rappelez-vous avant de regarder. Les cartes de cette page posent d'abord la question et montrent la réponse ensuite, parce qu'essayer de se souvenir renforce la mémoire plus que relire.Karpicke & Roediger, 2008
• Pratiquez dans les deux sens. Demandez-vous « Qui a été le premier Canadien à recevoir la Croix de Victoria ? » et aussi « Pour quoi Dunn est-il connu ? ». Une pratique variée aide à répondre aux questions que vous n'avez jamais vues.Butler et al., 2017
• Espacez vos révisions. Des révisions réparties dans le temps durent plus longtemps qu'une seule longue séance. Le plan ci-dessous est une routine pratique, et non le seul intervalle qui fonctionne.Cepeda et al., 2008

Votre prochaine étape

Lisez la leçon Les symboles canadiens pour le texte complet du guide, avec des vérifications après chaque section. Faites ensuite un Quiz intelligent sur Les symboles canadiens, ou le quiz Les symboles canadiens pour parcourir le chapitre dans l'ordre.

Le drapeau de 1965 et les fêtes nationales sont des dates : vous les trouverez dans Les dates importantes de Découvrir le Canada. Pour les provinces dont les armoiries portent le castor, consultez Les régions du Canada.

Sources officielles

Utilisez Découvrir le Canada comme guide principal. L'examen est fondé sur ce qu'il dit, par exemple les six récipiendaires qu'il nomme et le compte de 96. La leçon indique où les faits d'aujourd'hui sont différents.

• Discover Canada, Canadian Symbols (Découvrir le Canada, Les symboles canadiens) · anglais
• Découvrir le Canada, Les symboles canadiens · français