ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ

ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ:

CitizenPro ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਇਹ ਨੀਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ Google Analytics ਅਤੇ Vercel ਦੇ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਏ।

ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ, CitizenPro ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  • ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਇਜ਼ ਜਵਾਬ, ਸਕੋਰ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ
  • ਮੇਰਾ ਸਫ਼ਰ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ
  • ਲਰਨਿੰਗ ਹਬ ਦੇ ਲੇਖ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ
  • Smart Guide ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ-ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ-ਸ਼ੈਲੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨੋਟਸ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ

ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਜ਼ਿਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ Vercel Inc. ਦੁਆਰਾ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪੰਨੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਹੋਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹਰ ਬੇਨਤੀ ਬਾਰੇ ਮਿਆਰੀ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਰਵਰ ਲੌਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਸਮੇਤ, ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

ਕੁਕੀਜ਼, ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ

ਅਸੀਂ Google ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸੇਵਾ Google Analytics ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਜ਼ਿਟਰ CitizenPro ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਪੰਨੇ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸਰਚ ਇੰਜਣ ਜਾਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ), ਵਿਜ਼ਿਟ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ, ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟਿਕਾਣਾ (ਜਿਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ)। ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਮੁੱਚੇ (ਇਕੱਠੇ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਕੁਝ ਪੜਾਅ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ: ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਾਰ ਕੁਇਜ਼, ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਟੈਸਟ ਜਾਂ Smart Guide ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੁੜ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕੁਇਜ਼ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਮ ਸਮੇਤ), ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਲਰਨਿੰਗ ਹਬ ਲੇਖ ਸੇਵ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਈ ਦੀ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਸਿਰਫ਼ ਗਲਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ)।

ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ, ਸਕੋਰ, ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ, Smart Guide ਜਵਾਬ, ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਖੋਜ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ Google Analytics ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ। ਅਸੀਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਪਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

Google Analytics ਵਿਜ਼ਿਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਫ਼ਰਸਟ-ਪਾਰਟੀ ਕੁਕੀਜ਼ (_ga ਅਤੇ _ga_ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ID ਨਾਮ ਵਾਲੀਆਂ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। Google ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਸਮੇਤ, ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ Vercel ਦੇ ਦੋ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ: Vercel Web Analytics, ਜੋ ਵਿਜ਼ਿਟਾਂ ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਵਿਊਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Vercel Speed Insights, ਜੋ ਮਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਲਈ ਪੰਨੇ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪੰਨੇ ਦਾ ਪਤਾ (ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ), ਵਿਜ਼ਿਟ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ, ਡਿਵਾਈਸ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੁਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਜ਼ਿਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, Vercel ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਰੀਸੈੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Google Analytics ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ tools.google.com/dlpage/gaoptout ਤੋਂ Google ਦਾ ਔਪਟ-ਆਊਟ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਮੱਗਰੀ ਬਲੌਕਰ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ CitizenPro ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

CitizenPro ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ Google Analytics ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਹੈ।

ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵੇਚਣਾ

ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੋਸਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ਿਟਾਂ ਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗਤੀ ਮਾਪਣ ਲਈ Vercel, ਅਤੇ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਲਈ Google।

ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟਾਉਣਾ

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ CitizenPro ਨੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ, ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ, ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਕਰੋ

ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਰਗੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ-ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਰਜ਼ੀ ਨੰਬਰ, ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ, ਪਤੇ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਗੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵੇਰਵੇ ਦਰਜ ਨਾ ਕਰੋ।

ਬੱਚੇ

CitizenPro ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ 13 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਮਿਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਸੁਤੰਤਰ ਸੇਵਾ

CitizenPro ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਕੈਨੇਡਾ (IRCC) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਦਾਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।