हम कौन हैं: नागरिकता परीक्षा के लिए याद रखने की मार्गदर्शिका

Discover Canada के हम कौन हैं (Who We Are) अध्याय का अध्ययन करें। इसमें ये विषय हैं: कनाडाई पहचान, वे तीन लोग जिन्हें गाइड संस्थापक कहती है, First Nations, Inuit और Métis, संधियों और आवासीय स्कूलों का इतिहास, दो आधिकारिक भाषाएँ, और आज के कनाडा की विविधता। पढ़ने के लिए लगभग 12 मिनट रखें, और कार्डों के लिए अतिरिक्त समय।

जहाँ गाइड कोई आँकड़ा देती है, वहाँ यह पृष्ठ गाइड का ही आँकड़ा देता है, क्योंकि परीक्षा उसी पर आधारित है। तब से क्या बदला है, यह हम कौन हैं (Who We Are) पाठ बताता है। गाइड का पुराना शब्द “Aboriginal peoples” (आदिवासी लोग) है और, एक जगह, “Indian”। आज आम तौर पर इस्तेमाल होने वाला सामूहिक शब्द Indigenous peoples (मूलनिवासी लोग) है, यानी First Nations, Inuit और Métis। First Nations इन तीनों में से एक है, सबके लिए नाम नहीं (कनाडा सरकार)। यह पृष्ठ आज के शब्दों का इस्तेमाल करता है। परीक्षा के प्रश्नों और उनके उत्तर-विकल्पों में अब भी “Aboriginal” लिखा हो सकता है।

Discover Canada, Who We Are

1. कनाडाई पहचान और संस्थापक लोग

अध्याय इस बात से शुरू होता है कि कनाडा ख़ुद को कैसे देखता है। कनाडा दुनिया भर में एक मज़बूत और स्वतंत्र देश के रूप में जाना जाता है, और कनाडाई लोगों को अपनी अनूठी पहचान पर गर्व है। कनाडा को दुनिया की सबसे पुरानी लगातार चली आ रही संवैधानिक परंपरा विरासत में मिली है। गाइड कहती है कि यह उत्तरी अमेरिका का एकमात्र संवैधानिक राजतंत्र है। इसकी संस्थाएँ Peace, Order and Good Government (शांति, व्यवस्था और सुशासन) के प्रति प्रतिबद्धता बनाए रखती हैं। यह 1867 के कनाडा के मूल संवैधानिक दस्तावेज़, British North America Act (ब्रिटिश उत्तरी अमेरिका अधिनियम), का एक मुख्य वाक्यांश है। गाइड कहती है कि व्यवस्थित स्वतंत्रता, उद्यम, कड़ी मेहनत और निष्पक्ष व्यवहार में विश्वास के कारण कनाडाई लोग एक कठोर वातावरण में एक समृद्ध समाज बना सके, अटलांटिक से प्रशांत तक और आर्कटिक वृत्त तक। इसीलिए कवियों और गीतकारों ने कनाडा को “Great Dominion” (महान डोमिनियन) कहकर सराहा। पाठ का यह भाग पढ़ें।

इसके बाद गाइड अपना केंद्रीय ढाँचा रखती है: कनाडाई होने का अर्थ समझने के लिए तीन संस्थापक लोगों के बारे में जानना महत्वपूर्ण है। ये हैं आदिवासी (Aboriginal), फ़्रेंच और ब्रिटिश। इसे कहानी कहने का गाइड का तरीका मानें, कनाडाई लोगों की रैंकिंग नहीं। आगे चलकर अध्याय ख़ुद “अन्य समूहों” को भी देश की नींव रखने का श्रेय देता है, और इसका आख़िरी भाग अनेक लोगों से बने समाज के बारे में है।

इसका अभ्यास करें: कनाडाई पहचान और विविधता · संस्थापक लोग और आप्रवासन

2. First Nations, Inuit और Métis

गाइड अपने संस्थापक लोगों में से पहले से शुरू करती है। यह भाग गाइड के तथ्यों पर चलता है, लेकिन आज के नामों का इस्तेमाल करता है। माना जाता है कि मूलनिवासी लोगों के पूर्वज कई हज़ार साल पहले एशिया से आए थे। यूरोपीय खोजकर्ताओं के आने से बहुत पहले वे यहाँ अच्छी तरह बस चुके थे। First Nations की विविध, जीवंत संस्कृतियों की जड़ें धार्मिक विश्वासों में थीं। ये विश्वास सृष्टिकर्ता (Creator), प्राकृतिक पर्यावरण और एक-दूसरे के साथ उनके संबंध के बारे में थे। गाइड कहती है कि आज के कनाडा में मूलनिवासी लोग नए सिरे से गर्व और आत्मविश्वास महसूस करते हैं। उन्होंने कृषि, पर्यावरण, व्यापार और कलाओं में महत्वपूर्ण उपलब्धियाँ हासिल की हैं। पाठ का यह भाग पढ़ें।

गाइड कहती है कि “Aboriginal peoples” शब्द तीन अलग-अलग समूहों के लिए है। नीचे हर समूह के बारे में गाइड की बात है, और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ आज की स्थिति पर एक टिप्पणी:

• First Nations। गाइड उन सभी आदिवासी लोगों के लिए “Indian” शब्द का इस्तेमाल करती है जो Inuit या Métis नहीं हैं। वह कहती है कि First Nations शब्द का इस्तेमाल 1970 के दशक में शुरू हुआ। गाइड के अनुसार आज लगभग आधे First Nations लोग लगभग 600 समुदायों में रिज़र्व भूमि (reserve) पर रहते हैं। बाक़ी आधे रिज़र्व से बाहर रहते हैं, मुख्य रूप से शहरी केंद्रों में। ये पूरे देश में फैले समुदाय और घर हैं, कोई एक क्षेत्र नहीं।

• Inuit। Inuktitut भाषा में इस नाम का अर्थ है “लोग”। गाइड कहती है कि Inuit पूरे आर्कटिक में छोटे, बिखरे हुए समुदायों में रहते हैं। ज़मीन, समुद्र और वन्यजीवों के अपने ज्ञान के कारण वे धरती के सबसे कठोर वातावरणों में से एक के अनुसार ढल सके। Inuit कनाडा में दूसरी जगहों पर भी रहते हैं, शहरों में भी। 2021 की जनगणना में 31% Inuit उत्तर में Inuit की मातृभूमि Inuit Nunangat से बाहर रहते थे (Statistics Canada)।

• Métis। एक अलग लोग। गाइड बताती है कि Métis मिश्रित मूलनिवासी और यूरोपीय वंश के हैं, और फ़्रेंच भाषी और अंग्रेज़ी भाषी दोनों पृष्ठभूमियों से आते हैं। गाइड यह भी कहती है कि उनमें से ज़्यादातर प्रेयरी प्रांतों में रहते हैं। इस विवरण के अलावा दो बातें समझें। पहली बात: सिर्फ़ मिश्रित वंश किसी को Métis नहीं बनाता। Métis National Council के अनुसार Métis व्यक्ति वह है जो:

  • ख़ुद को Métis के रूप में पहचानता है,
  • दूसरे मूलनिवासी लोगों से अलग है,
  • ऐतिहासिक Métis Nation से वंश रखता है,
  • और जिसे Métis Nation स्वीकार करता है।

  यह पहचान विशिष्ट ऐतिहासिक समुदायों और संस्कृति में निहित है (Métis National Council)। दूसरी बात: Michif एक Métis भाषा है। Discover Canada इसे “बोली” (dialect) बताती है (Métis National Council)।

गाइड के अनुसार आदिवासी लोगों में लगभग 65% First Nations, 30% Métis और 4% Inuit हैं। सरकार वाले अपने अध्याय में गाइड दो बातें और बताती है। पहली: First Nations के बैंड प्रमुख (band chiefs) और पार्षद होते हैं, जिन पर रिज़र्व में बड़ी ज़िम्मेदारियाँ होती हैं, जैसे आवास और स्कूल। दूसरी: प्रांतीय, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय आदिवासी संगठन First Nations, Métis और Inuit लोगों की आवाज़ हैं। ये संगठन संघीय, प्रांतीय और टेरिटरी सरकारों के साथ उनके संबंधों में यह भूमिका निभाते हैं।

गाइड के बाद से क्या बदला है। 2021 की जनगणना में 1.8 मिलियन लोगों ने ख़ुद को मूलनिवासी बताया: 58% First Nations, 35% Métis और 4% Inuit (Statistics Canada)। First Nations के 630 से ज़्यादा समुदाय हैं (कनाडा सरकार)। Métis का आँकड़ा भी बदला है। 2021 की जनगणना में ख़ुद को Métis बताने वाले लोगों में से आधे से कम प्रेयरी प्रांतों में रहते थे। Métis की सबसे बड़ी आबादी Ontario में थी, उसके बाद Alberta में। यह जनगणना में लोगों द्वारा ख़ुद बताई गई पहचान की गिनती है, Métis Nation के नागरिकों की गिनती नहीं (Statistics Canada)। परीक्षा के लिए गाइड के आँकड़े सीखें, और यह भी जानें कि देश बदल चुका है।

इसका अभ्यास करें: First Nations, Inuit और Métis

3. संधियाँ और आवासीय स्कूल

आदिवासी और संधि अधिकार (Aboriginal and treaty rights) कनाडा के संविधान में हैं। क्षेत्रीय अधिकारों की गारंटी पहली बार 1763 की Royal Proclamation (शाही उद्घोषणा) से दी गई थी, जिसे King George III ने जारी किया था। इसी उद्घोषणा ने नए आने वालों के साथ संधियों पर बातचीत का आधार तैयार किया। गाइड इसके साथ एक ज़रूरी बात जोड़ती है: इन संधियों का हमेशा पूरी तरह सम्मान नहीं किया गया। पाठ का यह भाग पढ़ें।

गाइड कहती है कि 1800 वाली सदी से 1980 के दशक तक संघीय सरकार ने कई मूलनिवासी बच्चों को आवासीय स्कूलों (residential schools) में रखा। इसका उद्देश्य उन्हें शिक्षा देना और कनाडा की मुख्यधारा की संस्कृति में आत्मसात करना था। इन स्कूलों को बहुत कम धन मिलता था और छात्रों को वहाँ कष्ट झेलने पड़े। कुछ छात्रों के साथ शारीरिक दुर्व्यवहार हुआ। मूलनिवासी भाषाओं और सांस्कृतिक प्रथाओं पर ज़्यादातर रोक थी। 2008 में Ottawa ने पूर्व छात्रों से औपचारिक रूप से माफ़ी माँगी।

गाइड का सारांश क्या छोड़ देता है। 150 से ज़्यादा वर्षों में 150,000 से ज़्यादा First Nations, Inuit और Métis बच्चों को उनके परिवारों और समुदायों से अलग किया गया। उन्हें ऐसे स्कूलों में भेजा गया जो अक्सर घर से दूर थे। कई बच्चे कभी लौटकर नहीं आए। चर्च द्वारा चलाया जाने वाला पहला स्कूल 1831 में खुला। 1880 के दशक तक संघीय सरकार पूरे कनाडा में आवासीय स्कूलों को धन दे रही थी। इसका स्पष्ट इरादा बच्चों को उनके परिवारों और संस्कृतियों से अलग करना था। अपनी भाषाएँ बोलने पर बच्चों को कड़ी सज़ा दी जाती थी, और हज़ारों बच्चों ने शारीरिक और यौन दुर्व्यवहार झेला। Truth and Reconciliation Commission (सत्य और सुलह आयोग) ने निष्कर्ष निकाला कि ये स्कूल “आदिवासी संस्कृतियों और भाषाओं को नष्ट करने और आदिवासी लोगों को आत्मसात करने का एक सुनियोजित, सरकार-प्रायोजित प्रयास थे, ताकि वे अलग लोगों के रूप में अस्तित्व में ही न रहें”। आयोग ने इस इरादे को सांस्कृतिक नरसंहार (cultural genocide) कहा। परिवारों और समुदायों को पहुँचा नुक़सान आज भी जारी है (National Centre for Truth and Reconciliation)। नीचे के याद करने वाले कार्ड गाइड के शब्द पूछते हैं, क्योंकि परीक्षा उन्हीं का इस्तेमाल करती है।

गाइड के बाद से क्या बदला है। गाइड की अंतिम तारीख़, यानी 1980 का दशक, इस अवधि को कम करके बताती है। संघीय सरकार द्वारा चलाए गए स्कूल 1867 और 1996 के बीच चले (कनाडा सरकार)। परीक्षा 2008 की माफ़ी के बारे में पूछती है। उसके बाद क्या हुआ, इस पर पाठ में और जानकारी है।

इसका अभ्यास करें: मूलनिवासी संधियाँ और आवासीय स्कूल

4. अंग्रेज़ी और फ़्रेंच: भाषाएँ और समुदाय

गाइड भाषा को एक आधिकारिक तथ्य भी मानती है और लोगों की कहानी भी। पहले आधिकारिक तथ्य। गाइड कहती है कि कनाडाई समाज का बड़ा हिस्सा अंग्रेज़ी भाषी और फ़्रेंच भाषी ईसाई सभ्यताओं से निकला है, जिन्हें बसने वाले यूरोप से लाए थे। अंग्रेज़ी और फ़्रेंच देश की आधिकारिक भाषाएँ हैं। क़ानून के अनुसार संघीय सरकार को पूरे कनाडा में दोनों भाषाओं में सेवाएँ देनी होती हैं। गाइड 18 मिलियन अंग्रेज़ी भाषी (Anglophones) गिनती है, यानी वे लोग जो अंग्रेज़ी को पहली भाषा के रूप में बोलते हैं। वह 7 मिलियन फ़्रेंच भाषी (Francophones) भी गिनती है। ज़्यादातर फ़्रेंच भाषी Quebec में रहते हैं, लेकिन एक मिलियन Ontario, New Brunswick और Manitoba में रहते हैं। दूसरे प्रांतों में भी उनकी छोटी उपस्थिति है। New Brunswick एकमात्र आधिकारिक रूप से द्विभाषी प्रांत है। पाठ का यह भाग पढ़ें।

संसद ने 1969 में Official Languages Act (आधिकारिक भाषा अधिनियम) पारित किया। इसके तीन मुख्य उद्देश्य हैं: संसद, कनाडा सरकार और इस अधिनियम के अधीन संस्थाओं में फ़्रेंच और अंग्रेज़ी के बीच समानता स्थापित करना; आधिकारिक भाषा वाले अल्पसंख्यक समुदायों को बनाए रखना और विकसित करना; और कनाडाई समाज में फ़्रेंच और अंग्रेज़ी की समानता को बढ़ावा देना। गाइड कहती है कि अंग्रेज़ी भाषी और फ़्रेंच भाषी लोग 300 से ज़्यादा वर्षों से साझेदारी और रचनात्मक तनाव के साथ एक साथ रहते आए हैं। नागरिक बनने के लिए आपको अंग्रेज़ी या फ़्रेंच का पर्याप्त ज्ञान होना चाहिए। 55 वर्ष और उससे अधिक उम्र के वयस्क आवेदकों को इससे छूट है। प्रतीकों वाले पाठ का आधिकारिक भाषाओं वाला भाग पढ़ें।

फिर लोग। अकादियाई (Acadians) उन फ़्रेंच उपनिवेशवासियों के वंशज हैं जिन्होंने 1604 में उस इलाक़े में बसना शुरू किया जहाँ अब Maritime प्रांत हैं। 1755 और 1763 के बीच Britain और France के बीच युद्ध हुआ। उसी दौरान दो-तिहाई से ज़्यादा अकादियाई लोगों को उनकी मातृभूमि से निर्वासित कर दिया गया। यह कठोर अनुभव महा उथल-पुथल (Great Upheaval) के नाम से जाना जाता है। अकादियाई लोग बचे रहे और अपनी अनूठी पहचान बनाए रखी। आज अकादियाई संस्कृति फल-फूल रही है और फ़्रेंच भाषी कनाडा का एक जीवंत हिस्सा है। Quebec के लोग (Quebecers) Quebec के निवासी हैं। इनमें से भारी बहुमत फ़्रेंच भाषी है, और ज़्यादातर लोग 1600 और 1700 वाली सदियों के 8,500 फ़्रेंच बसने वालों के वंशज हैं। 2006 में House of Commons ने मान्यता दी कि Québécois एक संयुक्त कनाडा के भीतर एक राष्ट्र हैं। एक मिलियन अंग्रेज़ी भाषी Quebec वासियों (Anglo-Quebecers) की विरासत 250 साल पुरानी है। अंग्रेज़ी भाषी इलाक़ों में जीवन का बुनियादी ढंग लाखों अंग्रेज़, वेल्श, स्कॉटिश और आयरिश बसने वालों, सैनिकों और प्रवासियों ने स्थापित किया। वे 1600 वाली सदी से 20वीं सदी तक आए। इसीलिए अंग्रेज़ी भाषी लोगों को आम तौर पर अंग्रेज़ कनाडाई (English Canadians) कहा जाता है।

इन्हें गड्डमड्ड न करें। संघीय द्विभाषिकता और प्रांतीय द्विभाषिकता अलग-अलग हैं। 1969 का Official Languages Act संघीय है और पूरे कनाडा में लागू होता है, जबकि New Brunswick एकमात्र आधिकारिक रूप से द्विभाषी प्रांत है। संख्याओं के दो समूह भी अलग रखें। 18 मिलियन और 7 मिलियन अंग्रेज़ी भाषी और फ़्रेंच भाषी लोगों की संख्याएँ हैं। एक मिलियन दो बातों की संख्या है: Ontario, New Brunswick और Manitoba के फ़्रेंच भाषी, और अंग्रेज़ी भाषी Quebec वासी। Quebec के लिए एक संख्या बसने वालों की है और एक तारीख़ मान्यता की: 1600 और 1700 वाली सदियों में 8,500 बसने वाले, और 2006 की मान्यता।

इसका अभ्यास करें: आधिकारिक भाषाएँ, हम कौन हैं में · आधिकारिक भाषाएँ, प्रतीकों में · संस्थापक लोग और आप्रवासन

5. आप्रवासन और विविधता

John Buchan, 1st Baron Tweedsmuir, 1935 से 1940 तक एक लोकप्रिय गवर्नर जनरल (Governor General) थे। उन्होंने कहा कि आप्रवासी समूहों को “अपनी अलग पहचान बनाए रखनी चाहिए और हर एक को राष्ट्रीय चरित्र में अपना योगदान देना चाहिए”। उनके अनुसार हर समूह दूसरे से सीख सकता है। उन्होंने यह भी कहा कि ये समूह “अपनी विशेष निष्ठाओं और परंपराओं को सँजोते हैं, लेकिन उस नई निष्ठा और परंपरा को भी उतना ही सँजोते हैं जो उनके मेल से जन्म लेती है”। गाइड के अनुसार ये शब्द 1937 में Halifax के Canadian Club में कहे गए थे। पाठ का यह भाग पढ़ें।

गाइड इस विचार को आज तक ले आती है। ज़्यादातर कनाडाई इसी देश में पैदा हुए हैं, और 1800 वाली सदी से ऐसा ही है। फिर भी कनाडा को अक्सर आप्रवासियों का देश कहा जाता है, क्योंकि पिछले 200 वर्षों में कई मिलियन नए आने वालों ने इसके जीवन के ढंग को बनाने और उसकी रक्षा करने में मदद की। गाइड जिन सबसे बड़े समूहों के नाम देती है, वे हैं अंग्रेज़, फ़्रेंच, स्कॉटिश, आयरिश, जर्मन, इतालवी, चीनी, आदिवासी, यूक्रेनी, डच, दक्षिण एशियाई और स्कैंडिनेवियाई। 1970 के दशक से ज़्यादातर आप्रवासी एशियाई देशों से आए हैं। दो सबसे बड़े शहरों में घर पर अंग्रेज़ी के बाद सबसे ज़्यादा चीनी भाषाएँ बोली जाती हैं: Vancouver की आबादी का 13% और Toronto की आबादी का 7%। ज़्यादातर कनाडाई ख़ुद को ईसाई बताते हैं। सबसे बड़ा धार्मिक समूह कैथोलिक है, उसके बाद विभिन्न प्रोटेस्टेंट चर्च। मुसलमानों, यहूदियों, हिंदुओं, सिखों, दूसरे धर्मों के अनुयायियों और “कोई धर्म नहीं” बताने वाले लोगों की संख्या बढ़ रही है। गाइड कहती है कि राज्य ने परंपरागत रूप से धार्मिक समुदायों के साथ मिलकर ये काम किए हैं: सामाजिक कल्याण, सद्भाव और आपसी सम्मान को बढ़ावा देना; स्कूल और स्वास्थ्य सेवाएँ देना; शरणार्थियों को फिर से बसाना; और धार्मिक स्वतंत्रता, धार्मिक अभिव्यक्ति और अंतरात्मा की स्वतंत्रता को बनाए रखना। कनाडा की विविधता में समलैंगिक (gay और lesbian) कनाडाई भी शामिल हैं। उन्हें क़ानून की पूरी सुरक्षा मिलती है और क़ानून के तहत बराबर व्यवहार मिलता है, जिसमें सिविल विवाह (civil marriage) का अधिकार भी शामिल है। ये सभी समूह एक साझा कनाडाई पहचान रखते हैं और मिलकर आज का बहुसांस्कृतिक समाज बनाते हैं। पाठ का यह भाग पढ़ें।

कनाडाई बनने के बारे में गाइड साफ़ बात कहती है। कुछ कनाडाई ऐसी जगहों से आते हैं जहाँ उन्होंने युद्ध या संघर्ष झेला। लेकिन ऐसे अनुभव हिंसक, कट्टर या नफ़रत भरे पूर्वाग्रहों को कनाडा लाने को उचित नहीं ठहराते। नए आने वालों से अपेक्षा की जाती है कि वे क़ानून के शासन जैसे लोकतांत्रिक सिद्धांतों को अपनाएँ। पाठ का यह भाग पढ़ें।

गाइड के बाद से क्या बदला है। 2021 की जनगणना में 53% कनाडाई लोगों ने कोई ईसाई धर्म बताया और 35% ने बताया कि उनका कोई धर्म नहीं है। कैथोलिक धर्म अब भी सबसे बड़ा धार्मिक समूह है (Statistics Canada)। 2005 के Civil Marriage Act (सिविल विवाह अधिनियम) के बाद से पूरे कनाडा में समलैंगिक विवाह क़ानूनी है (Justice Laws)। Canadian Human Rights Act (कनाडाई मानवाधिकार अधिनियम) लैंगिक पहचान या अभिव्यक्ति के आधार पर भेदभाव पर भी रोक लगाता है (Justice Laws)।

इसका अभ्यास करें: कनाडाई पहचान और विविधता · संस्थापक लोग और आप्रवासन

उलझन सुलझाने का अभ्यास

इन कार्डों में वे क़ानून, दस्तावेज़ और संख्याएँ हैं जो सबसे ज़्यादा गलत जगह जुड़ जाते हैं। हर एक को सही जगह रखें, फिर कारण पढ़ें।

अध्याय के शब्द, एक-एक पंक्ति में

पहले अर्थ ढक दें और हर दिखने वाले शब्द को समझाएँ। फिर शब्द ढक दें और हर अर्थ से उसका शब्द बताएँ। अर्थ गाइड के अनुसार हैं, लेकिन आज के शब्दों के साथ।

हम कौन हैं अध्याय कैसे याद रखें

• देखने से पहले याद करें। इस पृष्ठ के कार्ड पहले प्रश्न पूछते हैं और उत्तर बाद में दिखाते हैं। इसका कारण यह है कि याद करने की कोशिश दोबारा पढ़ने से ज़्यादा याददाश्त मज़बूत करती है।Karpicke & Roediger, 2008
• दोनों दिशाओं में अभ्यास करें। पूछें “Inuit का क्या अर्थ है?” और यह भी “किस लोगों के नाम का अर्थ ‘लोग’ है?”। अलग-अलग तरह का अभ्यास उन प्रश्नों में मदद करता है जो आपने पहले नहीं देखे।Butler et al., 2017
• दोहराने में अंतराल रखें। कई दिनों में फैलाकर की गई दोहराई एक लंबे सत्र से ज़्यादा टिकती है। नीचे की योजना एक व्यावहारिक दिनचर्या है, अकेला कारगर अंतराल नहीं।Cepeda et al., 2008

आपका अगला कदम

गाइड के पूरे पाठ के लिए हम कौन हैं (Who We Are) पाठ पढ़ें। इसमें हर भाग के बाद जाँच है, और यह भी बताया गया है कि 2012 के बाद से क्या बदला है। फिर हम कौन हैं पर स्मार्ट क्विज़ दें, या अध्याय को क्रम से पूरा करने के लिए हम कौन हैं क्विज़ दें।

Loyalists की बात, जिनमें 1780 के दशक के Black Loyalists भी शामिल हैं, और 1960 के मतदान की बात Discover Canada की महत्वपूर्ण तारीख़ें में है। Quiet Revolution (शांत क्रांति) और बहुसंस्कृतिवाद की बात आधुनिक कनाडा याद रखने की मार्गदर्शिका में आगे चलती है।

आधिकारिक स्रोत

Discover Canada को अपनी मुख्य गाइड के रूप में इस्तेमाल करें। परीक्षा इसी के आँकड़ों और शब्दों पर आधारित है। आज के तथ्य और शब्द कहाँ अलग हैं, यह पाठ बताता है।

• Discover Canada, Who We Are · अंग्रेज़ी
• Découvrir le Canada, Qui sont les Canadiens · फ़्रेंच
• Discover Canada, Canadian Symbols · अंग्रेज़ी, Official Languages Act के लिए