ਟੈਸਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਾ ਹੈ।
ਹੁਣੇ ਇਹ ਅਜ਼ਮਾਓ
ਕੋਈ ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅੱਜ ਉਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ।
ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ
Updated: 10 ਅਕਤੂ 2026ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਾਈਡ, Discover Canada, ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।
ਟੈਸਟ ਵਾਲੇ ਦਿਨ, ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅਧਿਆਇ-ਦਰ-ਅਧਿਆਇ, ਹਰ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ।
ਅਨੁਵਾਦ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਾਈਡ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਜਾਂਚੋ।
ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ, ਅਰਬੀ, ਚੀਨੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ, ਟਾਗਾਲੋਗ, ਸਪੇਨੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਧਿਐਨ ਗਾਈਡ, Discover Canada, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਟੈਸਟ ਵਾਲੇ ਦਿਨ, ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। [IRCC]
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਪੰਗਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ IRCC ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਹੇਠਾਂ "ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ" ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਸਮਝੋ, ਉਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਟੈਸਟ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਿਯਮ 10 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਜਾਂਚੇ ਗਏ ਸਨ। ਪੂਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ (20 ਸਵਾਲ, 45 ਮਿੰਟ, ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ 15 ਸਹੀ ਜਵਾਬ), ਵੇਖੋ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ: ਫਾਰਮੈਟ, ਪਾਸ ਅੰਕ ਅਤੇ ਨਿਯਮ।
ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੱਲਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 18 ਤੋਂ 54 ਸਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ IRCC ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਭੇਜਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਲੈਂਗੁਏਜ ਬੈਂਚਮਾਰਕਸ (CLB) ਦੇ ਪੱਧਰ 4 ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਬੋਲ ਅਤੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ। [IRCC]
ਖ਼ੁਦ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ"। ਇਹ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨੇਡਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸਵਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। [IRCC]
Discover Canada ਅਜਿਹੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਸਦ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਨਫ਼ੈਡਰੇਸ਼ਨ ਕਿਉਂ ਹੋਈ। ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਵੇਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਲਿਖਤ ਦੇ ਜਿੰਨੇ ਵੱਧ ਸ਼ਬਦ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਮਝ ਓਨੀ ਹੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। [Schmitt et al., 2011]
ਇਸ ਲਈ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਘੱਟ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ। ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸਹੀ-ਗਲਤ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਕ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸਨ। [Dirix et al., 2020]
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੋਜ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਪਰਖਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ ਸੇਧ ਮੰਨੋ, ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ।
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਤੱਥ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਟੈਸਟ ਉਸ ਬਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ:
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਭਿਆਸ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ CitizenPro ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ; ਇਹ IRCC ਦਾ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ ਸਵਾਲ: Who is the head of government in a province? (ਕਿਸੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ ਕੌਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?)
ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਹੈ C, the Premier: ਕਿਸੇ ਸੂਬੇ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਆਗੂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ "Premier" ਅਤੇ "Prime Minister" ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। Prime Minister ਸੰਘੀ (ਫ਼ੈਡਰਲ) ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। Lieutenant Governor ਕਿਸੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਸੋਵਰਿਨ (ਰਾਣੀ ਜਾਂ ਰਾਜਾ) ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ mayor (ਮੇਅਰ) ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਕਸਬੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੁਝ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਂ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Discover Canada ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ "electoral districts, also known as ridings or constituencies" (ਚੋਣ ਹਲਕਿਆਂ) ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤਿੰਨੇ ਸਿੱਖੋ।
ਇਹ ਅਮਲੀ ਸਲਾਹ ਹੈ, ਪਰਖਿਆ ਹੋਇਆ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ। ਖੋਜ ਨੇ ਅਜੇ ਇਹ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਟੈਸਟ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੁਟੀਨ ਲਈ, ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਭਿਆਸ ਚੱਕਰ।
ਇਹ Discover Canada ਦੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਸੌਖੀ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ ਉਹੀ ਹਨ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਾਈਡਾਂ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਟੈਸਟ ਦਿਓਗੇ।
ਕ੍ਰਾਊਨ (The Crown)
ਸੋਵਰਿਨ (The Sovereign)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ (Prime Minister)
ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ (Premier)
ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ (Member of Parliament)
ਚੋਣ ਹਲਕਾ (Electoral district)
ਸੈਨੇਟ (Senate)
ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ (The three branches of government)
ਕਨਫ਼ੈਡਰੇਸ਼ਨ (Confederation)
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸਰਕਾਰ (Responsible government)
ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਆਦਰਸ਼-ਵਾਕ (Canada's motto)
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਾਈਡ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਹਿਮ ਫ਼ਰਕ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ Premier ਅਤੇ Prime Minister ਵਿਚਲਾ ਫ਼ਰਕ। ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋ, ਫਿਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਗਾਈਡ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਜਾਂਚੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ। ਔਨਲਾਈਨ ਟੈਸਟ ਲਈ IRCC ਦੇ ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾ ਵਰਤੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵੇਖੋ।" ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਵੀ ਕਰੋ। [IRCC]
CitizenPro ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਬਾਰੇ। CitizenPro ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ AI ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨ ਹਨ, Discover Canada ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਲਈ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ।
ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ। IRCC ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ "ਗ਼ੈਰ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ"। ਇਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ, ਅਰਬੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ। [IRCC]
ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ। ਇਹੀ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਕੁਝ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਮਰੀਕਨ ਸਾਈਨ ਲੈਂਗੁਏਜ (ASL) ਜਾਂ ਕਿਊਬੈਕ ਸਾਈਨ ਲੈਂਗੁਏਜ (LSQ) ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਲਿਖਤੀ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ, ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਤਰਜਮਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਤਰਜਮਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। [IRCC]
ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ। ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ (accommodation) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪੰਗਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ IRCC ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਟੈਸਟ ਦਾ ਬ੍ਰੇਲ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਰੂਪ, ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਟੈਸਟ ਸੱਦੇ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ (Accommodation) ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ IRCC ਦੇ ਵੈੱਬ ਫ਼ਾਰਮ ਰਾਹੀਂ। IRCC ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ। [IRCC]
ਇਹ ਨਿਯਮ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਸਟ ਲਈ ਆਖ਼ਰੀ ਗੱਲ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਸਟ ਸੱਦਾ ਅਤੇ IRCC ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਹੈ।
CitizenPro ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਧਿਐਨ ਸਰੋਤ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਸਵਾਲ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਨ, IRCC ਦੇ ਨਹੀਂ।
CitizenPro ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਧਿਐਨ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ IRCC ਜਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਲਾ ਕਦਮ
ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਚੁਣੋ, ਆਪਣੀ ਟੈਸਟ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖੋ, ਫਿਰ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
ਅਗਲਾ:
ਬਿਨਾਂ ਰਟੇ Discover Canada ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏਸ਼ਹਿਰੀਅਤ ਟੈਸਟ ਲਈ Discover Canada ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨੀ ਹੈ: ਮੁਫ਼ਤ ਗਾਈਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਸਾਰੇ 11 ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚੱਲੋ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਨਹੀਂ। IRCC ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ, ਅਰਬੀ, ਚੀਨੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ, ਟਾਗਾਲੋਗ ਜਾਂ ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ (interpreter) ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੇ ਹੋ (ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ), ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ IRCC ਤੋਂ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ (sign language) ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ।
IRCC, Discover Canada ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਪਾਠ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਾਈਡ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਨਹੀਂ। IRCC ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਟੈਸਟ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਬਿਨੈਕਾਰ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਅਪੰਗਤਾ ਕਾਰਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ IRCC ਤੋਂ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧ (accommodation) ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। 18 ਤੋਂ 54 ਸਾਲ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਦਾ ਸਬੂਤ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਹ ਨੋਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਵਾਲ ਫਿਰ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਧਿਆਇ ਸਮਝ ਲਓ। ਪੂਰੀ ਗਾਈਡ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੜ੍ਹਾਈ
ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ 20 ਸਵਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ 45 ਮਿੰਟ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ 15 ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਟੈਸਟ ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਔਨਲਾਈਨ ਟੈਸਟ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈਆਂ।
ਸ਼ਹਿਰੀਅਤ ਟੈਸਟ ਲਈ Discover Canada ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨੀ ਹੈ: ਮੁਫ਼ਤ ਗਾਈਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਸਾਰੇ 11 ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚੱਲੋ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਸ਼ਹਿਰੀਅਤ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਰੁਟੀਨ: ਛੋਟੀਆਂ ਕੁਇਜ਼ਾਂ, ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਵਕਫ਼ੇ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ, ਨਾਲ ਹੀ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੀ ਘਬਰਾਹਟ ਲਈ ਸੁਝਾਅ।
