Os quatro passos para a cidadania canadense: fazer o pedido, se preparar, fazer o teste e fazer o Juramento na sua cerimônia. O que o teste avalia, como ele funciona hoje e o que o Juramento significa.
O que está dentro
Estudando para o teste de cidadania.
Pontos-chave
Pontos Principais para Lembrar
O caminho: Faça o pedido, prepare-se, faça o teste e depois faça o Juramento na sua cerimônia.
O guia: Discover Canada é o único guia de estudo oficial. Ele é gratuito.
O teste: Na maioria dos casos, é para candidatos de 18 a 54 anos. São 20 perguntas, 15 acertos para passar, 45 minutos, em inglês ou em francês.
Fora do teste: Seu inglês ou francês. Ele é avaliado separadamente.
3 chances: Você tem 3 chances no total dentro do seu período do teste de 30 dias. Se você não passar depois de 3 chances, terá uma audiência com um oficial de cidadania.
A cerimônia: Faça o Juramento e assine o formulário do juramento. Se você tem 14 anos ou mais, você se torna cidadão quando faz o Juramento. Depois, você recebe seu certificado de cidadania (em papel ou eletrônico).
O Juramento: Lealdade ao Rei, observar (obedecer e respeitar) as leis do Canadá e cumprir seus deveres como cidadão.
Jurar ou afirmar: Você escolhe. As promessas são as mesmas.
Mantenha o IRCC informado: Informe qualquer mudança no seu endereço, e-mail ou número de telefone.
Visão Geral Baseada em Slides
/ 07
teclas
Os quatro passos
Slide 1 de 7
O que as autoridades verificam: Quando você faz o pedido, as autoridades verificam três coisas. Primeiro, o seu status migratório (por exemplo, se você é residente permanente). Segundo, se você tem permissão para fazer o pedido (o guia diz "not prohibited from applying", ou seja, não está proibido de fazer o pedido). Terceiro, se você cumpre todos os requisitos.
Quanto tempo o processo leva: O seu pedido pode levar vários meses. O site do IRCC mostra os prazos de processamento atuais.
Comprove seu inglês ou francês: Se você tem de 18 a 54 anos, envie uma prova junto com o seu pedido. Você precisa do nível 4 ou mais alto dos Canadian Language Benchmarks (CLB, Níveis Canadenses de Competência Linguística) em fala e compreensão oral.
Mantenha seus dados de contato atualizados: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (Imigração, Refugiados e Cidadania Canadá, IRCC) é o departamento que cuida do seu pedido. Enquanto o seu pedido está em processamento, garanta que o IRCC sempre tenha o seu endereço, e-mail e número de telefone corretos. Avise o IRCC imediatamente se eles mudarem. Assim, você recebe todas as notificações e todos os convites, incluindo os seus convites para o teste e para a cerimônia.
Quem pode fazer o pedido: Esta lição não explica quem tem direito de fazer o pedido (por exemplo, há quanto tempo você mora no Canadá, ou os impostos). A página de elegibilidade do IRCC lista as regras.
Um guia oficial: O único guia de estudo oficial é Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship (Descubra o Canadá: os direitos e as responsabilidades da cidadania). Ele é gratuito, e tudo o que você precisa para o teste está nele. Você pode ler o guia on-line, baixá-lo em PDF ou como e-book, ouvi-lo em áudio ou pedir uma cópia em papel. Ele está em inglês e em francês.
O que você aprende: A história, a geografia, a economia, o governo, as leis e os símbolos do Canadá, como funciona o voto, e os direitos e as responsabilidades da cidadania.
O IRCC no guia: O Discover Canada chama o departamento de Citizenship and Immigration Canada (Cidadania e Imigração Canadá). Hoje, ele se chama IRCC.
Quatro maneiras de se preparar, segundo o guia
Estude o guia: Estude o Discover Canada. Ele é o seu principal recurso.
Pratique com alguém: Peça a um amigo ou a um familiar para ajudar você a praticar respostas a perguntas sobre o Canadá.
Encontre uma aula de cidadania: Peça informações sobre aulas de cidadania. Você pode ligar para uma escola ou secretaria de educação local, uma faculdade, um centro comunitário ou uma organização local que oferece serviços a imigrantes.
Melhore seu inglês ou francês: Faça aulas de inglês ou de francês, que o Governo do Canadá oferece de graça.
Três termos que você vai ver muitas vezes
Monarquia constitucional: O chefe de Estado do Canadá é o Soberano. Hoje, o Soberano é o Rei, Sua Majestade o Rei Charles III. O papel do Soberano é definido pela Constituição. O Primeiro-Ministro lidera o governo.
Democracia parlamentar: Os cidadãos elegem representantes para a Câmara dos Comuns, em Ottawa, e para as assembleias legislativas das províncias e dos territórios. Esses representantes aprovam as leis.
Estado federal: O Canadá tem um governo federal e governos das províncias e dos territórios. Cada um tem as suas próprias responsabilidades.
Por que eles são importantes: Juntos, os três termos descrevem como o Canadá é governado. Os canadenses têm um compromisso comum com o Estado de direito (todos, inclusive o governo, devem obedecer à lei) e com o governo parlamentar. As próximas lições explicam cada termo.
Sobre sites de prática
Sites de prática: Use esses sites para praticar, não como a sua fonte. O guia diz que quem usa outros materiais faz isso por sua própria conta e risco. O CitizenPro é um site de prática independente. Sempre confira as informações no guia.
Quem faz o teste: Na maioria dos casos, todas as pessoas que têm de 18 a 54 anos no dia em que assinam o pedido.
Quem está isento (não faz o teste): Candidatos com menos de 18 anos e candidatos com 55 anos ou mais. Em alguns casos especiais, o IRCC também pode dispensar uma pessoa do teste.
O que o teste avalia: O seu conhecimento do Canadá e dos direitos e das responsabilidades da cidadania.
O que o teste não avalia: O seu inglês ou francês. Isso é avaliado separadamente, principalmente pela prova que você envia junto com o seu pedido.
De onde vêm as perguntas: O guia diz que todas as perguntas do teste se baseiam nos temas indicados no Citizenship Regulations (Regulamento de Cidadania, regras feitas com base na lei de cidadania do Canadá). Todas as informações que você precisa estão no guia.
O teste hoje
Perguntas: 20, de múltipla escolha ou de verdadeiro ou falso.
Para passar: Pelo menos 15 respostas certas.
Tempo: 45 minutos.
Idioma: Inglês ou francês.
Formato: A maioria das pessoas faz o teste on-line. Se você precisa de uma adaptação (um arranjo especial, por exemplo por causa de uma deficiência), o IRCC pode aplicar o teste presencialmente. Presencialmente, o teste pode ser em papel ou oral. O IRCC também pode aplicar o teste oralmente, em uma videochamada pelo Microsoft Teams.
Se você não passar
O que o guia diz: Se você não passar no teste, você recebe uma notificação que informa os próximos passos.
Seu período do teste: O seu convite para o teste dá a você 30 dias para fazer o teste, com uma data de início e uma data de fim. Esse é o seu período do teste.
3 chances no total: Dentro do seu período do teste, você tem 3 chances no total para passar. O seu primeiro teste é uma delas.
Depois de 3 chances: Se você não passar depois de 3 chances, você é convidado para uma audiência: uma reunião em que um oficial de cidadania faz perguntas a você. O oficial pode perguntar sobre o Canadá, sobre os lugares onde você morou e sobre o seu inglês ou francês.
Se você não passar na audiência: O IRCC recusa o seu pedido. Você precisa fazer o pedido de novo e pagar as taxas de novo.
O que o guia diz e o que é verdade hoje
Escrito ou entrevista: O Discover Canada (2012) diz que o teste de cidadania normalmente é um teste escrito, mas que pode ser uma entrevista. Hoje, a maioria das pessoas faz o teste on-line.
Dois requisitos básicos: O guia diz que você é avaliado em dois requisitos básicos. O primeiro é o conhecimento do Canadá e dos direitos e das responsabilidades da cidadania. O segundo é um conhecimento adequado (bom o suficiente) de inglês ou de francês. Hoje, o teste avalia só o primeiro. O seu inglês ou francês é avaliado separadamente.
Se você passar: Se você passar no teste e cumprir todos os outros requisitos, você será convidado a fazer o Juramento de Cidadania em uma cerimônia de cidadania. Dependendo do seu caso, o IRCC também pode convidar você para uma entrevista com um oficial de cidadania antes da cerimônia.
Seu convite: Ele informa a data, a hora e o local da sua cerimônia: se ela é presencial ou on-line, o local ou o link do vídeo e o idioma da cerimônia. O guia chama esse convite de Notice to Appear to Take the Oath of Citizenship (Aviso de Comparecimento para Fazer o Juramento de Cidadania).
O que levar: Leve 3 coisas. 1) Seu convite para a cerimônia. 2) Seu permanent resident card (PR card, cartão de residente permanente), mesmo que esteja vencido, ou sua Confirmation of Permanent Residence (Confirmação de Residência Permanente). 3) 2 documentos de identidade. Para adultos, pelo menos 1 documento de identidade deve mostrar sua foto e sua assinatura. Algumas pessoas também precisam de outros documentos. A página "What to bring" do IRCC lista esses documentos. Essas regras sobre documentos de identidade vêm do IRCC, não do guia.
Na cerimônia: Você faz o Juramento de Cidadania, assina o formulário do juramento e recebe seu certificado de cidadania. Em uma cerimônia presencial, você recebe seu certificado em papel, se escolheu esse tipo. Se você escolheu um certificado eletrônico, o IRCC avisa quando ele estiver disponível. A cerimônia também inclui o hino nacional, O Canada.
Como fazer o Juramento: Você repete o Juramento depois do oficial que preside a cerimônia, ou seja, a pessoa que conduz a cerimônia. O IRCC incentiva você a dizer o Juramento em inglês e em francês, se puder.
Quando você se torna cidadão: Se você tem 14 anos ou mais, você se torna cidadão quando faz o Juramento, não quando passa no teste.
Quem faz o Juramento: Na maioria dos casos, todo novo cidadão com 14 anos ou mais. Crianças com menos de 14 anos não precisam fazer o Juramento. Elas são bem-vindas na cerimônia com um dos pais ou com um responsável.
Família e amigos: O guia incentiva você a levar sua família e seus amigos para celebrar esta ocasião.
O Juramento: três promessas e a sua escolha de palavras
Lealdade: Ser fiel e prestar verdadeira lealdade a Sua Majestade o Rei Charles III, Rei do Canadá, seus herdeiros e sucessores. Prestar verdadeira lealdade significa ser leal de verdade. Os herdeiros e sucessores dele são as pessoas que serão Rei ou Rainha depois dele.
A lei: Observar fielmente as leis do Canadá, incluindo a Constituição, que reconhece e confirma os direitos aborígenes e os direitos decorrentes de tratados dos povos das Primeiras Nações, Inuit e Métis. Observar as leis significa obedecer a elas e respeitá-las. Os direitos aborígenes vêm da longa história dos povos indígenas nesta terra, antes da chegada dos europeus. Os direitos decorrentes de tratados são definidos em tratados (acordos entre os povos indígenas e a Coroa). As próximas lições explicam esses direitos.
Seus deveres: Cumprir (realizar) seus deveres como cidadão canadense.
Jurar ou afirmar: Você escolhe. Jure se quiser fazer referência à sua crença religiosa. Você pode levar o seu livro sagrado. Afirme (faça uma promessa séria, sem religião) se não quiser fazer essa referência. Só as palavras "jurar" e "afirmar" são diferentes. As promessas são as mesmas.
Por que uma promessa a uma pessoa
Lealdade ao Soberano: No Canadá, os novos cidadãos prometem lealdade a uma pessoa, o Soberano. Hoje, o Soberano é o Rei. Eles não prometem lealdade a uma bandeira, a um documento ou a um país. O Soberano representa todos os canadenses. O guia diz que o Canadá é personificado pelo Soberano, assim como o Soberano é personificado pelo Canadá. Isso quer dizer que o Soberano é uma pessoa que representa o Canadá como um todo.
Direitos vêm com responsabilidades: Os cidadãos têm muitos direitos. Eles também devem obedecer às leis do Canadá e respeitar os direitos e as liberdades dos outros. A próxima lição fala sobre os dois temas.
Pontos-chave
Pontos Principais para Lembrar
O caminho: Faça o pedido, prepare-se, faça o teste e depois faça o Juramento na sua cerimônia.
O guia: Discover Canada é o único guia de estudo oficial. Ele é gratuito.
O teste: Na maioria dos casos, é para candidatos de 18 a 54 anos. São 20 perguntas, 15 acertos para passar, 45 minutos, em inglês ou em francês.
Fora do teste: Seu inglês ou francês. Ele é avaliado separadamente.
3 chances: Você tem 3 chances no total dentro do seu período do teste de 30 dias. Se você não passar depois de 3 chances, terá uma audiência com um oficial de cidadania.
A cerimônia: Faça o Juramento e assine o formulário do juramento. Se você tem 14 anos ou mais, você se torna cidadão quando faz o Juramento. Depois, você recebe seu certificado de cidadania (em papel ou eletrônico).
O Juramento: Lealdade ao Rei, observar (obedecer e respeitar) as leis do Canadá e cumprir seus deveres como cidadão.
Jurar ou afirmar: Você escolhe. As promessas são as mesmas.
Mantenha o IRCC informado: Informe qualquer mudança no seu endereço, e-mail ou número de telefone.
Galeria
Perguntas Frequentes
O teste de cidadania
Na maioria dos casos, todas as pessoas que têm de 18 a 54 anos no dia em que assinam o pedido. Se você tem menos de 18 anos, ou 55 anos ou mais, você não faz o teste.
Não. O teste avalia seu conhecimento do Canadá e dos direitos e responsabilidades da cidadania. Seu inglês ou francês é avaliado separadamente, principalmente pela prova que você envia com o seu pedido.
Não. O teste é em inglês ou francês. Você escolhe qual dos dois.
Pelo menos 15 das 20 perguntas. Você tem 45 minutos.
Você tem 3 chances no total dentro do seu período do teste de 30 dias. Se não passar depois de 3 chances, você é convidado para uma audiência com um oficial de cidadania.
Não. O Discover Canada é o único guia de estudo oficial, e ele é gratuito. O CitizenPro é um site independente para praticar.
A cerimônia e o Juramento
Você faz o Juramento de Cidadania, assina o formulário do Juramento e recebe seu certificado de cidadania (em papel ou eletrônico). Se você tem 14 anos ou mais, você se torna cidadão canadense quando faz o Juramento. O Passo 4, acima, tem os detalhes.
Seu convite para a cerimônia, seu PR card (cartão de residente permanente) ou sua Confirmation of Permanent Residence (Confirmação de Residência Permanente) e 2 documentos de identidade. O Passo 4, acima, tem as regras sobre os documentos de identidade. A página "What to bring" do IRCC lista os outros documentos de que você precisa.
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles the Third, King of Canada, his heirs and successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen. Abaixo está uma tradução não oficial. O Juramento é feito em inglês ou em francês. Eu juro (ou afirmo solenemente) que serei fiel e prestarei verdadeira lealdade a Sua Majestade o Rei Charles III, Rei do Canadá, a seus herdeiros e sucessores, e que observarei fielmente as leis do Canadá, incluindo a Constituição, que reconhece e confirma os direitos aborígenes e os direitos decorrentes de tratados dos povos das Primeiras Nações, Inuit e Métis, e que cumprirei meus deveres como cidadão canadense.
O Canadá é uma monarquia constitucional. Os novos cidadãos prometem lealdade a uma pessoa, o Soberano. Hoje, o Soberano é o Rei. Ele representa todos os canadenses e simboliza o Canadá como um todo.
Você escolhe. Jurar se refere à sua crença religiosa. Afirmar solenemente é uma promessa séria, sem religião. As promessas são as mesmas.
Praticar
Sente-se pronto?
Tente o teste de prática completo ou explore sua próxima lição para continuar construindo sua confiança.
A seguir
Direitos e Responsabilidades da Cidadania
Compreenda os direitos e responsabilidades que acompanham a cidadania canadense.
🇨🇦 Esta lição é inspirada no conteúdo oficial do guia Discover Canada pelo Governo do Canadá.
