加拿大象徵：入籍試記憶指南

「象徵」呢一章，入籍試會問啲細微而精確嘅嘢：一個年份、一句拉丁文格言、一首歌入面嘅一句、六個人入面其中一個嘅名。就算熟讀呢一章嘅學員，都會喺度用兩種方式失分：將日期配錯咗建築物或者歌，同埋將一位維多利亞十字勳章得主嘅事蹟當咗係另一位嘅。

呢篇文章畀每個象徵一個記憶錨點，點出成日被調亂嘅組合，最後有記憶卡同分類遊戲，等你喺再讀之前先憑記憶回想。文章跟住指南嘅次序，同「加拿大象徵」課程嘅次序一樣，課程有完整內容。讀完大約要 10 分鐘；記憶卡同遊戲要用多啲時間，係留畀你第二次返嚟嘅時候做。

凡係指南有畀出數字或者名稱嘅地方，呢頁都用指南嘅版本，因為考試係根據指南出題。課程會註明之後有咩改變。

Discover Canada, Canadian Symbols

用指南嘅講法，咩係象徵

指南喺呢一章開頭畀咗一個考試可能會問嘅定義：加拿大有好多重要嘅象徵，即係有特別意義嘅物件、事件同人物。佢哋加埋一齊，有助解釋做加拿大人代表咩，亦表達我哋嘅國家身份認同。記住呢個組合，物件、事件同人物同國家身份認同，因為題目可能問其中任何一半。閱讀課程開頭嗰一節。

1. 國徽、格言同河狸

• 國徽同格言。 *記憶錨點：*A Mari Usque Ad Mare，拉丁文，解「由海到海」。*指南仲提到：*第一次世界大戰之後，加拿大採用咗官方國徽同國家格言，用嚟表達民族自豪感；國徽入面有英格蘭、法國、蘇格蘭同愛爾蘭嘅象徵，仲有紅色楓葉；今日喺鈔票、政府文件同公共建築上面都睇到國徽。閱讀課程呢一節。
• 河狸。 *記憶錨點：*五仙硬幣。*指南仲提到：*幾個世紀之前被哈德遜灣公司（Hudson’s Bay Company）採用做象徵；1834 年成為法裔加拿大人愛國團體聖讓·巴蒂斯特協會（St. Jean Baptiste Society）嘅標誌，其他團體亦都有採用；指南稱佢做勤勞嘅齧齒動物；佢出現喺薩斯喀徹溫省同亞伯達省，以及滿地可同多倫多呢兩個城市嘅紋章上面。閱讀課程呢一節。

唔好搞亂。 河狸同楓葉都係標誌，但指南畀佢哋唔同嘅歷史：楓葉係加拿大最廣為人知嘅象徵，法裔加拿大人喺 1700 年代採用，自 1850 年代起用喺制服上面；而河狸就屬於哈德遜灣公司同聖讓·巴蒂斯特協會。國徽上面有紅色楓葉，冇河狸。仲有，格言係「由海到海」：加拿大嘅地理有三個海洋，但格言講嘅係兩個海。

練習：國徽、格言同河狸

2. 國會大樓：一條時間線，同一個倖存者

國會大樓（Parliament Buildings）位於加拿大首都渥太華。*記憶錨點：*分四步嘅時間線。大樓喺 1860 年代落成；中央大樓喺 1916 年被一場意外火災燒毀，1922 年重建；和平塔（Peace Tower）喺 1927 年落成，紀念第一次世界大戰。*指南仲提到：*塔樓、拱門、雕塑同彩色玻璃，體現咗法裔、英裔同原住民嘅傳統，以及維多利亞女王時代流行嘅哥德復興式（Gothic Revival）建築；圖書館係原有建築唯一留存落嚟嘅部分；根據《Discover Canada》，和平塔入面嘅紀念堂（Memorial Chamber）存放住紀念冊（Books of Remembrance），上面有喺戰爭中或者執勤期間為加拿大服務而犧牲嘅陸軍士兵、海軍水兵同空軍人員嘅名字。自 2019 年 2 月起，中央大樓進行修復期間，紀念冊喺西大樓（West Block）展示；考試嘅話，指南嘅答案係紀念堂。各省嘅議會大樓都係建築瑰寶：魁北克國民議會（Quebec National Assembly）係法蘭西第二帝國風格，其他省議會大樓則係巴洛克、羅馬式同新古典風格，反映咗民主發源嘅希臘羅馬傳統。閱讀課程呢一節。

唔好搞亂。 火災同和平塔相隔十一年，屬於唔同嘅句子：中央大樓喺 1916 年燒毀，1922 年重建；和平塔喺 1927 年落成，紀念第一次世界大戰。圖書館喺火災中倖存；嗰陣和平塔仲未存在。指南將紀念冊放喺和平塔嘅紀念堂；和平紀念日（Remembrance Day）11 月 11 日係日曆上嘅一個日子，係另一個知識點。

練習：國會大樓

3. 兩首頌歌：《O Canada》同《God Save the King》

*記憶錨點：*1880 同 1980。《O Canada》喺 1880 年喺魁北克市第一次被演唱，1980 年被宣布為國歌（National Anthem），正好相隔一個世紀。*指南仲提到：*法裔同英裔加拿大人唱國歌嘅歌詞唔同；加拿大嘅皇家頌歌（Royal Anthem）係「God Save the King (or Queen)」（「天佑吾王（或女王）」），凡係加拿大人想向君主致敬嘅場合，都可以演奏或者唱；法文係「Dieu protège le Roi」。題目引用嘅歌詞，按指南嘅印法：「True patriot love in all thy sons command」（「令你所有兒子都懷有真正嘅愛國之心」）、「The true North strong and free!」（「真正嘅北方，強大而自由！」），同埋重複兩次嘅結尾「O Canada, we stand on guard for thee」（「啊，加拿大，我哋為你守護」）。指南印好之後有一句改咗：2018 年國會將佢改成「True patriot love in all of us command」（「令我哋所有人都懷有真正嘅愛國之心」）。今日要唱「all of us」；考試嘅話，要知道指南寫嘅係「all thy sons」。皇家頌歌嘅歌詞：「God save our gracious King」（「天佑我哋仁慈嘅君王」）、「Send him victorious, happy and glorious」（「願佢得勝、快樂又榮耀」）、「Long to reign over us」（「長久統治我哋」）。閱讀課程呢一節。

唔好搞亂。 兩首頌歌，兩個用途：《O Canada》係國歌；《God Save the King》係皇家頌歌，用嚟向君主致敬。兩個相隔一個世紀嘅年份：1880 年第一次演唱，1980 年宣布為國歌。兩個結尾：「we stand on guard for thee」屬於《O Canada》，「long to reign over us」屬於皇家頌歌。

練習：國歌同皇家頌歌

4. 榮譽：加拿大勳章同維多利亞十字勳章

*記憶錨點：*1967 同 1854。經過多年使用英國嘅榮譽之後，加拿大喺 1967 年，即聯邦成立一百週年，以加拿大勳章（Order of Canada）開始設立自己嘅授勳制度。自 1854 年以嚟，已經有 96 名加拿大人獲頒維多利亞十字勳章（Victoria Cross）。*指南仲提到：*官方獎項叫做榮譽（honours），包括勳位（orders）、勳飾（decorations）同獎章（medals）；任何人都可以提名一位同胞；維多利亞十字勳章係加拿大人可以獲得嘅最高榮譽，頒畀喺敵人面前表現出最顯著嘅英勇、大膽或者卓越嘅勇武或自我犧牲行為，或者極度忠於職守嘅人。閱讀課程呢一節。

指南列出六位得主。下面每張卡記住一位，連埋題目會同佢扯上關係嘅知識點。

唔好搞亂。 三個「第一」同一個「最後」：Dunn 係第一位加拿大人，Hall 係第一位黑人得主，Konowal 係第一位唔係喺大英帝國出生嘅加拿大軍團成員，Gray 係至今最後一位。兩場戰爭，每場兩個人：Konowal 同 Bishop 喺第一次世界大戰，Triquet 同 Gray 喺第二次世界大戰；Dunn 嘅戰爭係克里米亞戰爭，Hall 嘅係印度叛亂。兩位飛行員：Bishop 喺第一次世界大戰飛行，後來成為榮譽空軍中將；Gray 喺第二次世界大戰為海軍飛行，並且陣亡。仲有，加拿大勳章唔係維多利亞十字勳章：前者係加拿大自 1967 年起自己嘅授勳制度，後者係表彰英勇嘅最高榮譽，由 1854 年開始計。

練習：加拿大嘅榮譽同維多利亞十字勳章

易混淆知識點診所

呢啲卡片係最常被配錯日期、象徵或者人物嘅知識點。將每一張分好類，然後睇原因。

每個知識點一行

遮住名字，講出邊個做咗咩；然後遮住事蹟，反方向再做一次。分類遊戲冇包括嘅兩個人，Bishop 同 Triquet，都喺呢度。

點樣記住加拿大嘅象徵

• 睇之前先回想。 呢頁嘅卡片先問問題，後顯示答案，因為嘗試回想比起重讀更加能夠鞏固記憶。Karpicke & Roediger, 2008
• 兩個方向都練。 問「邊個係第一位獲頒維多利亞十字勳章嘅加拿大人？」，亦都問「Dunn 以咩出名？」。多樣化嘅練習有助你應付未見過嘅題目。Butler et al., 2017
• 間隔溫習。 分散嘅溫習比一次長時間溫習更持久。下面嘅計劃係一種實用嘅日常安排，唔係唯一有效嘅間隔。Cepeda et al., 2008

你嘅下一步

閱讀「加拿大象徵」課程，睇指南嘅完整內容，每一節之後都有小測。然後做一次「加拿大象徵」智能測驗，或者做「加拿大象徵」測驗，按次序溫晒成章。

1965 年嘅國旗同國定假期都係日期，可以喺《Discover Canada》入面嘅重要日期搵到。想睇紋章上面有河狸嘅省份，可以參考加拿大地區。

官方資料來源

用《Discover Canada》做你嘅主要指南。指南嘅寫法，例如佢列出嘅六位得主同 96 人呢個數字，係考試所根據嘅內容；課程會註明今日嘅事實有邊度唔同。

• Discover Canada, Canadian Symbols · 英文
• Découvrir le Canada, Les symboles canadiens · 法文