Bokabularyo sa pagsusulit sa pagkamamamayan ng Canada: mga pangunahing termino
Unawain ang 30 termino gamit ang malinaw na paliwanag, mga halimbawang Ingles at Pranses, paghahambing at sangguniang maiimprenta para sa pag-aaral.
- 30 pangunahing termino
- Paliwanag sa 27 wika
- Halimbawang Ingles/Pranses
- Libre
Subukan ito ngayon
Pumili ng 5 termino. Basahin ang kahulugan at ipaliwanag ang bawat isa sa sariling salita.
Unawain ang ideya at kilalanin ang mga salitang Ingles at Pranses. Iniuugnay ng 30 terminong ito ang Discover Canada sa mga aralin at pagsasanay. Nananatili sa dalawang wika ang mga halimbawa upang matutuhan ang mga salita sa konteksto.
Discover Canada / Découvrir le Canada
Maghanap ng termino
30 sa 30 termino
Citizenship
Citoyenneté
Pagiging kasapi ng isang bansa, na may mga karapatan at pananagutan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
Mga kalayaan at proteksiyong kinikilala ng batas; maaaring magkaiba ang saklaw.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
Mga tungkulin at ambag na inaasahan sa mga kasapi ng komunidad.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
Bahagi ng Konstitusyon ng Canada na nagpoprotekta sa mga itinakdang karapatan at kalayaan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
Lahat, pati ang pamahalaan, ay dapat sumunod sa batas.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
Mga pangunahing tuntunin ng Canada tungkol sa pamahalaan at mga protektadong karapatan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
Sistemang may monarka na ang tungkulin ay sumusunod sa mga tuntuning konstitusyonal.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
Naghahalal ang mga tao ng kinatawan; dapat panatilihin ng pamahalaan ang tiwala ng inihalal na kapulungan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
Bansang may mga kapangyarihang hinahati ng konstitusyon sa sentral at mga panlalawigang pamahalaan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
Pagkakaisang bumuo sa Canada noong 1867; sumali kalaunan ang iba pang lalawigan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
Monarka at pinuno ng estado ng Canada, na iba sa pinuno ng pamahalaan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
Kinatawan ng monarka sa Canada sa antas pederal.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
Pinuno ng pederal na pamahalaan ng Canada na namamahala sa gawain nito.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
Pinuno ng pamahalaan ng isang lalawigan o teritoryo.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
Inihalal na pinunong munisipal na nagtatrabaho kasama ng lokal na konseho.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
Sa antas pederal: ang monarka, Senado at House of Commons nang sama-sama.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
Inihalal na kapulungan ng pederal na Parlamento ng Canada.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
Kapulungang may hinirang na mga kasapi na sumusuri sa mga panukalang batas sa pederal na Parlamento.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
Mga ministrong pinili ng punong ministro upang mamuno sa mga kagawaran at patakaran ng pamahalaan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
Inihalal na kinatawan ng isang pederal na distrito sa House of Commons.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
Pamahalaang namamahala sa pambansang usapin gaya ng pagkamamamayan at depensa.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
Pamahalaan ng lalawigan o teritoryo; magkaiba ang kanilang mga kapangyarihang konstitusyonal.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
Lokal na pamahalaang gumagamit ng mga kapangyarihang ibinigay ng lalawigan o teritoryo.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
Heograpikong lugar na ang mga botante ay naghahalal ng isang kinatawan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
Taong tumatakbo sa halalan para sa isang pampublikong posisyon.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
Papel kung saan minamarkahan ng botante ang kanyang pinili sa halalan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
Paraan ng pagboto na pinananatiling pribado ang pinili ng bawat botante.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
Botohan tungkol sa isang pampublikong usapin sa halip na pagpili ng kandidato.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
Mga inihalal na kinatawang wala sa namumunong partido o koalisyon na sumusuri sa pamahalaan.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
Mga taong pinili upang magpasya sa mga katotohanan sa ilang paglilitis.
Mga halimbawang Ingles at Pranses
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
Ihambing ang mga tungkuling madalas mapagpalit
Ihambing ang mga tungkuling madalas mapagpalit
Pumili ng kard ng paghahambing. Ipaliwanag muna ang pagkakaiba bago buksan ang sagot, saka suriin ang kahulugan.
Alam mo ang 0 sa 4
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
Aktibidad na 15 minuto para sa mga aklatan at grupong nag-aaral
5 min
Maghanap ng termino
Pumili ng 5 termino. Basahin ang kahulugan at ipaliwanag ang bawat isa sa sariling salita.
5 min
Ihambing ang mga tungkuling madalas mapagpalit
Pumili ng kard ng paghahambing. Ipaliwanag muna ang pagkakaiba bago buksan ang sagot, saka suriin ang kahulugan.
5 min
Magsanay nang sama-sama
Sagutan ang kaugnay na pagsusulit. Pag-usapan ang mga mali at pumili ng mga terminong babalikan.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
Mga opisyal na sanggunian at karagdagang pag-aaral
Gamitin ang Discover Canada bilang pangunahing gabay. Pantulong sa pag-aaral ang mga paliwanag, hindi legal na depinisyon o kumpletong saklaw ng pagsusulit. Maaaring magsanib ang mga pananagutan; magkaiba ang kapangyarihan ng mga lalawigan at teritoryo.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
Tungkol sa mga paliwanag at salin
Gumagamit ang CitizenPro ng tulong ng AI sa pagbuo ng paliwanag at salin. Mga karagdagang pantulong ito, hindi opisyal na salin ng IRCC. Hindi pa ito independiyenteng nasuri ng mga katutubong tagapagsalita.
Ang iyong susunod na hakbang
Sagutan ang kaugnay na pagsusulit. Pag-usapan ang mga mali at pumili ng mga terminong babalikan.
Susunod:
Mahahalagang Petsa sa Discover Canada, at Paano Tandaan ang mga ItoAng mahahalagang petsa sa Discover Canada, mula kay Cabot noong 1497 hanggang sa Charter noong 1982, na isinalaysay bilang iisang kuwento sa anim na yugto. May memory hook para sa bawat petsa, mga recall card, ang mga pambansang holiday at isang review sheet para sa citizenship test.
Huling sinuri noong
Kaugnay na pagbabasa
Ang mahahalagang petsa sa Discover Canada, mula kay Cabot noong 1497 hanggang sa Charter noong 1982, na isinalaysay bilang iisang kuwento sa anim na yugto. May memory hook para sa bawat petsa, mga recall card, ang mga pambansang holiday at isang review sheet para sa citizenship test.
Nasa Ingles o Pranses ang citizenship test. Paano pag-aralan ang materyal sa wikang mahusay mong nababasa, saka maghanda para sa opisyal na pananalita.
Libreng mga aralin at pagsasanay sa pagkamamamayang Canadian sa 27 wika. Mag-aral sa pamilyar na wika, saka magsanay sa Ingles o Pranses. Walang kailangang rehistro.