Чотири кроки до канадського громадянства: подати заяву, підготуватися, скласти тест і скласти Присягу на церемонії. Що перевіряє тест, як він проходить сьогодні та що означає Присяга.
Що всередині
Підготовка до тесту на громадянство.
Ключові моменти
Ключові моменти, які варто запам'ятати
Шлях: Подайте заяву, підготуйтеся, складіть тест, а потім складіть Присягу на своїй церемонії.
Посібник: Discover Canada — єдиний офіційний навчальний посібник. Він безкоштовний.
Тест: У більшості випадків для заявників віком від 18 до 54 років. 20 питань, 15 правильних відповідей, щоб скласти тест, 45 хвилин, англійською або французькою мовою.
Не перевіряється на тесті: Ваше володіння англійською або французькою мовою. Воно оцінюється окремо.
3 спроби: Загалом у вас є 3 спроби протягом вашого 30-денного періоду тесту. Якщо ви не склали тест за 3 спроби, у вас буде слухання з посадовцем з питань громадянства.
Церемонія: Складіть Присягу та підпишіть бланк присяги. Якщо вам 14 років або більше, ви стаєте громадянином, коли складаєте Присягу. Потім ви отримуєте сертифікат громадянства (паперовий або електронний).
Присяга: Вірність Королю, дотримання (виконання та повага) законів Канади, виконання своїх обов'язків громадянина.
Присягати чи урочисто заявляти: Ви обираєте самі. Обіцянки однакові.
Повідомляйте IRCC: Повідомляйте про будь-яку зміну вашої адреси, електронної пошти чи номера телефону.
Огляд на слайдах
/ 07
клавіші
Чотири кроки
Слайд 1 з 7
Що перевіряють посадовці: Коли ви подаєте заяву, посадовці перевіряють три речі. Перше — ваш статус (наприклад, що ви постійний резидент). Друге — що ви маєте право подати заяву (у посібнику сказано «вам не заборонено подавати заяву»). Третє — що ви відповідаєте всім вимогам.
Скільки триває процес: Розгляд вашої заяви може тривати кілька місяців. На сайті IRCC вказано актуальні терміни розгляду.
Підтвердьте знання англійської або французької: Якщо вам від 18 до 54 років, надішліть підтвердження разом із заявою. Вам потрібен рівень CLB (Canadian Language Benchmarks, канадські мовні рівні) 4 або вище з говоріння та аудіювання.
Оновлюйте контактні дані: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) (Міністерство імміграції, біженців і громадянства Канади) — це міністерство, яке розглядає вашу заяву. Поки вашу заяву розглядають, IRCC завжди повинно мати ваші правильні адресу, електронну пошту та номер телефону. Якщо вони змінилися, одразу повідомте IRCC. Так ви отримаєте кожне повідомлення і кожне запрошення, зокрема запрошення на тест і на церемонію.
Хто може подати заяву: У цьому уроці не пояснено, хто має право подати заяву (наприклад, скільки часу ви прожили в Канаді або податки). Правила наведено на сторінці IRCC про право на подання заяви.
Один офіційний посібник: Єдиний офіційний посібник для навчання — «Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship» («Відкрийте Канаду: права та обов'язки громадянства»). Він безкоштовний, і все, що потрібно для тесту, є в ньому. Ви можете читати його онлайн, завантажити як PDF або електронну книгу, слухати в аудіоформаті або замовити паперовий примірник. Він є англійською та французькою мовами.
Що ви вивчаєте: Історію Канади, географію, економіку, уряд, закони та символи, як проходять вибори, а також права й обов'язки громадянства.
IRCC у посібнику: У Discover Canada міністерство названо Citizenship and Immigration Canada (Міністерство громадянства та імміграції Канади). Сьогодні це IRCC.
Чотири способи підготовки з посібника
Вивчайте посібник: Вивчайте Discover Canada. Це ваше головне джерело.
Практикуйтеся з кимось: Попросіть друга або члена родини допомогти вам потренуватися відповідати на питання про Канаду.
Знайдіть курси з громадянства: Попросіть інформацію про курси з громадянства. Ви можете зателефонувати до місцевої школи або шкільної ради, коледжу, громадського центру чи місцевої організації, яка надає послуги іммігрантам.
Покращуйте англійську або французьку: Відвідуйте курси англійської або французької мови. Уряд Канади пропонує їх безкоштовно.
Три терміни, які ви часто бачитимете
Конституційна монархія: Глава держави Канади — Суверен. Сьогодні Суверен — це Король, Його Величність Король Чарльз III. Роль Суверена визначає Конституція. Уряд очолює Прем'єр-міністр.
Парламентська демократія: Громадяни обирають представників до Палати громад в Оттаві та до законодавчих зборів провінцій і територій. Ці представники ухвалюють закони.
Федеративна держава: Канада має федеральний уряд, а також уряди провінцій і територій. Кожен із них має свої обов'язки.
Чому вони важливі: Разом ці три терміни описують, як влаштоване управління Канадою. Канадців об'єднує спільна відданість верховенству права (усі, зокрема уряд, повинні виконувати закон) і парламентському уряду. Кожен термін пояснено в наступних уроках.
Про сайти для практики
Сайти для практики: Використовуйте їх для практики, а не як джерело. У посібнику сказано, що кожен, хто використовує інші матеріали, робить це на власний ризик. CitizenPro — незалежний сайт для практики. Завжди перевіряйте факти в посібнику.
Хто складає тест: У більшості випадків усі, кому від 18 до 54 років у день підписання заяви.
Хто звільнений (не складає тест): Заявники, молодші за 18 років, і заявники віком 55 років і старші. У деяких особливих випадках IRCC також може звільнити людину від тесту.
Що перевіряє тест: Ваші знання про Канаду, а також про права й обов'язки громадянства.
Чого тест не перевіряє: Вашу англійську або французьку. Її перевіряють окремо, головно за підтвердженням, яке ви надсилаєте разом із заявою.
Звідки питання: У посібнику сказано, що всі питання тесту базуються на темах, зазначених у Citizenship Regulations (Положення про громадянство — правила, ухвалені на основі закону Канади про громадянство). Уся потрібна інформація є в посібнику.
Тест сьогодні
Питання: 20, з вибором відповіді або «правда чи неправда».
Щоб скласти: Щонайменше 15 правильних відповідей.
Час: 45 хвилин.
Мова: Англійська або французька.
Формат: Більшість людей складає тест онлайн. Якщо вам потрібні особливі умови (спеціальні умови для складання тесту, наприклад через інвалідність), IRCC може провести тест особисто. Особисто тест можна скласти письмово на папері або усно. IRCC також може провести тест усно під час відеодзвінка в Microsoft Teams.
Якщо ви не склали тест
Що каже посібник: Якщо ви не склали тест, ви отримаєте повідомлення про подальші кроки.
Ваш період тестування: Запрошення на тест дає вам 30 днів, щоб скласти тест. У ньому є дата початку і дата завершення. Це ваш період тестування.
Усього 3 спроби: Протягом періоду тестування ви маєте всього 3 спроби, щоб скласти тест. Ваш перший тест — одна з них.
Після 3 спроб: Якщо ви не склали тест після 3 спроб, вас запросять на слухання — зустріч, на якій посадовець з питань громадянства ставить вам питання. Посадовець може питати про Канаду, про те, де ви жили, а також перевіряти вашу англійську або французьку.
Якщо ви не пройшли слухання: IRCC відмовляє у вашій заяві. Вам потрібно знову подати заяву і знову сплатити збори.
Що каже посібник і як є сьогодні
Письмовий тест або співбесіда: У Discover Canada (2012) сказано, що тест на громадянство зазвичай письмовий, але це може бути співбесіда. Сьогодні більшість людей складає тест онлайн.
Дві основні вимоги: У посібнику сказано, що вас перевіряють за двома основними вимогами. Перша — знання про Канаду, а також про права й обов'язки громадянства. Друга — належне (достатньо добре) знання англійської або французької мови. Сьогодні тест перевіряє лише першу. Вашу англійську або французьку перевіряють окремо.
Якщо ви склали тест: Ви склали тест і відповідаєте всім іншим вимогам? Тоді вас запросять скласти Присягу громадянства на церемонії громадянства. Залежно від вашої ситуації, IRCC може також запросити вас на співбесіду з посадовцем з питань громадянства. Це буде перед церемонією.
Ваше запрошення: У ньому вказано дату, час і місце вашої церемонії: чи вона проходить особисто чи онлайн, місце або посилання на відеозв'язок, а також мова церемонії. Посібник називає цей документ Notice to Appear to Take the Oath of Citizenship (Виклик на церемонію складання Присяги громадянства).
Що взяти з собою: Візьміть 3 речі. 1) Запрошення на церемонію. 2) Картку постійного мешканця (PR card), навіть якщо строк її дії закінчився, або документ Confirmation of Permanent Residence (Підтвердження статусу постійного мешканця). 3) 2 документи, що посвідчують особу. Для дорослих: хоча б 1 документ має містити ваше фото та підпис. Деяким людям потрібні й інші документи. Їх перелічено на сторінці IRCC «What to bring» («Що взяти з собою»). Ці правила щодо документів встановлює IRCC, а не посібник.
На церемонії: Ви складаєте Присягу громадянства, підписуєте бланк присяги та отримуєте сертифікат громадянства. На церемонії, що проходить особисто, ви отримуєте паперовий сертифікат, якщо ви обрали його. Якщо ви обрали електронний сертифікат, IRCC повідомить вам, коли він буде доступний. На церемонії також звучить національний гімн O Canada.
Як складають Присягу: Ви повторюєте слова Присяги за головуючим на церемонії. Це особа, яка проводить церемонію. IRCC заохочує вас промовити її англійською та французькою мовами, якщо можете.
Коли ви стаєте громадянином: Якщо вам 14 років або більше, ви стаєте громадянином, коли складаєте Присягу. Не тоді, коли складаєте тест.
Хто складає Присягу: У більшості випадків кожен новий громадянин віком від 14 років. Дітям до 14 років не обов'язково складати Присягу. Вони можуть прийти на церемонію з батьком, матір'ю або опікуном.
Родина та друзі: Посібник заохочує вас привести родину та друзів, щоб разом відсвяткувати цю подію.
Присяга: три обіцянки та ваш вибір слів
Вірність: Бути вірним і нести справжню відданість Його Величності Королю Чарльзу III, Королю Канади, його спадкоємцям і наступникам. Нести справжню відданість означає бути по-справжньому лояльним. Його спадкоємці та наступники — це люди, які будуть Королем або Королевою після нього.
Закон: Сумлінно дотримуватися законів Канади, включно з Конституцією. Конституція визнає та підтверджує споконвічні та договірні права Перших націй, інуїтів і метисів. Дотримуватися законів означає виконувати та поважати їх. Споконвічні права походять із довгої історії корінних народів на цій землі ще до приходу європейців. Договірні права визначено в договорах (угодах між корінними народами та Короною). Про них розповідають наступні уроки.
Ваші обов'язки: Виконувати свої обов'язки громадянина Канади.
Присягати чи урочисто заявляти: Ви обираєте самі. Присягайте, якщо хочете послатися на свою релігійну віру. Ви можете принести свою священну книгу. Якщо ні, урочисто заявляйте (дайте серйозну обіцянку без релігії). Відрізняються лише слова «присягаю» і «урочисто заявляю». Обіцянки однакові.
Чому обіцянка дається особі
Вірність Суверену: У Канаді нові громадяни обіцяють вірність особі — Суверену (монарху). Сьогодні Суверен — це Король. Вони не обіцяють вірність прапору, документу чи країні. Суверен представляє всіх канадців. Посібник каже, що Канада уособлюється Сувереном, так само як Суверен уособлюється Канадою. Це означає, що Суверен — це особа, яка представляє Канаду в цілому.
Права разом з обов'язками: Громадяни мають багато прав. Також вони мусять виконувати закони Канади та поважати права й свободи інших. Про обидві теми розповідає наступний урок.
Ключові моменти
Ключові моменти, які варто запам'ятати
Шлях: Подайте заяву, підготуйтеся, складіть тест, а потім складіть Присягу на своїй церемонії.
Посібник: Discover Canada — єдиний офіційний навчальний посібник. Він безкоштовний.
Тест: У більшості випадків для заявників віком від 18 до 54 років. 20 питань, 15 правильних відповідей, щоб скласти тест, 45 хвилин, англійською або французькою мовою.
Не перевіряється на тесті: Ваше володіння англійською або французькою мовою. Воно оцінюється окремо.
3 спроби: Загалом у вас є 3 спроби протягом вашого 30-денного періоду тесту. Якщо ви не склали тест за 3 спроби, у вас буде слухання з посадовцем з питань громадянства.
Церемонія: Складіть Присягу та підпишіть бланк присяги. Якщо вам 14 років або більше, ви стаєте громадянином, коли складаєте Присягу. Потім ви отримуєте сертифікат громадянства (паперовий або електронний).
Присяга: Вірність Королю, дотримання (виконання та повага) законів Канади, виконання своїх обов'язків громадянина.
Присягати чи урочисто заявляти: Ви обираєте самі. Обіцянки однакові.
Повідомляйте IRCC: Повідомляйте про будь-яку зміну вашої адреси, електронної пошти чи номера телефону.
Галерея
Поширені запитання
Тест на громадянство
У більшості випадків — усі, кому від 18 до 54 років на день підписання заяви. Якщо вам менше 18 років або 55 років чи більше, ви не складаєте тест.
Ні. Тест перевіряє ваші знання про Канаду та про права й обов'язки громадянства. Вашу англійську чи французьку перевіряють окремо, переважно за підтвердженням, яке ви надсилаєте разом із заявою.
Ні. Тест проходить англійською або французькою мовою. Ви самі вибираєте, якою.
Щонайменше на 15 із 20 запитань. У вас є 45 хвилин.
Загалом у вас є 3 спроби протягом 30-денного періоду складання тесту. Якщо ви не склали тест після 3 спроб, вас запросять на слухання з посадовцем з питань громадянства.
Ні. «Discover Canada» — єдиний офіційний навчальний посібник, і він безкоштовний. CitizenPro — це незалежний сайт для тренування.
Церемонія і Присяга
Ви складаєте Присягу громадянства, підписуєте бланк присяги і отримуєте сертифікат громадянства (паперовий або електронний). Якщо вам 14 років або більше, ви стаєте громадянином Канади тоді, коли складаєте Присягу. Подробиці є вище, у кроці 4.
Запрошення на церемонію, вашу PR card (картку постійного мешканця) або Confirmation of Permanent Residence (підтвердження статусу постійного мешканця) і 2 документи, що посвідчують особу. Правила щодо документів, що посвідчують особу, є вище, у кроці 4. Інші потрібні документи перелічено на сторінці IRCC «What to bring».
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles the Third, King of Canada, his heirs and successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen. Неофіційний переклад. Присягу складають англійською або французькою мовою. Я присягаю (або урочисто заявляю), що буду вірним і зберігатиму щиру відданість Його Величності Королю Чарльзу III, Королю Канади, його спадкоємцям і наступникам, що буду сумлінно дотримуватися законів Канади, включно з Конституцією, яка визнає і підтверджує споконвічні та договірні права Перших націй, інуїтів і метисів, і що виконуватиму свої обов'язки громадянина Канади.
Канада — конституційна монархія. Нові громадяни обіцяють вірність особі — Суверену. Сьогодні Суверен — це Король. Він представляє всіх канадців і символізує Канаду в цілому.
Ви вибираєте самі. Присяга посилається на вашу релігійну віру. Урочиста заява — це серйозна обіцянка без релігії. Обіцянки однакові.
Практика
Почуваєтеся готовими?
Спробуйте повний пробний тест або перейдіть до наступного уроку, щоб і далі будувати впевненість.
Далі
Права та обов'язки
Громадянські права, свободи та обов'язки високої віддачі, що часто з'являються.
🇨🇦 Цей урок натхнений офіційним вмістом посібника Discover Canada уряду Канади.
