Erayada imtixaanka muwaadinnimada Kanada: ereyada muhiimka ah oo fudud
Faham 30 eray adigoo adeegsanaya sharaxaad cad, tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis, kaarar isbarbardhig iyo tixraac la daabici karo.
- 30 eray oo muhiim ah
- Sharaxaad ku qoran 27 luqadood
- Tusaalooyin Ingiriisi/Faransiis
- Bilaash
Hadda isku day tan
Dooro 5 eray. Akhri macnahooda oo mid kasta ku sharax hadalkaaga.
Marka hore faham fikradda, dabadeed aqoonso erayada Ingiriisiga iyo Faransiiska. 30-kan eray waxay Discover Canada ku xiraan casharrada iyo tababarka. Tusaalooyinku labada luqadood ayay ku sii jiraan si erayada loogu barto macnaha guud.
Discover Canada / Découvrir le Canada
Raadi eray
30 ka mid ah 30 eray
Citizenship
Citoyenneté
Xubinnimada waddan, oo leh xuquuq iyo masuuliyado.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
Xorriyado iyo ilaalin uu sharcigu aqoonsan yahay; baaxaddoodu way kala duwanaan kartaa.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
Waajibaad iyo wax-ku-biirin laga filayo xubnaha bulshada.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
Qaybta Dastuurka Kanada ee ilaalisa xuquuq iyo xorriyado cayiman.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
Qof walba, oo ay dowladdu ku jirto, waa inuu sharciga raacaa.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
Xeerarka aasaasiga ah ee Kanada ee maamulka iyo xuquuqda la ilaaliyo.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
Nidaam uu boqor leeyahay door ku xiran xeerarka dastuurka.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
Dadku wakiillo ayay doortaan; dowladdu waa inay haysataa kalsoonida aqalka la doortay.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
Waddan dastuurkiisu awoodaha u kala qaybiyo dowladda dhexe iyo dowladaha gobollada.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
Midowgii Kanada aasaasay 1867; gobollo kale ayaa markii dambe ku biiray.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
Boqorka Kanada iyo madaxa qaranka, kana duwan madaxa dowladda.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
Wakiilka boqorka ee Kanada heerka federaalka.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
Madaxa dowladda federaalka Kanada ee hoggaamiya shaqadeeda.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
Madaxa dowladda gobol ama dhul maamul.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
Hoggaamiye degmo oo la doortay, lana shaqeeya golaha deegaanka.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
Heerka federaalka: boqorka, Golaha Guurtida iyo Aqalka Hoose oo wadajira.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
Aqalka la doorto ee Baarlamaanka federaalka Kanada.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
Aqalka xubnihiisa la magacaabo ee Baarlamaanka federaalka, oo dib u eega hindise-sharciyeedyada.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
Wasiirro uu ra’iisul wasaaruhu doorto si ay u hoggaamiyaan waaxyaha iyo siyaasadaha dowladda.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
Wakiil laga soo doortay degmo doorasho federaal ah oo ka tirsan Aqalka Hoose.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
Dowladda masuulka ka ah arrimaha qaran sida muwaadinnimada iyo difaaca.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
Dowladda gobol ama dhul maamul; awoodahooda dastuuriga ahi way kala duwan yihiin.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
Dowlad hoose oo adeegsata awoodaha uu siiyo gobol ama dhul maamul.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
Aag juqraafiyeed ay codbixiyayaashiisu doortaan wakiil.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
Qof u tartamaya in loo doorto xil dadweyne.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
Warqadda uu codbixiyuhu ku calaamadiyo doorashadiisa.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
Hab codbixin oo qarinaya doorashada codbixiye kasta.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
Codbixin ku saabsan arrin dadweyne, halkii musharrax laga dooran lahaa.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
Wakiillo la doortay oo ka baxsan xisbiga ama isbahaysiga talada haya, kana daba taga shaqada dowladda.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
Dad loo xusho inay go’aamiyaan xaqiiqooyinka dacwadaha maxkamadeed qaarkood.
Tusaalooyin Ingiriisi iyo Faransiis
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
Isbarbardhig xilalka inta badan la isku qaldo
Isbarbardhig xilalka inta badan la isku qaldo
Dooro kaar isbarbardhig. Sheeg farqiga ka hor furitaanka jawaabta, dabadeed hubi macnaha.
Waxaad garanaysaa 0 ka mid ah 4
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
Hawl 15 daqiiqo ah oo loogu talagalay maktabadaha iyo kooxaha waxbarashada
5 min
Raadi eray
Dooro 5 eray. Akhri macnahooda oo mid kasta ku sharax hadalkaaga.
5 min
Isbarbardhig xilalka inta badan la isku qaldo
Dooro kaar isbarbardhig. Sheeg farqiga ka hor furitaanka jawaabta, dabadeed hubi macnaha.
5 min
Wada tababarta
Samee kediska mowduuca ku habboon. Ka wada hadla khaladaadka oo doorta erayo dib loo eego.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
Ilaha rasmiga ah iyo waxbarasho dheeraad ah
Discover Canada ka dhig hagahaaga koowaad. Sharaxaadahani waa caawimo waxbarasho, ma aha qeexitaanno sharci ama dhammaan waxyaabaha imtixaanka. Masuuliyaduhu way isdulsaarmi karaan; awoodaha gobollada iyo dhulalka maamulku way kala duwan yihiin.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
Ku saabsan sharaxaadaha iyo tarjumaadaha
CitizenPro wuxuu adeegsadaa caawimada AI si uu u diyaariyo sharaxaad iyo tarjumaad. Waa caawimo waxbarasho oo dheeraad ah, mana aha tarjumaado rasmi ah oo IRCC. Dad afka hooyo u leh si madax-bannaan uma eegin.
Tallaabadaada xigta
Samee kediska mowduuca ku habboon. Ka wada hadla khaladaadka oo doorta erayo dib loo eego.
Xiga:
Taariikhaha Muhiimka ah ee Discover Canada, iyo Sida Loo XusuustoTaariikhaha muhiimka ah ee Discover Canada, laga bilaabo Cabot 1497 ilaa Axdiga 1982, oo loo sheegay hal sheeko oo lix xilli ah. Waxaa ku jira xusuus-qabsi taariikh kasta, kaarar xusuusasho, ciidaha qaranka iyo xaashi dib-u-eegis ah oo loogu talagalay imtixaanka muwaadinimada.
Markii ugu dambeysay ee la hubiyay:
Akhris la xidhiidha
Taariikhaha muhiimka ah ee Discover Canada, laga bilaabo Cabot 1497 ilaa Axdiga 1982, oo loo sheegay hal sheeko oo lix xilli ah. Waxaa ku jira xusuus-qabsi taariikh kasta, kaarar xusuusasho, ciidaha qaranka iyo xaashi dib-u-eegis ah oo loogu talagalay imtixaanka muwaadinimada.
Imtixaanka dhalashadu wuxuu ku jiraa Ingiriisi ama Faransiis. Sida aad casharrada ugu barato luqad aad si fiican u akhrido, kadibna aad isugu diyaariso erey-bixinta rasmiga ah.
Casharro iyo layliyo bilaash ah oo jinsiyadda Kanada ah, kuna qoran 27 luqadood. Ku baro luqad aad taqaan, dabadeed ku tababar Ingiriisi ama Faransiis. Diiwaangelin looma baahna.