Το τεστ γίνεται στα αγγλικά ή στα γαλλικά. Πώς να μάθεις την ύλη σε μια γλώσσα που διαβάζεις καλά, να μάθεις τους επίσημους όρους και να προετοιμαστείς να διαβάζεις τις ερωτήσεις.
Δοκίμασε αυτό τώρα
Διάλεξε ένα κεφάλαιο που ήδη καταλαβαίνεις και μάθε σήμερα τους βασικούς αγγλικούς ή γαλλικούς όρους του.
Βασικά συμπεράσματα
Updated: 10 Οκτ 2026Το τεστ υπηκοότητας γίνεται στα αγγλικά ή στα γαλλικά, όπως και ο επίσημος οδηγός, το Discover Canada.
Το να καταλάβεις ένα κεφάλαιο σε μια γλώσσα που διαβάζεις καλά είναι ένα καλό πρώτο βήμα.
Την ημέρα του τεστ, οι ερωτήσεις και οι επιλογές απαντήσεων είναι στα αγγλικά ή στα γαλλικά.
Μάθε τον επίσημο αγγλικό ή γαλλικό όρο για κάθε βασική ιδέα, κεφάλαιο προς κεφάλαιο.
Οι μεταφράσεις είναι βοηθήματα μάθησης. Έλεγχε τους σημαντικούς όρους στον επίσημο οδηγό.
Το τεστ καναδικής υπηκοότητας γίνεται στα αγγλικά ή στα γαλλικά. Δεν προσφέρεται στα παντζάμπι, στα αραβικά, στα κινεζικά, στα φαρσί, στα ταγκαλόγκ, στα ισπανικά ή σε άλλες ομιλούμενες γλώσσες, και ο επίσημος οδηγός μελέτης, το Discover Canada, δημοσιεύεται στα αγγλικά και στα γαλλικά. Μπορείς παρ' όλα αυτά να μάθεις την ύλη σε μια γλώσσα που διαβάζεις καλά. Την ημέρα του τεστ όμως, οι ερωτήσεις και οι επιλογές απαντήσεων είναι στα αγγλικά ή στα γαλλικά. [IRCC]
Αν έχεις κάποια αναπηρία ή αν είσαι κωφός ή κωφή, μπορείς να ζητήσεις από το IRCC να αλλάξει τον τρόπο που δίνεις το τεστ. Αυτό εξηγείται παρακάτω, στην ενότητα «Διερμηνείς και διευκολύνσεις».
Αυτή η σελίδα σού δείχνει πώς να περάσεις από το ένα στο άλλο: πρώτα κατάλαβε κάθε κεφάλαιο, μετά μάθε τους βασικούς αγγλικούς ή γαλλικούς όρους του και εξασκήσου στο να διαβάζεις ερωτήσεις στη γλώσσα του τεστ σου. Οι επίσημοι κανόνες ελέγχθηκαν στις 10 Οκτωβρίου 2026. Για όλους τους κανόνες (20 ερωτήσεις, 45 λεπτά, 15 σωστές για να περάσεις), δες το άρθρο Τεστ καναδικής υπηκοότητας: Μορφή, βάση επιτυχίας και κανόνες.
Δύο διαφορετικά πράγματα. Αν είσαι από 18 έως 54 ετών, πρέπει να στείλεις στο IRCC απόδειξη ότι μπορείς να μιλάς αγγλικά ή γαλλικά και να τα καταλαβαίνεις όταν τα ακούς, στο επίπεδο 4 ή υψηλότερο των Canadian Language Benchmarks (CLB). Αυτή είναι ξεχωριστή προϋπόθεση. [IRCC]
Το ίδιο το τεστ «δεν έχει ερωτήσεις που αξιολογούν τις γλωσσικές σου δεξιότητες στα αγγλικά ή στα γαλλικά». Εξετάζει τι ξέρεις για τον Καναδά, αλλά οι ερωτήσεις είναι στα αγγλικά ή στα γαλλικά. [IRCC]
Το Discover Canada είναι γεμάτο ιδέες που μπορεί να είναι καινούργιες για σένα, όπως το πώς λειτουργεί το Κοινοβούλιο ή γιατί έγινε η Συνομοσπονδία. Όταν πολλές λέξεις σε μια σελίδα είναι άγνωστες, οι ιδέες είναι δύσκολο να τις παρακολουθήσεις. Έρευνα με αναγνώστες που διάβαζαν σε δεύτερη γλώσσα βρήκε ότι η κατανόηση αυξάνεται σταθερά όσο περισσότερες λέξεις ενός κειμένου γνωρίζεις, χωρίς να υπάρχει ένα συγκεκριμένο όριο. [Schmitt et al., 2011]
Γι' αυτό έχει λογική να γνωρίσεις πρώτα τις ιδέες σε μια γλώσσα που διαβάζεις καλά. Έτσι, όταν διαβάσεις για την ίδια ιδέα στα αγγλικά ή στα γαλλικά, μαθαίνεις καινούργιες λέξεις για κάτι που ήδη καταλαβαίνεις, και όχι και τα δύο μαζί.
Να περιμένεις ότι η ανάγνωση σε μια λιγότερο οικεία γλώσσα θα παίρνει περισσότερο χρόνο. Σε μια μελέτη, οι συμμετέχοντες χρειάστηκαν περισσότερο χρόνο για να μελετήσουν κείμενα στη δεύτερη γλώσσα τους απ' ό,τι στην πρώτη. Σε ένα τεστ σωστού-λάθους που ακολούθησε, οι βαθμολογίες τους ήταν περίπου ίδιες. [Dirix et al., 2020]
Καμία από αυτές τις έρευνες δεν μελέτησε αιτούντες υπηκοότητα ούτε εξέτασε τη μελέτη σε μία γλώσσα πριν από την εξάσκηση σε άλλη, οπότε δες τα ως λογική καθοδήγηση, όχι ως υπόσχεση.
Ακόμη κι αν ξέρεις καλά ένα γεγονός στη δική σου γλώσσα, το τεστ ρωτά γι' αυτό στα αγγλικά ή στα γαλλικά. Χρειάζεται να:
Να μια ερώτηση εξάσκησης, σαν αυτές που μπορεί να συναντήσεις. Τη συνέταξε το CitizenPro· δεν είναι ερώτηση του IRCC.
Ερώτηση εξάσκησης: Who is the head of government in a province? (Ποιος είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης σε μια επαρχία;)
Η απάντηση είναι το C, the Premier: ο επικεφαλής της κυβέρνησης μιας επαρχίας. Αν το έμαθες μόνο σε άλλη γλώσσα, τα «Premier» και «Prime Minister» μπορεί να μοιάζουν σχεδόν ίδια. Ο Prime Minister ηγείται της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Ο Lieutenant Governor εκπροσωπεί τον Μονάρχη (τη Βασίλισσα ή τον Βασιλιά) σε μια επαρχία, και ο mayor (δήμαρχος) ηγείται μιας πόλης ή κωμόπολης.
Ορισμένες ιδέες έχουν επίσης περισσότερα από ένα αγγλικά ονόματα. Το Discover Canada λέει ότι ο Καναδάς χωρίζεται σε «electoral districts, also known as ridings or constituencies» (εκλογικές περιφέρειες, γνωστές και ως ridings ή constituencies). Μια ερώτηση μπορεί να χρησιμοποιεί οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις, γι' αυτό μάθε και τις τρεις.
Αυτή είναι πρακτική συμβουλή, όχι μέθοδος που έχει δοκιμαστεί ερευνητικά. Η έρευνα δεν έχει καθορίσει έναν καλύτερο τρόπο για να περάσεις από τη μελέτη σε μια οικεία γλώσσα στην εξάσκηση στη γλώσσα του τεστ σου, οπότε προσάρμοσέ το σε ό,τι λειτουργεί για σένα. Για μια πλήρη καθημερινή ρουτίνα, δες το άρθρο Μια απλή ροή εξάσκησης για τις εξετάσεις για την καναδική υπηκοότητα.
Αυτές είναι λέξεις από το Discover Canada που μπερδεύονται εύκολα. Οι αγγλικές και οι γαλλικές λέξεις παρακάτω είναι αυτές που χρησιμοποιούν οι επίσημοι οδηγοί. Μάθε τις λέξεις στη γλώσσα στην οποία θα δώσεις το τεστ.
Το Στέμμα
Ο Μονάρχης
Πρωθυπουργός
Πρωθυπουργός επαρχίας
Βουλευτής
Εκλογική περιφέρεια
Γερουσία
Οι τρεις κλάδοι της εξουσίας
Συνομοσπονδία
Υπεύθυνη κυβέρνηση
Το εθνικό ρητό του Καναδά
Οι μεταφρασμένες σημειώσεις και τα μεταφρασμένα μαθήματα μπορούν να κάνουν τις ιδέες πολύ πιο εύκολες στην κατανόηση. Μια μετάφραση όμως μπορεί να διαλέξει διαφορετική λέξη από τον επίσημο οδηγό ή να χάσει μια διαφορά που έχει σημασία, όπως ανάμεσα σε Premier και Prime Minister. Χρησιμοποίησε τις μεταφράσεις για να καταλάβεις και μετά έλεγξε τα σημαντικά στοιχεία και τους όρους στον επίσημο αγγλικό ή γαλλικό οδηγό.
Θυμήσου ότι δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις υλικό μελέτης κατά τη διάρκεια του τεστ. Οι κανόνες του IRCC για το διαδικτυακό τεστ λένε: «Μη χρησιμοποιείς καμία άλλη συσκευή. Μην κοιτάς κανένα υλικό μελέτης.» Μια λίστα λέξεων είναι χρήσιμη όσο μελετάς, αλλά εξασκήσου να απαντάς και χωρίς αυτήν. [IRCC]
Σχετικά με τις μεταφράσεις του CitizenPro. Το CitizenPro παρέχει μεταφράσεις με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης, για να κάνει το υλικό μελέτης για την υπηκοότητα πιο προσβάσιμο. Είναι βοηθήματα μάθησης, όχι επίσημες μεταφράσεις του Discover Canada. Για σημαντικά στοιχεία και όρους, ανάτρεξε στον επίσημο αγγλικό ή γαλλικό οδηγό.
Διερμηνείς ομιλούμενης γλώσσας. Οι οδηγίες του IRCC προς τους υπαλλήλους του λένε ότι οι αιτούντες «δεν μπορούν να δώσουν το τεστ υπηκοότητας με διερμηνεία σε μη επίσημη γλώσσα». Επομένως, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις διερμηνέα για τα παντζάμπι, τα αραβικά ή οποιαδήποτε άλλη ομιλούμενη γλώσσα για να σε βοηθήσει με τις ερωτήσεις του τεστ. [IRCC]
Διερμηνείς νοηματικής γλώσσας. Οι ίδιες οδηγίες επιτρέπουν διερμηνείς της Αμερικανικής Νοηματικής Γλώσσας (ASL) ή της Νοηματικής Γλώσσας του Κεμπέκ (LSQ) για κωφούς αιτούντες σε ορισμένες περιπτώσεις. Σε γραπτό τεστ, ο διερμηνέας νοηματικής γλώσσας μπορεί να διερμηνεύσει τις οδηγίες και μετά, κατά κανόνα, πρέπει να βγει από την αίθουσα. Σε προφορικό τεστ ή σε ακρόαση (hearing), ο διερμηνέας μπορεί να μείνει και να διερμηνεύει τις ερωτήσεις και τις απαντήσεις. [IRCC]
Διευκολύνσεις. Διευκόλυνση είναι μια αλλαγή στον τρόπο που δίνεις το τεστ. Αν έχεις κάποιο πρόβλημα υγείας ή αναπηρία, το IRCC μπορεί, ανάλογα με την περίπτωσή σου, να προσφέρει το τεστ σε γραφή Braille, σε μεγάλα γράμματα ή σε προφορική μορφή, ή περισσότερο χρόνο. Μπορείς να το ζητήσεις στην αίτησή σου ή αργότερα, μέσω της διεύθυνσης email στην ενότητα «Accommodation» (Διευκόλυνση) της πρόσκλησής σου για το τεστ ή μέσω της διαδικτυακής φόρμας του IRCC. Η σελίδα του IRCC για τις διευκολύνσεις εξηγεί τι πρέπει να συμπεριλάβεις. [IRCC]
Αυτοί οι κανόνες μπορεί να αλλάξουν. Για το δικό σου τεστ, τον τελευταίο λόγο έχουν η πρόσκλησή σου και ο ιστότοπος του IRCC.
Το CitizenPro είναι μια ανεξάρτητη πηγή μελέτης. Οι ερωτήσεις εξάσκησής του είναι δικές του, όχι του IRCC.
Το CitizenPro είναι μια ανεξάρτητη πηγή μελέτης και δεν συνδέεται με το IRCC ή την Κυβέρνηση του Καναδά.
Το επόμενο βήμα σας
Διάλεξε ένα κεφάλαιο, μάθε τους βασικούς όρους του στη γλώσσα του τεστ σου και μετά απάντησε σε μερικές ερωτήσεις σε αυτή τη γλώσσα.
Επόμενο:
Πώς να μελετήσεις το Discover Canada χωρίς μπάζωμαΠώς να μελετήσεις το Discover Canada για το τεστ υπηκοότητας: βρες τον δωρεάν οδηγό, διάβασέ τον αποτελεσματικά, ακολούθησε μια διαδρομή μέσα από όλα τα 11 κεφάλαια και κάνε ανασκόπηση στα πιο δύσκολα.
Όχι. Το IRCC διεξάγει το τεστ υπηκοότητας στα αγγλικά ή στα γαλλικά. Δεν προσφέρεται στα παντζάμπι, στα αραβικά, στα κινεζικά, στα φαρσί, στα ταγκαλόγκ ή σε άλλες ομιλούμενες γλώσσες, και δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις διερμηνέα για αυτές τις γλώσσες κατά τη διάρκεια του τεστ. Αν είσαι κωφός ή κωφή, μπορείς να ρωτήσεις το IRCC για διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα.
Το IRCC δημοσιεύει το Discover Canada στα αγγλικά και στα γαλλικά. Δεν βρήκαμε επίσημη έκδοση σε καμία άλλη γλώσσα. Οι μεταφρασμένες σημειώσεις και τα μεταφρασμένα μαθήματα μπορούν να σε βοηθήσουν να καταλάβεις, αλλά δεν είναι ο επίσημος οδηγός.
Όχι διερμηνέα ομιλούμενης γλώσσας. Οι οδηγίες του IRCC προς τους υπαλλήλους του λένε ότι οι αιτούντες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν διερμηνείς, εκτός από διερμηνείς νοηματικής γλώσσας, στο μέρος του τεστ όπου γίνεται η αξιολόγηση. Αν είσαι κωφός ή κωφή, ή αν χρειάζεσαι κάποια άλλη αλλαγή στον τρόπο που δίνεις το τεστ, για παράδειγμα λόγω αναπηρίας, μπορείς να ζητήσεις από το IRCC μια διευκόλυνση.
Όχι στο τεστ υπηκοότητας. Η απόδειξη γνώσης αγγλικών ή γαλλικών είναι ξεχωριστή προϋπόθεση για αιτούντες από 18 έως 54 ετών, και σε μια συνέντευξη ένας υπάλληλος μπορεί να σημειώσει πώς επικοινωνείς. Οι ερωτήσεις του τεστ, πάντως, είναι στα αγγλικά ή στα γαλλικά.
Μόλις καταλάβεις ένα κεφάλαιο. Δεν χρειάζεται να περιμένεις να τελειώσεις ολόκληρο τον οδηγό.
Σε αυτή τη σελίδα
Σχετική ανάγνωση
Το τεστ καναδικής υπηκοότητας έχει 20 ερωτήσεις, διαρκεί 45 λεπτά και για να περάσεις χρειάζεσαι 15 σωστές απαντήσεις. Ποιος το δίνει, πώς λειτουργεί το διαδικτυακό τεστ, επαναλήψεις και ακροάσεις.
Πώς να μελετήσεις το Discover Canada για το τεστ υπηκοότητας: βρες τον δωρεάν οδηγό, διάβασέ τον αποτελεσματικά, ακολούθησε μια διαδρομή μέσα από όλα τα 11 κεφάλαια και κάνε ανασκόπηση στα πιο δύσκολα.
Μια απλή ρουτίνα για το τεστ υπηκοότητας: σύντομα κουίζ, μελέτη των επεξηγήσεων και κατανεμημένη εξάσκηση, με πλάνα μελέτης 2 και 4 εβδομάδων και συμβουλές για το άγχος της ημέρας του τεστ.
