Cztery kroki do obywatelstwa kanadyjskiego: złóż wniosek, przygotuj się, przystąp do testu i złóż Przysięgę na ceremonii. Co sprawdza test, jak wygląda dziś i co oznacza Przysięga.
Co w środku
Nauka do testu obywatelskiego.
Kluczowe punkty
Najważniejsze punkty do zapamiętania
Droga: Złóż wniosek, przygotuj się, przystąp do testu, a potem złóż Przysięgę na ceremonii.
Przewodnik: Discover Canada to jedyny oficjalny przewodnik do nauki. Jest bezpłatny.
Test: W większości przypadków dla wnioskodawców w wieku od 18 do 54 lat. 20 pytań, 15 poprawnych odpowiedzi, aby zdać, 45 minut, po angielsku lub po francusku.
Czego nie ma w teście: Twojej znajomości angielskiego lub francuskiego. Jest ona oceniana osobno.
3 szanse: Masz łącznie 3 szanse w ciągu 30-dniowego okresu na test. Jeśli nie zdasz po 3 szansach, czeka Cię spotkanie wyjaśniające (hearing) z urzędnikiem ds. obywatelstwa.
Ceremonia: Złóż Przysięgę i podpisz formularz przysięgi. Jeśli masz 14 lat lub więcej, zostajesz obywatelem w chwili złożenia Przysięgi. Następnie otrzymujesz certyfikat obywatelstwa (papierowy lub elektroniczny).
Przysięga: Lojalność wobec Króla, przestrzeganie praw Kanady (stosowanie się do nich i szanowanie ich), wypełnianie obowiązków obywatela.
Przysięga czy uroczyste oświadczenie: Ty wybierasz. Obietnice są takie same.
Informuj IRCC: Zgłaszaj każdą zmianę adresu, e-maila lub numeru telefonu.
Przegląd na slajdach
/ 07
klawisze
Cztery kroki
Slajd 1 z 7
Co sprawdzają urzędnicy: Kiedy składasz wniosek, urzędnicy sprawdzają trzy rzeczy. Po pierwsze, Twój status imigracyjny (na przykład to, że masz status stałego rezydenta). Po drugie, czy możesz złożyć wniosek (przewodnik mówi „not prohibited from applying”, czyli „nie masz zakazu składania wniosku”). Po trzecie, czy spełniasz wszystkie wymagania.
Ile trwa proces: Rozpatrzenie wniosku może zająć kilka miesięcy. Aktualny czas rozpatrywania wniosków znajdziesz na stronie internetowej IRCC.
Udowodnij znajomość angielskiego lub francuskiego: Jeśli masz od 18 do 54 lat, wyślij dowód razem z wnioskiem. Potrzebujesz poziomu 4 lub wyższego według Canadian Language Benchmarks (CLB, kanadyjskie poziomy znajomości języka) w mówieniu i słuchaniu.
Aktualizuj swoje dane kontaktowe: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC, kanadyjskie ministerstwo ds. imigracji, uchodźców i obywatelstwa) to ministerstwo, które zajmuje się Twoim wnioskiem. W czasie rozpatrywania wniosku IRCC musi zawsze mieć Twój poprawny adres, e-mail i numer telefonu. Jeśli się zmienią, od razu poinformuj IRCC. Dzięki temu otrzymasz każde zawiadomienie i każde zaproszenie, także zaproszenie na test i zaproszenie na ceremonię.
Kto może złożyć wniosek: Ta lekcja nie omawia tego, kto ma prawo złożyć wniosek (na przykład jak długo mieszkasz w Kanadzie albo jakie są zasady dotyczące podatków). Zasady znajdziesz na stronie IRCC o uprawnieniach do złożenia wniosku.
Jeden oficjalny przewodnik: Jedynym oficjalnym przewodnikiem do nauki jest Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship (Odkryj Kanadę. Prawa i obowiązki obywatela). Jest bezpłatny i zawiera wszystko, czego potrzebujesz do testu. Możesz go czytać online, pobrać jako PDF lub e-book, słuchać go jako nagrania audio albo zamówić wersję papierową. Jest dostępny po angielsku i po francusku.
Czego się nauczysz: O historii, geografii, gospodarce, rządzie, prawach i symbolach Kanady, o tym, jak działają wybory, oraz o prawach i obowiązkach obywatela.
IRCC w przewodniku: Discover Canada nazywa to ministerstwo Citizenship and Immigration Canada (Ministerstwo Obywatelstwa i Imigracji Kanady). Dziś jest to IRCC.
Cztery sposoby przygotowania według przewodnika
Studiuj przewodnik: Studiuj Discover Canada. To Twoje główne źródło wiedzy.
Ćwicz z kimś: Poproś przyjaciela lub członka rodziny o pomoc w ćwiczeniu odpowiedzi na pytania o Kanadę.
Znajdź kurs obywatelski: Zapytaj o kursy obywatelskie. Możesz zadzwonić do lokalnej szkoły lub rady szkolnej (school board), do college'u, do ośrodka społecznościowego albo do lokalnej organizacji, która pomaga imigrantom.
Popraw swój angielski lub francuski: Chodź na kursy języka angielskiego lub francuskiego. Rząd Kanady oferuje je bezpłatnie.
Trzy pojęcia, które zobaczysz często
Monarchia konstytucyjna: Głową państwa w Kanadzie jest Suweren (monarcha, czyli król lub królowa). Dziś Suwerenem jest Król, Jego Królewska Mość Król Karol III. Rolę Suwerena określa Konstytucja. Rządem kieruje premier.
Demokracja parlamentarna: Obywatele wybierają swoich przedstawicieli do Izby Gmin (House of Commons) w Ottawie oraz do parlamentów prowincji i terytoriów. Ci przedstawiciele uchwalają prawa.
Państwo federalne: Kanada ma rząd federalny oraz rządy prowincji i terytoriów. Każdy z nich ma własne zadania.
Dlaczego są ważne: Razem te trzy pojęcia opisują, jak rządzi się Kanadą. Kanadyjczyków łączy wspólne przywiązanie do rządów prawa (każdy, także rząd, musi przestrzegać prawa) i do rządu parlamentarnego. Kolejne lekcje wyjaśniają każde z tych pojęć.
O stronach do ćwiczeń
Strony do ćwiczeń: Korzystaj z nich do ćwiczeń, a nie jako ze źródła wiedzy. Przewodnik mówi, że każdy, kto korzysta z innych materiałów, robi to na własne ryzyko. CitizenPro to niezależna strona do ćwiczeń. Zawsze sprawdzaj fakty w przewodniku.
Kto przystępuje do testu: W większości przypadków każda osoba, która w dniu podpisania wniosku ma od 18 do 54 lat.
Kto jest zwolniony (nie przystępuje do testu): Osoby poniżej 18 lat oraz osoby, które mają 55 lat lub więcej. W niektórych szczególnych przypadkach IRCC może też zwolnić daną osobę z testu.
Co sprawdza test: Twoją wiedzę o Kanadzie oraz o prawach i obowiązkach obywatela.
Czego test nie sprawdza: Twojego angielskiego lub francuskiego. Znajomość języka jest sprawdzana osobno, głównie na podstawie dowodu, który wysyłasz razem z wnioskiem.
Skąd pochodzą pytania: Przewodnik mówi, że wszystkie pytania testowe dotyczą tematów wymienionych w Citizenship Regulations (przepisy wydane na podstawie kanadyjskiej ustawy o obywatelstwie). Wszystkie potrzebne informacje znajdziesz w przewodniku.
Test dzisiaj
Pytania: 20, wielokrotnego wyboru lub typu prawda/fałsz.
Aby zdać: Co najmniej 15 poprawnych odpowiedzi.
Czas: 45 minut.
Język: Angielski lub francuski.
Forma: Większość osób zdaje test online. Jeśli potrzebujesz specjalnego dostosowania (specjalnych warunków, na przykład z powodu niepełnosprawności), IRCC może przeprowadzić test osobiście. Osobiście test może być pisemny na papierze lub ustny. IRCC może też przeprowadzić test ustnie podczas rozmowy wideo w Microsoft Teams.
Jeśli nie zdasz
Co mówi przewodnik: Jeśli nie zdasz testu, otrzymasz zawiadomienie z informacją o dalszych krokach.
Twój okres na test: Zaproszenie na test daje Ci 30 dni na przystąpienie do testu. Ma datę początkową i datę końcową. To jest Twój okres na test.
Łącznie 3 szanse: W okresie na test masz łącznie 3 szanse, aby zdać. Twój pierwszy test jest jedną z nich.
Po 3 szansach: Jeśli nie zdasz po 3 szansach, otrzymasz zaproszenie na spotkanie wyjaśniające (hearing). Na tym spotkaniu urzędnik ds. obywatelstwa zadaje Ci pytania. Urzędnik może pytać o Kanadę, o to, gdzie mieszkałeś lub mieszkałaś, oraz o Twój angielski lub francuski.
Jeśli nie zdasz na spotkaniu wyjaśniającym (hearing): IRCC odrzuca Twój wniosek. Musisz złożyć wniosek ponownie i ponownie zapłacić opłaty.
Co mówi przewodnik, a jak jest dzisiaj
Pisemnie czy w formie rozmowy: Discover Canada (2012) mówi, że test obywatelski jest zwykle pisemny, ale może mieć formę rozmowy. Dziś większość osób zdaje test online.
Dwa podstawowe wymagania: Przewodnik mówi, że test sprawdza dwa podstawowe wymagania. Pierwsze to wiedza o Kanadzie oraz o prawach i obowiązkach obywatela. Drugie to odpowiednia (wystarczająco dobra) znajomość angielskiego lub francuskiego. Dziś test sprawdza tylko pierwsze wymaganie. Twój angielski lub francuski jest sprawdzany osobno.
Jeśli zdasz: Jeśli zdasz test i spełniasz wszystkie inne wymagania, otrzymasz zaproszenie do złożenia Przysięgi Obywatelskiej na ceremonii nadania obywatelstwa. W zależności od Twojej sytuacji IRCC może też zaprosić Cię przed ceremonią na rozmowę z urzędnikiem ds. obywatelstwa.
Twoje zaproszenie: Podaje datę, godzinę i miejsce ceremonii: czy ceremonia odbywa się osobiście czy online, miejsce lub link do wideo oraz język ceremonii. Przewodnik nazywa je Notice to Appear to Take the Oath of Citizenship (wezwanie do stawienia się w celu złożenia Przysięgi Obywatelskiej).
Co zabrać: Zabierz 3 rzeczy. 1) Zaproszenie na ceremonię. 2) Kartę stałego rezydenta (PR card), nawet jeśli straciła ważność, albo dokument Confirmation of Permanent Residence (potwierdzenie statusu stałego rezydenta). 3) 2 dokumenty tożsamości. W przypadku dorosłych co najmniej 1 dokument tożsamości musi mieć Twoje zdjęcie i podpis. Niektóre osoby potrzebują też innych dokumentów. Wymienia je strona IRCC „What to bring”. Te zasady dotyczące dokumentów tożsamości pochodzą od IRCC, a nie z przewodnika.
Na ceremonii: Składasz Przysięgę Obywatelską, podpisujesz formularz przysięgi i otrzymujesz certyfikat obywatelstwa. Na ceremonii osobistej dostajesz certyfikat papierowy, jeśli wybrano tę formę. Jeśli wybrano certyfikat elektroniczny, IRCC poinformuje Cię, kiedy będzie dostępny. Częścią ceremonii jest też hymn narodowy, O Canada.
Jak składasz Przysięgę: Powtarzasz Przysięgę za urzędnikiem przewodniczącym ceremonii, czyli osobą, która prowadzi ceremonię. IRCC zachęca, aby wypowiedzieć ją po angielsku i po francusku, jeśli potrafisz.
Kiedy zostajesz obywatelem: Jeśli masz 14 lat lub więcej, zostajesz obywatelem w chwili złożenia Przysięgi, a nie w chwili zdania testu.
Kto składa Przysięgę: W większości przypadków każdy nowy obywatel, który ma 14 lat lub więcej. Dzieci poniżej 14 lat nie muszą składać Przysięgi. Są mile widziane na ceremonii razem z rodzicem lub opiekunem.
Rodzina i przyjaciele: Przewodnik zachęca, aby zabrać rodzinę i przyjaciół i razem świętować tę okazję.
Przysięga: trzy obietnice i Twój wybór słów
Lojalność: Być wiernym i zachować szczere oddanie Jego Królewskiej Mości Królowi Karolowi III, Królowi Kanady, jego dziedzicom i następcom. Zachować szczere oddanie znaczy być naprawdę lojalnym. Jego dziedzice i następcy to osoby, które po nim zostaną Królem lub Królową.
Prawo: Wiernie przestrzegać praw Kanady, w tym Konstytucji, która uznaje i potwierdza prawa rdzenne i prawa traktatowe ludów Pierwszych Narodów, Inuit i Métis. Przestrzegać praw znaczy być im posłusznym i je szanować. Prawa rdzenne wynikają z długiej historii ludów rdzennych na tej ziemi, zanim przybyli Europejczycy. Prawa traktatowe są zapisane w traktatach (umowach między ludami rdzennymi a Koroną). Kolejne lekcje je wyjaśniają.
Twoje obowiązki: Wypełniać (wykonywać) swoje obowiązki obywatela Kanady.
Przysięga czy uroczyste oświadczenie: Ty wybierasz. Przysięgnij, jeśli chcesz odwołać się do swojej wiary religijnej; możesz przynieść świętą księgę swojej religii. Jeśli nie chcesz, złóż uroczyste oświadczenie (poważną obietnicę bez odwołania do religii). Różnią się tylko słowa „przysięgam” i „uroczyście oświadczam”. Obietnice są takie same.
Dlaczego obietnica wobec osoby
Lojalność wobec Suwerena: W Kanadzie nowi obywatele obiecują lojalność osobie, czyli Suwerenowi. Obecnie Suwerenem jest Król. Nie obiecują lojalności fladze, dokumentowi ani krajowi. Suweren reprezentuje wszystkich Kanadyjczyków. Przewodnik mówi, że Kanada jest uosobiona przez Suwerena, tak jak Suweren jest uosobiony przez Kanadę: Suweren to osoba, która reprezentuje całą Kanadę.
Prawa wiążą się z obowiązkami: Obywatele korzystają z wielu praw. Muszą też przestrzegać prawa Kanady i szanować prawa i wolności innych osób. Następna lekcja omawia jedno i drugie.
Kluczowe punkty
Najważniejsze punkty do zapamiętania
Droga: Złóż wniosek, przygotuj się, przystąp do testu, a potem złóż Przysięgę na ceremonii.
Przewodnik: Discover Canada to jedyny oficjalny przewodnik do nauki. Jest bezpłatny.
Test: W większości przypadków dla wnioskodawców w wieku od 18 do 54 lat. 20 pytań, 15 poprawnych odpowiedzi, aby zdać, 45 minut, po angielsku lub po francusku.
Czego nie ma w teście: Twojej znajomości angielskiego lub francuskiego. Jest ona oceniana osobno.
3 szanse: Masz łącznie 3 szanse w ciągu 30-dniowego okresu na test. Jeśli nie zdasz po 3 szansach, czeka Cię spotkanie wyjaśniające (hearing) z urzędnikiem ds. obywatelstwa.
Ceremonia: Złóż Przysięgę i podpisz formularz przysięgi. Jeśli masz 14 lat lub więcej, zostajesz obywatelem w chwili złożenia Przysięgi. Następnie otrzymujesz certyfikat obywatelstwa (papierowy lub elektroniczny).
Przysięga: Lojalność wobec Króla, przestrzeganie praw Kanady (stosowanie się do nich i szanowanie ich), wypełnianie obowiązków obywatela.
Przysięga czy uroczyste oświadczenie: Ty wybierasz. Obietnice są takie same.
Informuj IRCC: Zgłaszaj każdą zmianę adresu, e-maila lub numeru telefonu.
Galeria
Najczęstsze pytania
Test obywatelski
W większości przypadków każdy, kto w dniu podpisania wniosku ma od 18 do 54 lat. Jeśli masz mniej niż 18 lat albo 55 lat lub więcej, nie zdajesz testu.
Nie. Test sprawdza Twoją wiedzę o Kanadzie oraz o prawach i obowiązkach obywatela. Twój angielski lub francuski jest sprawdzany osobno, głównie na podstawie dowodu, który wysyłasz z wnioskiem.
Nie. Test jest po angielsku lub po francusku. Sam wybierasz język.
Na co najmniej 15 z 20 pytań. Masz 45 minut.
Masz łącznie 3 szanse w ciągu 30-dniowego okresu na test. Jeśli nie zdasz po 3 szansach, otrzymasz zaproszenie na spotkanie wyjaśniające (hearing) z urzędnikiem ds. obywatelstwa.
Nie. Discover Canada to jedyny oficjalny przewodnik do nauki i jest bezpłatny. CitizenPro to niezależna strona do ćwiczeń.
Ceremonia i Przysięga
Składasz Przysięgę Obywatelską, podpisujesz formularz przysięgi i otrzymujesz certyfikat obywatelstwa (papierowy lub elektroniczny). Jeśli masz 14 lat lub więcej, stajesz się obywatelem Kanady w chwili złożenia Przysięgi. Szczegóły znajdziesz powyżej, w kroku 4.
Zaproszenie na ceremonię, PR card (kartę stałego rezydenta) lub Confirmation of Permanent Residence (potwierdzenie statusu stałego rezydenta) oraz 2 dokumenty tożsamości. Zasady dotyczące dokumentów tożsamości znajdziesz powyżej, w kroku 4. Inne potrzebne dokumenty wymienia strona IRCC „What to bring”.
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles the Third, King of Canada, his heirs and successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen. Poniżej jest nieoficjalne tłumaczenie. Przysięgę składa się po angielsku lub po francusku. „Przysięgam (lub uroczyście oświadczam), że będę wierny (wierna) i dochowam szczerej wierności Jego Królewskiej Mości królowi Karolowi III, królowi Kanady, jego dziedzicom i następcom, że będę wiernie przestrzegać praw Kanady, w tym Konstytucji, która uznaje i potwierdza prawa rdzenne i prawa traktatowe Pierwszych Narodów, Inuitów i Métis, oraz że będę wypełniać swoje obowiązki obywatela Kanady.”
Kanada jest monarchią konstytucyjną. Nowi obywatele obiecują lojalność osobie, czyli Suwerenowi. Obecnie Suwerenem jest Król. Reprezentuje on wszystkich Kanadyjczyków i jest symbolem całej Kanady.
Wybierasz sam. Przysięga odwołuje się do Twojej wiary religijnej. Uroczyste oświadczenie to poważna obietnica bez religii. Obietnice są takie same.
Ćwicz
Czujesz się gotowy?
Spróbuj pełnego testu próbnego lub przejdź do następnej lekcji, by dalej budować pewność.
🇨🇦 Ta lekcja została zainspirowana oficjalną treścią przewodnika Discover Canada wydanego przez Rząd Kanady.
