Cei patru pași spre cetățenia canadiană: depuneți cererea, vă pregătiți, susțineți testul și depuneți Jurământul la ceremonie. Ce evaluează testul, cum se desfășoară astăzi și ce înseamnă Jurământul.
Ce conține
Studiind pentru testul de cetățenie.
Puncte cheie
Aspecte cheie de reținut
Drumul: Depuneți cererea, vă pregătiți, susțineți testul, apoi depuneți Jurământul la ceremonie.
Ghidul: Discover Canada este singurul ghid oficial de studiu. Este gratuit.
Testul: În majoritatea cazurilor, pentru solicitanții cu vârsta între 18 și 54 de ani. 20 de întrebări, 15 răspunsuri corecte pentru promovare, 45 de minute, în engleză sau franceză.
Nu este în test: Engleza sau franceza dumneavoastră. Acestea sunt evaluate separat.
3 șanse: Aveți în total 3 șanse în perioada de test de 30 de zile. Dacă nu promovați după 3 șanse, veți avea o audiere cu un funcționar pentru cetățenie.
Ceremonia: Depuneți Jurământul și semnați formularul de jurământ. Dacă aveți 14 ani sau mai mult, deveniți cetățean atunci când depuneți Jurământul. Apoi primiți certificatul de cetățenie (pe hârtie sau electronic).
Jurământul: Loialitate față de Rege, respectarea legilor Canadei (și supunerea față de ele), îndeplinirea îndatoririlor de cetățean.
A jura sau a afirma solemn: Dumneavoastră alegeți. Promisiunile sunt aceleași.
Țineți IRCC la curent: Anunțați orice schimbare a adresei, a e-mailului sau a numărului de telefon.
Prezentare pe slide-uri
/ 07
taste
Cei patru pași
Slide 1 din 7
Ce verifică funcționarii: Când depuneți cererea, funcționarii verifică trei lucruri. Mai întâi, statutul dumneavoastră de imigrare (de exemplu, că sunteți rezident permanent). În al doilea rând, că aveți dreptul să depuneți cererea (ghidul spune „nu vă este interzis să depuneți cererea”). În al treilea rând, că îndepliniți toate cerințele.
Cât durează procesul: Cererea dumneavoastră poate dura câteva luni. Site-ul IRCC arată timpii de procesare actuali.
Dovediți că știți engleză sau franceză: Dacă aveți între 18 și 54 de ani, trimiteți o dovadă împreună cu cererea. Aveți nevoie de nivelul 4 sau mai mare conform Canadian Language Benchmarks (CLB – nivelurile canadiene de competență lingvistică) la vorbire și la ascultare.
Mențineți datele de contact actualizate: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC – Imigrație, Refugiați și Cetățenie Canada) este departamentul care se ocupă de cererea dumneavoastră. Cât timp cererea este în procesare, asigurați-vă că IRCC are mereu adresa, e-mailul și numărul de telefon corecte. Anunțați imediat IRCC dacă acestea se schimbă. Așa primiți fiecare notificare și fiecare invitație, inclusiv invitațiile la test și la ceremonie.
Cine poate depune cererea: Această lecție nu explică cine este eligibil să depună cererea (de exemplu, cât timp ați locuit în Canada sau impozitele). Pagina IRCC despre eligibilitate prezintă regulile.
Un singur ghid oficial: Singurul ghid oficial de studiu este Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship (Descoperă Canada: drepturile și responsabilitățile cetățeniei). Este gratuit și conține tot ce vă trebuie pentru test. Îl puteți citi online, îl puteți descărca în format PDF sau eBook, îl puteți asculta în format audio sau puteți comanda un exemplar pe hârtie. Există în engleză și în franceză.
Ce învățați: istoria, geografia, economia, guvernul, legile și simbolurile Canadei, cum funcționează votul, precum și drepturile și responsabilitățile cetățeniei.
IRCC în ghid: Discover Canada numește departamentul Citizenship and Immigration Canada (Cetățenie și Imigrare Canada). Astăzi se numește IRCC.
Patru moduri de pregătire, din ghid
Studiați ghidul: Studiați Discover Canada. Este resursa dumneavoastră principală.
Exersați cu cineva: Rugați un prieten sau un membru al familiei să vă ajute să exersați răspunsurile la întrebări despre Canada.
Găsiți un curs de cetățenie: Cereți informații despre cursurile de cetățenie. Puteți suna la o școală locală sau la consiliul școlar, la un colegiu, la un centru comunitar sau la o organizație locală care oferă servicii imigranților.
Îmbunătățiți-vă engleza sau franceza: Urmați cursuri de limba engleză sau franceză, pe care Guvernul Canadei le oferă gratuit.
Trei termeni pe care îi veți întâlni des
Monarhie constituțională: Șeful statului Canadei este Suveranul. Astăzi, Suveranul este Regele, Maiestatea Sa Regele Charles al III-lea. Rolul Suveranului este stabilit de Constituție. Prim-ministrul conduce guvernul.
Democrație parlamentară: Cetățenii aleg reprezentanți în Camera Comunelor din Ottawa și în adunările legislative ale provinciilor și teritoriilor. Acești reprezentanți adoptă legile.
Stat federal: Canada are un guvern federal și guverne ale provinciilor și teritoriilor. Fiecare are propriile responsabilități.
De ce contează: Împreună, cei trei termeni descriu cum este guvernată Canada. Canadienii au un angajament comun față de statul de drept (toți, inclusiv guvernul, trebuie să respecte legea) și față de guvernul parlamentar. Lecțiile următoare explică fiecare termen.
Despre site-urile de exersare
Site-uri de exersare: Folosiți-le pentru a exersa, nu ca sursă de informații. Ghidul spune că oricine folosește alte materiale o face pe propriul risc. CitizenPro este un site independent de exersare. Verificați întotdeauna informațiile în ghid.
Cine îl susține: În majoritatea cazurilor, toți cei care au între 18 și 54 de ani în ziua în care își semnează cererea.
Cine este scutit (nu îl susține): Solicitanții sub 18 ani și solicitanții de 55 de ani sau mai mult. În unele cazuri speciale, IRCC poate de asemenea scuti o persoană de test.
Ce evaluează: Cunoștințele dumneavoastră despre Canada și despre drepturile și responsabilitățile cetățeniei.
Ce nu evaluează: Engleza sau franceza dumneavoastră. Acestea sunt evaluate separat, mai ales pe baza dovezii pe care o trimiteți cu cererea.
De unde vin întrebările: Ghidul spune că toate întrebările testului se bazează pe domeniile menționate în Citizenship Regulations (Regulamentul privind cetățenia – reguli adoptate în baza legii canadiene a cetățeniei). Toate informațiile de care aveți nevoie sunt în ghid.
Testul astăzi
Întrebări: 20, cu alegere multiplă sau de tip adevărat sau fals.
Pentru a promova: Cel puțin 15 răspunsuri corecte.
Timp: 45 de minute.
Limba: Engleză sau franceză.
Format: Majoritatea persoanelor susțin testul online. Dacă aveți nevoie de o adaptare (un aranjament special, de exemplu din cauza unei dizabilități), IRCC vă poate da testul în persoană. În persoană, testul poate fi pe hârtie sau oral. IRCC poate da testul și oral, într-un apel video pe Microsoft Teams.
Dacă nu promovați
Ce spune ghidul: Dacă nu promovați testul, primiți o scrisoare care vă spune care sunt pașii următori.
Perioada de test: Invitația la test vă dă 30 de zile pentru a susține testul, cu o dată de început și o dată de sfârșit. Aceasta este perioada de test.
3 șanse în total: În perioada de test aveți în total 3 șanse să promovați. Primul test este una dintre ele.
După 3 șanse: Dacă nu promovați după 3 șanse, sunteți invitat la o audiere: o întâlnire în care un funcționar pentru cetățenie vă pune întrebări. Funcționarul vă poate întreba despre Canada, despre locurile în care ați locuit și despre engleza sau franceza dumneavoastră.
Dacă nu reușiți la audiere: IRCC vă respinge cererea. Trebuie să depuneți din nou cererea și să plătiți din nou taxele.
Ce spune ghidul și ce este valabil astăzi
Scris sau interviu: Discover Canada (2012) spune că testul de cetățenie este de obicei un test scris, dar poate fi și un interviu. Astăzi, majoritatea persoanelor susțin testul online.
Două cerințe de bază: Ghidul spune că sunteți testat pe două cerințe de bază. Prima este cunoașterea Canadei și a drepturilor și responsabilităților cetățeniei. A doua este cunoașterea adecvată (suficient de bună) a limbii engleze sau franceze. Astăzi, testul o evaluează doar pe prima. Engleza sau franceza dumneavoastră este evaluată separat.
Dacă promovați: Dacă promovați testul și îndepliniți toate celelalte cerințe, veți fi invitat să depuneți Jurământul de cetățenie la o ceremonie de cetățenie. În funcție de situația dumneavoastră, IRCC vă poate invita și la un interviu cu un funcționar pentru cetățenie înainte de ceremonie.
Invitația dumneavoastră: Ea vă spune data, ora și locul ceremoniei: dacă este în persoană sau online, locul sau linkul video și limba ceremoniei. Ghidul o numește Notice to Appear to Take the Oath of Citizenship (Convocare pentru depunerea Jurământului de cetățenie).
Ce să aduceți: Aduceți 3 lucruri. 1) Invitația la ceremonie. 2) Cardul de rezident permanent (PR card), chiar dacă a expirat, sau documentul Confirmation of Permanent Residence (Confirmarea rezidenței permanente). 3) 2 acte de identitate. Pentru adulți, cel puțin 1 act de identitate trebuie să aibă fotografia și semnătura dumneavoastră. Unele persoane au nevoie și de alte documente. Pagina IRCC „What to bring” (Ce să aduceți) le enumeră. Aceste reguli despre actele de identitate vin de la IRCC, nu din ghid.
La ceremonie: Depuneți Jurământul de cetățenie, semnați formularul de jurământ și primiți certificatul de cetățenie. La o ceremonie în persoană, primiți certificatul pe hârtie, dacă ați ales acest tip. Dacă ați ales un certificat electronic, IRCC vă anunță când este disponibil. Ceremonia include și imnul național, O Canada.
Cum depuneți Jurământul: Repetați Jurământul după oficialul care prezidează ceremonia, adică persoana care o conduce. IRCC vă încurajează să îl spuneți atât în engleză, cât și în franceză, dacă puteți.
Când deveniți cetățean: Dacă aveți 14 ani sau mai mult, deveniți cetățean atunci când depuneți Jurământul, nu atunci când promovați testul.
Cine depune Jurământul: În majoritatea cazurilor, fiecare cetățean nou care are 14 ani sau mai mult. Copiii sub 14 ani nu trebuie să depună Jurământul. Ei sunt bineveniți la ceremonie împreună cu un părinte sau un tutore.
Familia și prietenii: Ghidul vă încurajează să vă aduceți familia și prietenii pentru a sărbători acest moment.
Jurământul: trei promisiuni și alegerea cuvintelor
Loialitatea: Să fiți fidel și să purtați credință adevărată Majestății Sale Regelui Charles al III-lea, Regele Canadei, moștenitorilor și succesorilor săi. A purta credință adevărată înseamnă a fi cu adevărat loial. Moștenitorii și succesorii săi sunt persoanele care vor fi Rege sau Regină după el.
Legea: Să respectați cu fidelitate legile Canadei, inclusiv Constituția, care recunoaște și afirmă drepturile ancestrale și drepturile din tratate ale popoarelor First Nations (Primele Națiuni), Inuit și Métis. A respecta legile înseamnă a asculta de ele și a le prețui. Drepturile ancestrale vin din istoria lungă a popoarelor indigene pe acest pământ, dinainte de sosirea europenilor. Drepturile din tratate sunt stabilite în tratate (acorduri între popoarele indigene și Coroană). Lecțiile următoare le explică.
Îndatoririle dumneavoastră: Să vă îndepliniți îndatoririle de cetățean canadian.
A jura sau a afirma solemn: Dumneavoastră alegeți. Jurați dacă vreți să faceți referire la credința dumneavoastră religioasă; puteți aduce cartea sfântă a religiei dumneavoastră. Afirmați solemn (faceți o promisiune serioasă, fără religie) dacă nu vreți. Doar cuvintele „jur” și „afirm solemn” sunt diferite. Promisiunile sunt aceleași.
De ce o promisiune față de o persoană
Loialitatea față de Suveran: În Canada, cetățenii noi promit loialitate unei persoane, Suveranul. Astăzi, Suveranul este Regele. Ei nu promit loialitate unui drapel, unui document sau unei țări. Suveranul îi reprezintă pe toți canadienii. Ghidul spune că Canada este întruchipată de Suveran, așa cum și Suveranul este întruchipat de Canada: Suveranul este o persoană care reprezintă Canada în întregime.
Drepturile vin cu responsabilități: Cetățenii au multe drepturi și trebuie să respecte legile Canadei și drepturile și libertățile celorlalți. Lecția următoare le prezintă pe amândouă.
Puncte cheie
Aspecte cheie de reținut
Drumul: Depuneți cererea, vă pregătiți, susțineți testul, apoi depuneți Jurământul la ceremonie.
Ghidul: Discover Canada este singurul ghid oficial de studiu. Este gratuit.
Testul: În majoritatea cazurilor, pentru solicitanții cu vârsta între 18 și 54 de ani. 20 de întrebări, 15 răspunsuri corecte pentru promovare, 45 de minute, în engleză sau franceză.
Nu este în test: Engleza sau franceza dumneavoastră. Acestea sunt evaluate separat.
3 șanse: Aveți în total 3 șanse în perioada de test de 30 de zile. Dacă nu promovați după 3 șanse, veți avea o audiere cu un funcționar pentru cetățenie.
Ceremonia: Depuneți Jurământul și semnați formularul de jurământ. Dacă aveți 14 ani sau mai mult, deveniți cetățean atunci când depuneți Jurământul. Apoi primiți certificatul de cetățenie (pe hârtie sau electronic).
Jurământul: Loialitate față de Rege, respectarea legilor Canadei (și supunerea față de ele), îndeplinirea îndatoririlor de cetățean.
A jura sau a afirma solemn: Dumneavoastră alegeți. Promisiunile sunt aceleași.
Țineți IRCC la curent: Anunțați orice schimbare a adresei, a e-mailului sau a numărului de telefon.
Galerie
Întrebări frecvente
Testul de cetățenie
În majoritatea cazurilor, toți cei care au între 18 și 54 de ani în ziua în care își semnează cererea. Dacă aveți sub 18 ani sau 55 de ani ori mai mult, nu susțineți testul.
Nu. Testul verifică cunoștințele dumneavoastră despre Canada și despre drepturile și responsabilitățile cetățeniei. Engleza sau franceza dumneavoastră se verifică separat, mai ales din dovada pe care o trimiteți cu cererea.
Nu. Testul este în engleză sau în franceză. Dumneavoastră alegeți limba.
La cel puțin 15 din cele 20 de întrebări. Aveți 45 de minute.
Aveți în total 3 șanse în perioada de test de 30 de zile. Dacă nu promovați după 3 șanse, sunteți invitat la o audiere cu un funcționar pentru cetățenie.
Nu. Discover Canada este singurul ghid de studiu oficial și este gratuit. CitizenPro este un site independent pentru exersare.
Ceremonia și Jurământul
Depuneți Jurământul de cetățenie, semnați formularul jurământului și primiți certificatul de cetățenie (pe hârtie sau electronic). Dacă aveți 14 ani sau mai mult, deveniți cetățean canadian în momentul în care depuneți Jurământul. Pasul 4 de mai sus are detaliile.
Invitația la ceremonie, PR card (cardul de rezident permanent) sau Confirmation of Permanent Residence (Confirmarea rezidenței permanente) și 2 acte de identitate. Pasul 4 de mai sus are regulile pentru actele de identitate. Pagina IRCC „What to bring” (Ce trebuie să aduceți) arată ce alte documente vă mai trebuie.
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles the Third, King of Canada, his heirs and successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen. Traducere neoficială. Jurământul se depune în engleză sau în franceză. Jur (sau afirm solemn) că voi fi fidel și voi purta credință adevărată Majestății Sale Regele Charles al III-lea, Rege al Canadei, moștenitorilor și succesorilor Săi, că voi respecta cu fidelitate legile Canadei, inclusiv Constituția, care recunoaște și afirmă drepturile ancestrale și drepturile din tratate ale popoarelor Primelor Națiuni, Inuit și Métis, și că îmi voi îndeplini îndatoririle de cetățean canadian.
Canada este o monarhie constituțională. Cetățenii noi promit loialitate unei persoane, Suveranului. Azi, Suveranul este Regele. El îi reprezintă pe toți canadienii și simbolizează Canada în întregime.
Dumneavoastră alegeți. A jura face referire la credința dumneavoastră religioasă. A afirma solemn înseamnă a face o promisiune serioasă, fără religie. Promisiunile sunt aceleași.
Exersează
Te simți pregătit?
Încearcă testul complet sau explorează lecția următoare pentru a-ți consolida încrederea.
Urmează
Drepturi și responsabilități
Drepturi civice, libertăți și responsabilități cu randament ridicat care apar des.
🇨🇦 Această lecție este inspirată din conținutul oficial al ghidului Discover Canada publicat de Guvernul Canadei.
