אוצר מילים למבחן האזרחות הקנדית: מושגים מרכזיים בפשטות
הבינו 30 מושגי אזרחות בעזרת הסברים ברורים, דוגמאות באנגלית ובצרפתית, כרטיסי השוואה ודף עזר להדפסה ללומדים ולקבוצות.
- 30 מושגים מרכזיים
- הסברים ב־27 שפות
- דוגמאות באנגלית ובצרפתית
- בחינם
נסה את זה עכשיו
בחרו 5 מושגים. קראו את משמעותם והסבירו כל אחד במילים שלכם.
הבינו את הרעיון ואז זהו את המילים באנגלית ובצרפתית. 30 המושגים מחברים בין Discover Canada לשיעורים ולתרגול. משפטי הדוגמה נשארים בשתי השפות כדי ללמוד את המילים בהקשר.
Discover Canada / Découvrir le Canada
מצאו מושג
30 מתוך 30 מושגים
Citizenship
Citoyenneté
חברות במדינה, הכוללת זכויות ואחריות.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Citizenship brings rights and responsibilities.
La citoyenneté comporte des droits et des responsabilités.
Rights
Droits
חירויות והגנות המוכרות בחוק; היקפן עשוי להשתנות.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Freedom of expression is a right.
La liberté d’expression est un droit.
Responsibilities
Responsabilités
חובות ותרומות המצופות מחברי הקהילה.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Obeying the law is a responsibility.
Respecter la loi est une responsabilité.
Canadian Charter of Rights and Freedoms
Charte canadienne des droits et libertés
החלק בחוקת קנדה המגן על זכויות וחירויות מוגדרות.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
The Charter protects freedom of expression.
La Charte protège la liberté d’expression.
Rule of law
Primauté du droit
כולם, לרבות הממשלה, חייבים לציית לחוק.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Government officials must follow the law too.
Les représentants du gouvernement doivent aussi respecter la loi.
Constitution
Constitution
כללי היסוד של קנדה בנוגע לשלטון ולזכויות המוגנות.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
The Constitution sets out how Canada is governed.
La Constitution établit les règles du gouvernement du Canada.
Constitutional monarchy
Monarchie constitutionnelle
שיטה שבה תפקיד המלך או המלכה כפוף לכללים חוקתיים.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Canada’s House of Commons is elected; its monarch is not.
La Chambre des communes du Canada est élue; son monarque ne l’est pas.
Parliamentary democracy
Démocratie parlementaire
הציבור בוחר נציגים; הממשלה חייבת לשמור על אמון בית המחוקקים הנבחר.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
The government must keep the confidence of the House of Commons.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre des communes.
Federal state
État fédéral
מדינה שבה החוקה מחלקת סמכויות בין השלטון המרכזי לממשלות הפרובינציות.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Federal and provincial governments have different responsibilities.
Les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités différentes.
Confederation
Confédération
האיחוד שיצר את קנדה בשנת 1867; פרובינציות נוספות הצטרפו בהמשך.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Confederation took place in 1867.
La Confédération a eu lieu en 1867.
Sovereign
Souverain
המלך או המלכה וראש המדינה של קנדה, להבדיל מראש הממשלה.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
The Sovereign is Canada’s head of state.
Le souverain est le chef d’État du Canada.
Governor General
Gouverneur général
נציג המלך או המלכה בקנדה ברמה הפדרלית.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
The Governor General represents the Sovereign.
Le gouverneur général représente le souverain.
Prime Minister
Premier ministre du Canada
ראש הממשלה הפדרלית של קנדה, המוביל את עבודתה.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
The Prime Minister leads the federal government.
Le premier ministre du Canada dirige le gouvernement fédéral.
Premier
Premier ministre provincial ou territorial
ראש הממשלה של פרובינציה או טריטוריה.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
A premier leads a province’s or territory’s government.
Un premier ministre dirige le gouvernement d’une province ou d’un territoire.
Mayor
Maire
מנהיג רשות מקומית שנבחר ועובד עם המועצה המקומית.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
The mayor works with the municipal council.
Le maire travaille avec le conseil municipal.
Parliament
Parlement
ברמה הפדרלית: המלך או המלכה, הסנאט ובית הנבחרים יחד.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Parliament includes both the Senate and the House of Commons.
Le Parlement comprend le Sénat et la Chambre des communes, ainsi que le souverain.
House of Commons
Chambre des communes
הבית הנבחר של הפרלמנט הפדרלי של קנדה.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
MPs debate in the House of Commons.
Les députés débattent à la Chambre des communes.
Senate
Sénat
בית בפרלמנט הפדרלי שחבריו ממונים והוא בוחן הצעות חוק.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
The Senate reviews proposed laws.
Le Sénat examine les projets de loi.
Cabinet
Cabinet
שרים שראש הממשלה בוחר להוביל משרדי ממשלה ומדיניות.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Cabinet ministers are responsible for different areas of government.
Les ministres du Cabinet sont responsables de différents domaines du gouvernement.
Member of Parliament (MP)
Député fédéral
נציג שנבחר באזור בחירה פדרלי לכהן בבית הנבחרים.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Your MP represents your riding in the House of Commons.
Votre député fédéral représente votre circonscription à la Chambre des communes.
Federal government
Gouvernement fédéral
הממשלה האחראית לעניינים לאומיים כגון אזרחות והגנה.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Citizenship is a federal responsibility.
La citoyenneté relève du gouvernement fédéral.
Provincial or territorial government
Gouvernement provincial ou territorial
ממשלת פרובינציה או טריטוריה; סמכויותיהן החוקתיות שונות.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Provinces have responsibilities for education.
Les provinces sont responsables de l’éducation.
Municipal government
Administration municipale
שלטון מקומי המפעיל סמכויות שהעניקה לו פרובינציה או טריטוריה.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
A municipal council makes local bylaws.
Un conseil municipal adopte des règlements locaux.
Electoral district / riding
Circonscription
אזור גאוגרפי שתושביו בעלי זכות הבחירה בוחרים נציג.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Voters in a federal riding elect an MP.
Les électeurs d’une circonscription fédérale élisent un député.
Candidate
Candidat
אדם המתמודד בבחירות כדי לכהן בתפקיד ציבורי.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
A candidate asks voters for their support.
Un candidat demande l’appui des électeurs.
Ballot
Bulletin de vote
הנייר שבו הבוחר מסמן את בחירתו בבחירות.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Mark your choice on the ballot.
Indiquez votre choix sur le bulletin de vote.
Secret ballot
Scrutin secret
שיטת הצבעה השומרת על פרטיות הבחירה של כל מצביע.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
A secret ballot protects your voting choice.
Le scrutin secret protège la confidentialité de votre choix.
Referendum
Référendum
הצבעה בנושא ציבורי במקום בחירה במועמד.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
A referendum asks voters to decide on a question.
Un référendum demande aux électeurs de se prononcer sur une question.
Opposition
Opposition
נציגים נבחרים שאינם במפלגה או בקואליציה השלטת ומפקחים על עבודת הממשלה.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
Opposition members question government decisions.
Les députés de l’opposition interrogent le gouvernement sur ses décisions.
Jury
Jury
אנשים שנבחרו להכריע בשאלות עובדתיות במשפטים מסוימים.
דוגמאות באנגלית ובצרפתית
A jury listens to evidence during a trial.
Un jury écoute la preuve présentée au procès.
השוו תפקידים שנוטים לבלבל ביניהם
השוו תפקידים שנוטים לבלבל ביניהם
בחרו כרטיס השוואה. הסבירו את ההבדל לפני פתיחת התשובה ואז בדקו את המשמעויות.
0 מתוך 4 ידועים
Prime Minister / Governor General
Premier / Mayor
Parliament / Cabinet
Rights / Responsibilities
פעילות של 15 דקות לספריות ולקבוצות לימוד
5 min
מצאו מושג
בחרו 5 מושגים. קראו את משמעותם והסבירו כל אחד במילים שלכם.
5 min
השוו תפקידים שנוטים לבלבל ביניהם
בחרו כרטיס השוואה. הסבירו את ההבדל לפני פתיחת התשובה ואז בדקו את המשמעויות.
5 min
תרגלו יחד
ענו על השאלון המתאים לנושא. שוחחו על הטעויות ובחרו מושגים לחזרה.
English · Government quiz · Français · Gouvernement
מקורות רשמיים והמשך לימוד
השתמשו ב־Discover Canada כמדריך העיקרי. ההסברים הם כלי עזר ללימוד, ולא הגדרות משפטיות או רשימה מלאה של חומר הבחינה. תחומי אחריות עשויים לחפוף; סמכויות פרובינציות וטריטוריות שונות.
- Discover Canada · English
- Découvrir le Canada · Français
- IRCC · Government / Gouvernement
- IRCC · Elections / Élections
- IRCC · Rights / Droits
- IRCC · Justice
- IRCC · History / Histoire
על ההסברים והתרגומים
CitizenPro נעזר בבינה מלאכותית לפיתוח הסברים ותרגומים. אלה כלי עזר משלימים ללימוד ולא תרגומים רשמיים של IRCC. הם לא עברו בדיקה עצמאית של דוברי שפת אם.
הצעד הבא שלך
ענו על השאלון המתאים לנושא. שוחחו על הטעויות ובחרו מושגים לחזרה.
הבא בתור:
תאריכים חשובים ב-Discover Canada, ואיך לזכור אותםהתאריכים המרכזיים ב-Discover Canada, מקבוט ב-1497 ועד המגילה ב-1982, מסופרים כסיפור אחד בשש תקופות. בדף יש רמז זיכרון לכל תאריך, כרטיסי שליפה, החגים הלאומיים ודף חזרה למבחן האזרחות.
נבדק לאחרונה:
קריאה קשורה
התאריכים המרכזיים ב-Discover Canada, מקבוט ב-1497 ועד המגילה ב-1982, מסופרים כסיפור אחד בשש תקופות. בדף יש רמז זיכרון לכל תאריך, כרטיסי שליפה, החגים הלאומיים ודף חזרה למבחן האזרחות.
מבחן האזרחות הוא באנגלית או בצרפתית. איך ללמוד את החומר בשפה שאתה קורא היטב, ואז להתכונן לניסוח הרשמי.
שיעורים ותרגול חינמיים לאזרחות קנדית ב־27 שפות. למדו בשפה מוכרת, ואז תרגלו באנגלית או בצרפתית. ללא הרשמה.