Los cuatro pasos para obtener la ciudadanía canadiense: solicitar, prepararte, hacer el examen y prestar el Juramento en tu ceremonia. Qué evalúa el examen, cómo funciona hoy y qué significa el Juramento.
Qué hay dentro
Estudiando para el examen de ciudadanía.
Puntos clave
Puntos clave para recordar
El camino: Solicita, prepárate, haz el examen y luego presta el Juramento en tu ceremonia.
La guía: Discover Canada es la única guía de estudio oficial. Es gratuita.
El examen: En la mayoría de los casos, para solicitantes de 18 a 54 años. 20 preguntas, 15 para aprobar, 45 minutos, en inglés o en francés.
No está en el examen: Tu inglés o tu francés. Se evalúa por separado.
3 oportunidades: Tienes 3 oportunidades en total dentro de tu período de examen de 30 días. Si no apruebas después de 3 oportunidades, tienes una audiencia con un funcionario de ciudadanía.
La ceremonia: Presta el Juramento y firma el formulario del Juramento. Si tienes 14 años o más, te haces ciudadano cuando prestas el Juramento. Después recibes tu certificado de ciudadanía (en papel o electrónico).
El Juramento: Lealtad al Rey, observar (obedecer y respetar) las leyes de Canadá y cumplir tus deberes como ciudadano.
Jurar o afirmar: Tú eliges. Las promesas son las mismas.
Mantén informado a IRCC: Avisa de cualquier cambio en tu dirección, correo electrónico o número de teléfono.
Resumen basado en diapositivas
/ 07
teclas
Los cuatro pasos
Diapositiva 1 de 7
Qué revisan los funcionarios: Cuando presentas tu solicitud, los funcionarios revisan tres cosas. Primero, tu estatus migratorio (por ejemplo, que eres residente permanente). Segundo, que tienes permiso para solicitar (la guía dice "not prohibited from applying", es decir, que no tienes prohibido solicitar). Tercero, que cumples todos los requisitos.
Cuánto tarda el proceso: Tu solicitud puede tardar varios meses. El sitio web de IRCC muestra los tiempos de procesamiento actuales.
Demuestra tu inglés o francés: Si tienes de 18 a 54 años, envía una prueba con tu solicitud. Necesitas el nivel 4 o superior de los Canadian Language Benchmarks (CLB) (Niveles Canadienses de Competencia Lingüística) para hablar y escuchar.
Mantén tus datos de contacto al día: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) (Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá) es el departamento que tramita tu solicitud. Mientras se procesa tu solicitud, asegúrate de que IRCC tenga siempre tu dirección, correo electrónico y número de teléfono correctos. Avisa a IRCC de inmediato si cambian. Así recibes cada notificación e invitación, incluidas tus invitaciones al examen y a la ceremonia.
Quién puede solicitar: Esta lección no explica quién tiene derecho a solicitar (por ejemplo, cuánto tiempo has vivido en Canadá, o los impuestos). La página de elegibilidad de IRCC indica las reglas.
Una guía oficial: La única guía de estudio oficial es Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship (Descubre Canadá: los derechos y responsabilidades de la ciudadanía). Es gratuita y contiene todo lo que necesitas para el examen. Puedes leerla en línea, descargarla en PDF o como libro electrónico, escucharla en audio o pedir una copia en papel. Está en inglés y en francés.
Qué aprendes: La historia, la geografía, la economía, el gobierno, las leyes y los símbolos de Canadá, cómo funciona el voto, y los derechos y responsabilidades de la ciudadanía.
IRCC en la guía: Discover Canada llama al departamento Citizenship and Immigration Canada (Ciudadanía e Inmigración de Canadá). Hoy se llama IRCC.
Cuatro formas de prepararte, según la guía
Estudia la guía: Estudia Discover Canada. Es tu recurso principal.
Practica con alguien: Pide a un amigo o a un familiar que te ayude a practicar respuestas a preguntas sobre Canadá.
Busca una clase de ciudadanía: Pide información sobre clases de ciudadanía. Puedes llamar a una escuela local o a un consejo escolar, a un college, a un centro comunitario o a una organización local que ofrece servicios a inmigrantes.
Mejora tu inglés o francés: Toma clases de inglés o francés. El Gobierno de Canadá las ofrece gratis.
Tres términos que verás a menudo
Monarquía constitucional: El jefe de Estado de Canadá es el Soberano. Hoy, el Soberano es el Rey, Su Majestad el Rey Carlos III. La Constitución fija el papel del Soberano. El Primer Ministro dirige el gobierno.
Democracia parlamentaria: Los ciudadanos eligen representantes para la Cámara de los Comunes en Ottawa y para las asambleas legislativas de las provincias y los territorios. Estos representantes aprueban las leyes.
Estado federal: Canadá tiene un gobierno federal y gobiernos provinciales y territoriales. Cada uno tiene sus propias responsabilidades.
Por qué importan: Juntos, los tres términos describen cómo se gobierna Canadá. Los canadienses comparten un compromiso con el estado de derecho (todos, incluido el gobierno, deben cumplir la ley) y con el gobierno parlamentario. Las próximas lecciones explican cada término.
Sobre los sitios de práctica
Sitios de práctica: Úsalos para practicar, no como tu fuente. La guía dice que quien usa otro material lo hace bajo su propio riesgo. CitizenPro es un sitio de práctica independiente. Comprueba siempre los datos en la guía.
Quién lo hace: En la mayoría de los casos, todas las personas que tienen de 18 a 54 años el día en que firman su solicitud.
Quién está exento (no lo hace): Los solicitantes menores de 18 años y los de 55 años o más. En algunos casos especiales, IRCC también puede eximir a una persona del examen.
Qué evalúa: Tu conocimiento de Canadá y de los derechos y responsabilidades de la ciudadanía.
Qué no evalúa: Tu inglés o francés. Eso se evalúa por separado, sobre todo con la prueba que envías con tu solicitud.
De dónde vienen las preguntas: La guía dice que todas las preguntas del examen se basan en los temas indicados en el Citizenship Regulations (Reglamento de Ciudadanía), que son normas creadas según la ley de ciudadanía de Canadá. Toda la información que necesitas está en la guía.
El examen hoy
Preguntas: 20, de opción múltiple o de verdadero o falso.
Para aprobar: Al menos 15 respuestas correctas.
Tiempo: 45 minutos.
Idioma: Inglés o francés.
Formato: La mayoría de las personas lo hace en línea. Si necesitas una adaptación (un arreglo especial, por ejemplo por una discapacidad), IRCC puede darte el examen en persona. En persona, el examen puede ser en papel u oral. IRCC también puede hacer el examen de forma oral en una videollamada por Microsoft Teams.
Si no apruebas
Qué dice la guía: Si no apruebas el examen, recibes una notificación que te indica los próximos pasos.
Tu período de examen: Tu invitación al examen te da 30 días para hacerlo, con una fecha de inicio y una fecha de fin. Este es tu período de examen.
3 oportunidades en total: Dentro de tu período de examen, tienes 3 oportunidades en total para aprobar. Tu primer examen es una de ellas.
Después de 3 oportunidades: Si no apruebas después de 3 oportunidades, te invitan a una audiencia. Es una reunión en la que un funcionario de ciudadanía te hace preguntas. El funcionario puede preguntarte sobre Canadá, sobre los lugares donde has vivido y sobre tu inglés o francés.
Si no apruebas la audiencia: IRCC rechaza tu solicitud. Tienes que solicitar de nuevo y pagar las tarifas otra vez.
Lo que dice la guía y lo que es cierto hoy
Escrito o entrevista: Discover Canada (2012) dice que el examen de ciudadanía suele ser un examen escrito, pero que podría ser una entrevista. Hoy, la mayoría de las personas hace el examen en línea.
Dos requisitos básicos: La guía dice que se te evalúa en dos requisitos básicos. El primero es el conocimiento de Canadá y de los derechos y responsabilidades de la ciudadanía. El segundo es un conocimiento adecuado (suficiente) de inglés o francés. Hoy, el examen evalúa solo el primero. Tu inglés o francés se evalúa por separado.
Si apruebas: Si apruebas el examen y cumples con todos los demás requisitos, se te invita a prestar el Juramento de Ciudadanía en una ceremonia de ciudadanía. Según tu caso, IRCC también puede invitarte a una entrevista con un funcionario de ciudadanía antes de la ceremonia.
Tu invitación: Indica la fecha, la hora y el lugar de tu ceremonia: si es en persona o en línea, el lugar o el enlace de video, y el idioma de la ceremonia. La guía la llama Notice to Appear to Take the Oath of Citizenship (Aviso para presentarse a prestar el Juramento de Ciudadanía).
Qué llevar: Lleva 3 cosas. 1) Tu invitación a la ceremonia. 2) Tu PR card (tarjeta de residente permanente), aunque esté vencida, o tu Confirmation of Permanent Residence (Confirmación de Residencia Permanente). 3) 2 documentos de identidad. Para los adultos, al menos 1 documento de identidad debe mostrar tu foto y tu firma. Algunas personas también necesitan otros documentos. La página "What to bring" de IRCC los indica. Estas reglas sobre los documentos de identidad vienen de IRCC, no de la guía.
En la ceremonia: Prestas el Juramento de Ciudadanía, firmas el formulario del Juramento y recibes tu certificado de ciudadanía. En una ceremonia en persona, recibes tu certificado en papel si elegiste uno. Si elegiste un certificado electrónico, IRCC te avisa cuándo está disponible. La ceremonia también incluye el himno nacional, O Canada.
Cómo prestas el Juramento: Repites el Juramento después del funcionario que preside, la persona que dirige la ceremonia. IRCC te anima a decirlo en inglés y en francés si puedes.
Cuándo te haces ciudadano: Si tienes 14 años o más, te haces ciudadano cuando prestas el Juramento, no cuando apruebas el examen.
Quién presta el Juramento: En la mayoría de los casos, cada nuevo ciudadano de 14 años o más. Los niños menores de 14 años no tienen que prestar el Juramento. Son bienvenidos a la ceremonia con un padre, una madre o un tutor.
Familia y amigos: La guía te anima a llevar a tu familia y a tus amigos para celebrar esta ocasión.
El Juramento: tres promesas y tu elección de palabras
Lealtad: Ser fiel y rendir verdadera lealtad a Su Majestad el Rey Carlos III, Rey de Canadá, a sus herederos y sucesores. Rendir verdadera lealtad significa ser realmente leal. Sus herederos y sucesores son las personas que serán Rey o Reina después de él.
La ley: Observar fielmente las leyes de Canadá, incluida la Constitución, que reconoce y confirma los derechos aborígenes y los derechos de los tratados de los pueblos de las Primeras Naciones, Inuit y Métis. Observar las leyes significa obedecerlas y respetarlas. Los derechos aborígenes vienen de la larga historia de los pueblos indígenas en esta tierra, antes de que llegaran los europeos. Los derechos de los tratados están establecidos en tratados (acuerdos entre los pueblos indígenas y la Corona). Lecciones posteriores los explican.
Tus deberes: Cumplir (llevar a cabo) tus deberes como ciudadano canadiense.
Jurar o afirmar: Tú eliges. Jura si quieres hacer referencia a tu creencia religiosa. Puedes llevar el libro sagrado de tu religión. Afirma (haz una promesa seria sin religión) si no quieres. Solo cambian las palabras "jurar" y "afirmar". Las promesas son las mismas.
Por qué una promesa a una persona
Lealtad al Soberano: En Canadá, los nuevos ciudadanos prometen lealtad a una persona, el Soberano. Hoy, el Soberano es el Rey. No prometen lealtad a una bandera, a un documento ni a un país. El Soberano representa a todos los canadienses. La guía dice que Canadá está personificado por el Soberano, así como el Soberano está personificado por Canadá: el Soberano es una persona que representa a Canadá en su conjunto.
Derechos con responsabilidades: Los ciudadanos tienen muchos derechos, y deben obedecer las leyes de Canadá y respetar los derechos y libertades de los demás. La próxima lección explica ambos.
Puntos clave
Puntos clave para recordar
El camino: Solicita, prepárate, haz el examen y luego presta el Juramento en tu ceremonia.
La guía: Discover Canada es la única guía de estudio oficial. Es gratuita.
El examen: En la mayoría de los casos, para solicitantes de 18 a 54 años. 20 preguntas, 15 para aprobar, 45 minutos, en inglés o en francés.
No está en el examen: Tu inglés o tu francés. Se evalúa por separado.
3 oportunidades: Tienes 3 oportunidades en total dentro de tu período de examen de 30 días. Si no apruebas después de 3 oportunidades, tienes una audiencia con un funcionario de ciudadanía.
La ceremonia: Presta el Juramento y firma el formulario del Juramento. Si tienes 14 años o más, te haces ciudadano cuando prestas el Juramento. Después recibes tu certificado de ciudadanía (en papel o electrónico).
El Juramento: Lealtad al Rey, observar (obedecer y respetar) las leyes de Canadá y cumplir tus deberes como ciudadano.
Jurar o afirmar: Tú eliges. Las promesas son las mismas.
Mantén informado a IRCC: Avisa de cualquier cambio en tu dirección, correo electrónico o número de teléfono.
Galería
Preguntas frecuentes
El examen de ciudadanía
En la mayoría de los casos, todas las personas que tienen de 18 a 54 años el día en que firman su solicitud. Si tienes menos de 18 años, o 55 años o más, no haces el examen.
No. El examen evalúa tu conocimiento de Canadá y de los derechos y responsabilidades de la ciudadanía. Tu inglés o francés se evalúa por separado, principalmente con la prueba que envías con tu solicitud.
No. El examen es en inglés o en francés. Tú eliges cuál.
Al menos 15 de las 20 preguntas. Tienes 45 minutos.
Tienes 3 oportunidades en total dentro de tu período de examen de 30 días. Si no apruebas después de 3 oportunidades, te invitan a una audiencia con un funcionario de ciudadanía.
No. Discover Canada es la única guía de estudio oficial, y es gratuita. CitizenPro es un sitio independiente para practicar.
La ceremonia y el Juramento
Prestas el Juramento de Ciudadanía, firmas el formulario del juramento y recibes tu certificado de ciudadanía (en papel o electrónico). Si tienes 14 años o más, te conviertes en ciudadano canadiense cuando prestas el Juramento. El paso 4, más arriba, tiene los detalles.
Tu invitación a la ceremonia, tu PR card (tarjeta de residente permanente) o tu Confirmation of Permanent Residence (Confirmación de Residencia Permanente), y 2 documentos de identidad. El paso 4, más arriba, tiene las reglas sobre los documentos de identidad. La página «What to bring» (Qué llevar) de IRCC indica cualquier otro documento que necesites.
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles the Third, King of Canada, his heirs and successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen. Esta es una traducción no oficial. El Juramento se presta en inglés o en francés. «Juro (o afirmo) que seré fiel y rendiré verdadera lealtad a Su Majestad el Rey Carlos III, Rey de Canadá, a sus herederos y sucesores, y que observaré fielmente las leyes de Canadá, incluida la Constitución, que reconoce y confirma los derechos aborígenes y los derechos de los tratados de los pueblos de las Primeras Naciones, Inuit y Métis, y que cumpliré mis deberes como ciudadano canadiense.»
Canadá es una monarquía constitucional. Los nuevos ciudadanos prometen lealtad a una persona: el Soberano. Hoy, el Soberano es el Rey. Él representa a todos los canadienses y simboliza a Canadá en su conjunto.
Tú eliges. Jurar hace referencia a tu creencia religiosa. Afirmar es una promesa seria sin religión. Las promesas son las mismas.
Practicar
¿Te sientes listo?
Intenta la prueba de práctica completa o explora tu próxima lección para seguir construyendo tu confianza.
A continuación
Derechos y Responsabilidades de la Ciudadanía
Comprender los derechos y responsabilidades que conlleva la ciudadanía canadiense.
🇨🇦 Esta lección está inspirada en contenido oficial de la guía Discover Canada por el Gobierno de Canadá.
