परीक्षा अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में होती है। जिस भाषा को आप अच्छी तरह पढ़ते हैं उसमें सामग्री कैसे सीखें, आधिकारिक शब्द कैसे सीखें, और प्रश्न पढ़ने के लिए कैसे तैयार हों।
अभी यह आज़माएँ
कोई एक अध्याय चुनें जो आप पहले से समझते हैं, और आज उसके मुख्य अंग्रेज़ी या फ़्रेंच शब्द सीखें।
मुख्य बातें
Updated: 10 अक्टू॰ 2026नागरिकता परीक्षा अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में होती है, और आधिकारिक गाइड Discover Canada भी।
किसी अध्याय को उस भाषा में समझना जिसे आप अच्छी तरह पढ़ते हैं, एक अच्छा पहला कदम है।
परीक्षा के दिन, प्रश्न और उत्तर के विकल्प अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में होते हैं।
अध्याय दर अध्याय, हर मुख्य विचार के लिए आधिकारिक अंग्रेज़ी या फ़्रेंच शब्द सीखें।
अनुवाद सीखने में मदद करते हैं। ज़रूरी शब्दों को आधिकारिक गाइड से मिलाकर जाँचें।
कनाडाई नागरिकता परीक्षा अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में होती है। यह पंजाबी, अरबी, चीनी, फ़ारसी, टागालोग, स्पैनिश या अन्य बोली जाने वाली भाषाओं में उपलब्ध नहीं है, और आधिकारिक अध्ययन गाइड Discover Canada अंग्रेज़ी और फ़्रेंच में प्रकाशित होती है। फिर भी आप सामग्री उस भाषा में सीख सकते हैं जिसे आप अच्छी तरह पढ़ते हैं। लेकिन परीक्षा के दिन, प्रश्न और उत्तर के विकल्प अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में होते हैं। [IRCC]
अगर आपको कोई विकलांगता है, या आप बधिर हैं, तो आप IRCC से परीक्षा देने का तरीका बदलने के लिए कह सकते हैं। इसके बारे में नीचे "दुभाषिए और विशेष व्यवस्थाएँ" में बताया गया है।
यह पेज बताता है कि एक से दूसरे तक कैसे पहुँचें: पहले हर अध्याय समझें, उसके मुख्य अंग्रेज़ी या फ़्रेंच शब्द सीखें, और अपनी परीक्षा की भाषा में प्रश्न पढ़ने का अभ्यास करें। आधिकारिक नियम 10 अक्टूबर 2026 को जाँचे गए थे। पूरे नियमों के लिए (20 प्रश्न, 45 मिनट, पास होने के लिए 15 सही), देखें कनाडाई नागरिकता परीक्षा: प्रारूप, पास अंक और नियम।
दो अलग-अलग बातें। अगर आपकी उम्र 18 से 54 वर्ष है, तो आपको IRCC को यह प्रमाण भेजना होगा कि आप अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में कैनेडियन लैंग्वेज बेंचमार्क्स (CLB) के स्तर 4 या उससे ऊपर बोल और सुन सकते हैं। यह एक अलग आवश्यकता है। [IRCC]
परीक्षा में खुद "अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में आपके भाषा कौशल का आकलन करने वाले प्रश्न नहीं होते"। यह जाँचती है कि आप कनाडा के बारे में क्या जानते हैं, लेकिन पूछती अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में है। [IRCC]
Discover Canada ऐसे विचारों से भरी है जो आपके लिए नए हो सकते हैं, जैसे संसद कैसे काम करती है या परिसंघ (Confederation) क्यों हुआ। जब किसी पेज पर बहुत सारे शब्द नए हों, तो विचारों को समझना कठिन हो जाता है। दूसरी भाषा में पढ़ने वालों पर हुए शोध में पाया गया कि किसी पाठ के जितने ज़्यादा शब्द आप जानते हैं, समझ उतनी ही लगातार बढ़ती है, और कोई एक तय सीमा-बिंदु नहीं है। [Schmitt et al., 2011]
इसलिए यह समझदारी है कि विचारों से पहली बार उस भाषा में मिलें जिसे आप अच्छी तरह पढ़ते हैं। फिर, जब आप उसी विचार के बारे में अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में पढ़ते हैं, तो आप ऐसी चीज़ के लिए नए शब्द सीख रहे होते हैं जिसे आप पहले से समझते हैं, दोनों एक साथ नहीं।
उम्मीद रखें कि कम जानी-पहचानी भाषा में पढ़ने में ज़्यादा समय लगेगा। एक अध्ययन में, लोगों ने अपनी पहली भाषा की तुलना में दूसरी भाषा के पाठ पढ़ने में ज़्यादा समय लिया। बाद में सही-गलत वाली परीक्षा में, उनके अंक लगभग बराबर थे। [Dirix et al., 2020]
इनमें से किसी भी शोध में नागरिकता आवेदकों का अध्ययन नहीं किया गया, न ही एक भाषा में पढ़कर दूसरी भाषा में अभ्यास करने की जाँच की गई, इसलिए इसे एक समझदार मार्गदर्शन मानें, वादा नहीं।
भले ही आप कोई तथ्य अपनी भाषा में अच्छी तरह जानते हों, परीक्षा उसके बारे में अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में पूछती है। आपको यह करना होगा:
यह उस तरह का एक अभ्यास प्रश्न है जो आपको दिख सकता है। इसे CitizenPro ने लिखा है; यह IRCC का प्रश्न नहीं है।
अभ्यास प्रश्न: Who is the head of government in a province? (किसी प्रांत में सरकार का मुखिया कौन होता है?)
सही उत्तर है C, the Premier: किसी प्रांत की सरकार का नेता। अगर आपने यह केवल किसी दूसरी भाषा में सीखा है, तो "Premier" और "Prime Minister" लगभग एक जैसे दिख सकते हैं। Prime Minister संघीय सरकार का नेतृत्व करता है। Lieutenant Governor किसी प्रांत में सम्राट (Sovereign, यानी रानी या राजा) का प्रतिनिधित्व करता है, और mayor किसी शहर या कस्बे का नेतृत्व करता है।
कुछ विचारों के अंग्रेज़ी में एक से ज़्यादा नाम भी होते हैं। Discover Canada कहती है कि कनाडा "electoral districts, also known as ridings or constituencies" में बँटा है। कोई प्रश्न इनमें से कोई भी शब्द इस्तेमाल कर सकता है, इसलिए तीनों सीखें।
यह व्यावहारिक सलाह है, परखा हुआ तरीका नहीं। शोध ने अभी तक जानी-पहचानी भाषा में पढ़ाई से परीक्षा की भाषा में अभ्यास तक जाने का कोई एक सबसे अच्छा तरीका तय नहीं किया है, इसलिए इसे अपने हिसाब से बदलें। पूरी दैनिक दिनचर्या के लिए, देखें कनाडाई नागरिकता परीक्षा के लिए एक सरल अभ्यास प्रवाह।
ये Discover Canada के ऐसे शब्द हैं जिनमें आसानी से भ्रम हो जाता है। नीचे दिए अंग्रेज़ी और फ़्रेंच शब्द वही हैं जो आधिकारिक गाइड इस्तेमाल करती हैं। शब्द उस भाषा में सीखें जिसमें आप परीक्षा देंगे।
The Crown
The Sovereign
Prime Minister
Premier
Member of Parliament
Electoral district
Senate
The three branches of government
Confederation
Responsible government
Canada's motto
अनुवादित नोट्स और पाठ विचारों को समझना बहुत आसान बना सकते हैं। लेकिन अनुवाद में आधिकारिक गाइड से अलग शब्द चुना जा सकता है, या कोई ज़रूरी अंतर छूट सकता है, जैसे Premier और Prime Minister का। समझने के लिए अनुवाद इस्तेमाल करें, फिर ज़रूरी तथ्यों और शब्दों को आधिकारिक अंग्रेज़ी या फ़्रेंच गाइड से मिलाकर जाँचें।
याद रखें कि परीक्षा के दौरान आप अध्ययन सामग्री इस्तेमाल नहीं कर सकते। ऑनलाइन परीक्षा के लिए IRCC के नियम कहते हैं: "कोई दूसरा डिवाइस इस्तेमाल न करें। कोई अध्ययन सामग्री न देखें।" पढ़ाई के दौरान शब्द-सूची उपयोगी है, लेकिन उसके बिना उत्तर देने का अभ्यास भी करें। [IRCC]
CitizenPro के अनुवादों के बारे में। CitizenPro नागरिकता की अध्ययन सामग्री को ज़्यादा सुलभ बनाने में मदद के लिए AI की सहायता से किए गए अनुवाद देता है। ये सीखने में मदद करने वाली सामग्री हैं, Discover Canada के आधिकारिक अनुवाद नहीं। ज़रूरी तथ्यों और शब्दावली के लिए, आधिकारिक अंग्रेज़ी या फ़्रेंच गाइड देखें।
बोली जाने वाली भाषाओं के दुभाषिए। IRCC के अपने अधिकारियों के लिए निर्देश कहते हैं कि आवेदक "गैर-आधिकारिक भाषा के दुभाषिए के साथ नागरिकता परीक्षा नहीं दे सकते"। इसलिए परीक्षा के प्रश्नों में मदद के लिए आप पंजाबी, अरबी या किसी अन्य बोली जाने वाली भाषा के दुभाषिए का इस्तेमाल नहीं कर सकते। [IRCC]
सांकेतिक भाषा के दुभाषिए। यही निर्देश कुछ स्थितियों में बधिर आवेदकों के लिए अमेरिकन साइन लैंग्वेज (ASL) या क्यूबेक साइन लैंग्वेज (LSQ) के दुभाषियों की अनुमति देते हैं। लिखित परीक्षा में, सांकेतिक भाषा का दुभाषिया निर्देशों का अनुवाद कर सकता है और उसके बाद आमतौर पर उसे कमरे से बाहर जाना होता है। मौखिक परीक्षा या सुनवाई में, दुभाषिया वहीं रह सकता है और प्रश्नों और उत्तरों का अनुवाद कर सकता है। [IRCC]
विशेष व्यवस्थाएँ। विशेष व्यवस्था (accommodation) का मतलब है परीक्षा देने के तरीके में बदलाव। अगर आपको कोई चिकित्सीय स्थिति या विकलांगता है, तो IRCC आपकी स्थिति के आधार पर परीक्षा का ब्रेल, बड़े अक्षरों वाला या मौखिक संस्करण, या ज़्यादा समय दे सकता है। आप इसे अपने आवेदन में माँग सकते हैं, या बाद में अपने परीक्षा निमंत्रण के Accommodation खंड में दिए ईमेल पते से या IRCC के वेब फ़ॉर्म से। IRCC का विशेष व्यवस्था वाला पेज बताता है कि अनुरोध में क्या शामिल करना है। [IRCC]
ये नियम बदल सकते हैं। आपकी परीक्षा के लिए आपका परीक्षा निमंत्रण और IRCC की वेबसाइट ही अंतिम शब्द हैं।
CitizenPro एक स्वतंत्र अध्ययन संसाधन है। इसके अभ्यास प्रश्न इसके अपने हैं, IRCC के नहीं।
CitizenPro एक स्वतंत्र अध्ययन संसाधन है और IRCC या कनाडा सरकार से संबद्ध नहीं है।
आपका अगला कदम
एक अध्याय चुनें, अपनी परीक्षा की भाषा में उसके मुख्य शब्द सीखें, फिर उसी भाषा में कुछ प्रश्नों के उत्तर दें।
आगे:
बिना रटे Discover Canada का अध्ययन कैसे करेंनागरिकता परीक्षा के लिए Discover Canada कैसे पढ़ें: मुफ़्त गाइड पाएँ, उसे प्रभावी ढंग से पढ़ें, सभी 11 अध्यायों के रास्ते पर चलें, और सबसे कठिन अध्यायों की समीक्षा करें।
नहीं। IRCC नागरिकता परीक्षा अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में लेता है। यह पंजाबी, अरबी, चीनी, फ़ारसी, टागालोग या अन्य बोली जाने वाली भाषाओं में उपलब्ध नहीं है, और परीक्षा के दौरान आप इन भाषाओं के लिए दुभाषिए का इस्तेमाल नहीं कर सकते। अगर आप बधिर हैं, तो आप IRCC से सांकेतिक भाषा (sign language) में दुभाषिए के बारे में पूछ सकते हैं।
IRCC Discover Canada को अंग्रेज़ी और फ़्रेंच में प्रकाशित करता है। हमें किसी और भाषा में इसका कोई आधिकारिक संस्करण नहीं मिला। अनुवादित नोट्स और पाठ समझने में मदद कर सकते हैं, लेकिन वे आधिकारिक गाइड नहीं हैं।
बोली जाने वाली भाषा का दुभाषिया नहीं। IRCC के अपने अधिकारियों के लिए निर्देश कहते हैं कि परीक्षा के आकलन वाले भाग में आवेदक सांकेतिक भाषा के दुभाषियों के अलावा किसी और दुभाषिए का इस्तेमाल नहीं कर सकते। अगर आप बधिर हैं, या आपको परीक्षा देने के तरीके में कोई और बदलाव चाहिए, उदाहरण के लिए किसी विकलांगता के कारण, तो आप IRCC से विशेष व्यवस्था (accommodation) माँग सकते हैं।
नागरिकता परीक्षा में नहीं। 18 से 54 वर्ष के आवेदकों के लिए अंग्रेज़ी या फ़्रेंच का प्रमाण एक अलग आवश्यकता है, और साक्षात्कार में अधिकारी यह नोट कर सकता है कि आप कैसे संवाद करते हैं। फिर भी परीक्षा के प्रश्न अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में ही होते हैं।
जैसे ही आप कोई अध्याय समझ लें। पूरी गाइड खत्म होने तक इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है।
संबंधित पठन
कनाडाई नागरिकता परीक्षा में 20 प्रश्न होते हैं, यह 45 मिनट की होती है, और पास होने के लिए 15 सही उत्तर चाहिए। परीक्षा किसे देनी होती है, ऑनलाइन परीक्षा कैसे होती है, दोबारा परीक्षा और सुनवाई।
नागरिकता परीक्षा के लिए Discover Canada कैसे पढ़ें: मुफ़्त गाइड पाएँ, उसे प्रभावी ढंग से पढ़ें, सभी 11 अध्यायों के रास्ते पर चलें, और सबसे कठिन अध्यायों की समीक्षा करें।
नागरिकता परीक्षा के लिए एक सरल दिनचर्या: छोटे क्विज़, व्याख्याओं की समीक्षा और अंतराल पर अभ्यास, साथ में 2 हफ़्ते और 4 हफ़्ते की अध्ययन योजनाएँ और परीक्षा के दिन की घबराहट के लिए सुझाव।
