우리는 누구인가: 시민권 시험을 위한 암기 가이드

Discover Canada의 우리는 누구인가(Who We Are) 장을 공부하세요. 캐나다의 정체성, 가이드가 건국 민족이라고 부르는 세 민족, 퍼스트 네이션(First Nations)·이누이트·메티스, 조약과 기숙학교의 역사, 두 공식 언어, 그리고 오늘날 캐나다의 다양성을 다룹니다. 읽는 데 약 12분이 걸리며, 카드에는 시간이 더 필요합니다.

가이드에 수치가 나오는 곳에서는 이 페이지도 가이드의 수치를 씁니다. 시험이 그 수치를 바탕으로 하기 때문입니다. 그 뒤로 바뀐 점은 우리는 누구인가 레슨에 적혀 있습니다. 가이드는 옛 표현인 “Aboriginal peoples”(원주민)를 쓰고, 한 곳에서는 “Indian”(인디언)이라고도 씁니다. 오늘날 흔히 쓰는 총칭은 Indigenous peoples(원주민)로, 퍼스트 네이션, 이누이트, 메티스를 뜻합니다. 퍼스트 네이션은 이 셋 중 하나이며, 전체를 부르는 이름이 아닙니다(캐나다 정부). 이 페이지는 오늘날의 용어를 쓰지만, 시험 문제와 답 보기에는 여전히 “Aboriginal”이 나올 수 있습니다.

Discover Canada, Who We Are

1. 캐나다의 정체성과 건국 민족

이 장은 캐나다가 스스로를 어떻게 보는지로 시작합니다. 캐나다는 세계적으로 강하고 자유로운 나라로 알려져 있으며, 캐나다인은 고유한 정체성을 자랑스럽게 여깁니다. 캐나다는 세계에서 가장 오래 이어져 온 헌정 전통을 물려받았습니다. 가이드에 따르면 캐나다는 북미에서 유일한 입헌 군주국입니다. 캐나다의 제도는 “Peace, Order and Good Government”(평화, 질서, 좋은 정부)에 대한 약속을 지키는데, 이는 캐나다의 최초 헌법 문서인 1867년 영국령 북아메리카법(British North America Act)의 핵심 문구입니다. 가이드에 따르면 질서 있는 자유, 진취성, 근면, 공정함에 대한 믿음 덕분에 캐나다인은 대서양에서 태평양, 그리고 북극권에 이르는 험한 환경 속에서 번영하는 사회를 이룰 수 있었고, 그래서 시인과 작곡가들은 캐나다를 “Great Dominion”(위대한 자치령)이라고 칭송했습니다. 레슨의 이 절 읽기.

이어서 가이드는 핵심 틀을 소개합니다. 캐나다인이라는 것이 무엇을 뜻하는지 이해하려면 세 건국 민족, 즉 원주민(Aboriginal), 프랑스인, 영국인에 대해 아는 것이 중요하다는 것입니다. 이것은 가이드가 이야기를 풀어 가는 방식으로 받아들이고, 캐나다인의 서열로 받아들이지 마세요. 이 장은 이어서 “다른 집단들”도 나라의 기초를 놓았다고 인정하며, 마지막 절은 여러 민족으로 이루어진 사회를 다룹니다.

연습하기: 캐나다의 정체성과 다양성 · 건국 민족과 이민

2. 퍼스트 네이션, 이누이트, 메티스

가이드는 건국 민족 가운데 첫 번째 민족부터 시작합니다. 이 부분은 가이드의 사실을 따르되 오늘날의 이름을 씁니다. 원주민의 조상은 수천 년 전 아시아에서 이주해 온 것으로 여겨지며, 유럽 탐험가들이 오기 훨씬 전부터 이곳에 자리를 잡고 있었습니다. 다양하고 활기찬 퍼스트 네이션 문화는 창조주, 자연환경, 그리고 서로와의 관계에 대한 종교적 믿음에 뿌리를 두고 있었습니다. 가이드에 따르면 오늘날 캐나다에서 원주민은 되살아난 자부심과 자신감을 누리며, 농업, 환경, 사업, 예술에서 큰 성취를 이루었습니다. 레슨의 이 절 읽기.

가이드는 “Aboriginal peoples”(원주민)라는 용어가 서로 구별되는 세 집단을 가리킨다고 말합니다. 가이드가 각 집단에 대해 말하는 내용이며, 필요한 곳에는 현재에 관한 설명을 붙였습니다.

• 퍼스트 네이션. 가이드는 이누이트나 메티스가 아닌 모든 원주민을 가리켜 “Indian”(인디언)이라는 단어를 쓰며, 퍼스트 네이션이라는 용어는 1970년대부터 쓰이기 시작했다고 말합니다. 가이드에 따르면 오늘날 퍼스트 네이션 사람들의 약 절반은 약 600개 공동체의 보호구역(reserve)에 살고, 나머지 절반은 보호구역 밖, 주로 도시에 삽니다. 이것은 하나의 지역이 아니라 나라 전체에 걸친 공동체와 삶의 터전입니다.
• 이누이트. 이름은 이누크티투트어로 “사람들”이라는 뜻입니다. 가이드에 따르면 이누이트는 북극 전역에 흩어진 작은 공동체에 살며, 땅과 바다와 야생 동물에 대한 지식 덕분에 지구에서 가장 혹독한 환경 중 하나에 적응할 수 있었습니다. 이누이트는 도시를 포함해 캐나다의 다른 곳에도 삽니다. 2021년 인구 조사에서 이누이트의 31%가 북부의 이누이트 고향인 이누이트 누낭앗(Inuit Nunangat) 밖에 살았습니다(캐나다 통계청).
• 메티스. 고유한 민족입니다. 가이드는 메티스를 원주민과 유럽인의 혼합 혈통이며 프랑스어권과 영어권 배경을 모두 가진 사람들로 설명하고, 대다수가 대초원 주에 산다고 말합니다. 이 설명 외에 알아 둘 점이 두 가지 있습니다. 혼합 혈통만으로 메티스가 되는 것은 아닙니다. 메티스 전국 협의회(Métis National Council)는 메티스를, 스스로 메티스라고 밝히고, 다른 원주민과 구별되며, 역사적 메티스 네이션(Métis Nation)의 혈통을 가지고, 메티스 네이션에 받아들여진 사람으로 정의합니다. 이는 고유한 역사적 공동체와 문화에 뿌리를 둔 정체성입니다(메티스 전국 협의회). 그리고 미치프어(Michif)는 메티스의 언어이며, Discover Canada는 이를 “방언”(dialect)이라고 설명합니다(메티스 전국 협의회).

가이드의 비율: 원주민의 약 65%가 퍼스트 네이션, 30%가 메티스, 4%가 이누이트입니다. 가이드는 정부에 관한 다른 장에서, 퍼스트 네이션에는 보호구역에서 주택과 학교를 포함한 주요 책임을 맡는 부족장(band chief)과 부족 평의원이 있으며, 주, 지역, 전국 단위의 원주민 단체가 연방, 주, 준주 정부와의 관계에서 퍼스트 네이션, 메티스, 이누이트의 목소리가 된다고 말합니다.

가이드 이후 바뀐 점. 2021년 인구 조사에서 180만 명(1.8 million)이 원주민이라고 응답했습니다. 58%가 퍼스트 네이션, 35%가 메티스, 4%가 이누이트입니다(캐나다 통계청). 퍼스트 네이션 공동체는 630개가 넘습니다(캐나다 정부). 메티스 수치도 달라졌습니다. 2021년 인구 조사에서 메티스라고 응답한 사람 중 대초원 주에 사는 사람은 절반이 안 되었고, 메티스 인구가 가장 많은 곳은 온타리오, 그다음이 앨버타였습니다. 이는 인구 조사의 자기 응답 수치이며, 메티스 네이션 시민의 수가 아닙니다(캐나다 통계청). 시험을 위해서는 가이드의 수치를 익히고, 나라가 달라졌다는 것도 알아 두세요.

연습하기: 퍼스트 네이션, 이누이트, 메티스

3. 조약과 기숙학교

원주민의 권리와 조약상의 권리는 캐나다 헌법에 담겨 있습니다. 영토권은 조지 3세 국왕이 발표한 1763년 왕실 포고령(Royal Proclamation)을 통해 처음 보장되었고, 이 포고령이 새로 온 사람들과 조약을 협상하는 바탕을 마련했습니다. 가이드는 꼭 필요한 단서를 덧붙입니다. 조약이 늘 온전히 존중되지는 않았다는 것입니다. 레슨의 이 절 읽기.

가이드에 따르면 1800년대부터 1980년대까지 연방 정부는 많은 원주민 아이들을 기숙학교(residential schools)에 보내 교육하고 캐나다 주류 문화에 동화시키려 했습니다. 학교는 재정이 부족했고 학생들에게 고통을 주었으며, 일부 학생은 신체적 학대를 당했습니다. 원주민 언어와 문화 관습은 대부분 금지되었습니다. 2008년에 오타와가 옛 학생들에게 공식적으로 사과했습니다.

가이드의 요약에서 빠진 내용. 150년이 넘는 기간 동안 150,000명이 넘는 퍼스트 네이션, 이누이트, 메티스 아이들이 가족과 공동체에서 떼어져, 흔히 집에서 먼 학교에 다녀야 했습니다. 많은 아이가 끝내 돌아오지 못했습니다. 최초의 교회 운영 학교는 1831년에 문을 열었고, 1880년대에는 연방 정부가 아이들을 가족과 문화로부터 떼어 놓으려는 명백한 의도로 캐나다 전역의 기숙학교에 자금을 대고 있었습니다. 아이들은 자기 언어를 썼다는 이유로 가혹한 벌을 받았고, 수천 명이 신체적, 성적 학대를 당했습니다. 진실과 화해 위원회(Truth and Reconciliation Commission)는 이 학교들이 “원주민의 문화와 언어를 파괴하고, 원주민을 동화시켜 더 이상 고유한 민족으로 존재하지 않게 하려는, 정부가 후원한 체계적인 시도”였다고 결론지었으며, 이러한 의도를 문화적 집단 학살(cultural genocide)이라고 불렀습니다. 가족과 공동체가 입은 피해는 오늘날에도 이어지고 있습니다(국립 진실과 화해 센터). 아래 떠올리기 카드는 가이드의 표현을 묻습니다. 시험이 그 표현을 쓰기 때문입니다.

가이드 이후 바뀐 점. 가이드가 끝 시기로 제시한 1980년대는 기간을 실제보다 짧게 보여 줍니다. 연방 정부가 운영한 학교들은 1867년부터 1996년까지 운영되었습니다(캐나다 정부). 시험이 묻는 사실은 2008년의 사과이며, 그 뒤에 일어난 일은 레슨에 더 자세히 나옵니다.

연습하기: 원주민 조약과 기숙학교

4. 영어와 프랑스어: 언어와 공동체

가이드는 언어를 공식적인 사실이자 민족들의 이야기로 다룹니다. 먼저 공식적인 사실입니다. 가이드에 따르면 캐나다 사회는 주로 정착민들이 유럽에서 가져온 영어권과 프랑스어권 기독교 문명에서 비롯되었습니다. 영어와 프랑스어는 이 나라의 공식 언어이며, 연방 정부는 법에 따라 캐나다 전역에서 두 언어로 서비스를 제공해야 합니다. 가이드는 영어를 제1 언어로 쓰는 영어 사용자(Anglophone)를 1,800만 명, 프랑스어 사용자(Francophone)를 700만 명으로 셉니다. 프랑스어 사용자의 대다수는 퀘벡에 살지만, 100만 명은 온타리오, 뉴브런즈윅, 매니토바에 살고, 다른 주에도 그보다 적은 수가 있습니다. 뉴브런즈윅은 유일한 공식 이중 언어 주입니다. 레슨의 이 절 읽기.

의회는 1969년에 공식 언어법(Official Languages Act)을 통과시켰습니다. 이 법의 세 가지 주요 목적은 의회, 캐나다 정부, 이 법의 적용을 받는 기관에서 프랑스어와 영어의 평등을 확립하는 것, 공식 언어 소수자 공동체를 유지하고 발전시키는 것, 캐나다 사회에서 프랑스어와 영어의 평등을 증진하는 것입니다. 가이드에 따르면 영어 사용자와 프랑스어 사용자는 300년 넘게 협력과 창조적 긴장 속에서 함께 살아왔습니다. 또한 시민이 되려면 영어나 프랑스어를 충분히 알아야 하며, 55세 이상의 성인 신청자는 면제됩니다. 캐나다의 상징 레슨의 공식 언어 절 읽기.

다음은 민족들입니다. 아카디아인(Acadians)은 1604년부터 오늘날의 해양 주 지역에 정착하기 시작한 프랑스 식민지 개척자들의 후손입니다. 1755년부터 1763년 사이, 영국과 프랑스의 전쟁 중에 3분의 2 이상이 고향에서 추방되었으며, 이 시련을 대추방(Great Upheaval)이라고 합니다. 아카디아인은 살아남아 고유한 정체성을 지켰고, 오늘날 아카디아 문화는 번성하며 프랑스어권 캐나다의 활기찬 일부가 되었습니다. 퀘벡 주민(Quebecers)은 퀘벡의 사람들로, 대다수가 프랑스어를 쓰며, 대부분 1600년대와 1700년대의 프랑스 정착민 8,500명의 후손입니다. 2006년에 하원은 퀘벡인(Québécois)이 통합된 캐나다 안에서 하나의 민족(nation)을 이룬다고 인정했습니다. 100만 명의 영어권 퀘벡 주민(Anglo-Quebecers)은 250년의 유산을 지니고 있습니다. 영어권 지역의 기본적인 생활 방식은 1600년대부터 20세기까지 온 수십만 명의 잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드, 아일랜드 출신 정착민, 군인, 이주민이 세웠으며, 그래서 영어 사용자는 흔히 영국계 캐나다인(English Canadians)이라고 불립니다.

헷갈리지 마세요. 연방 차원의 이중 언어와 주 차원의 이중 언어는 다릅니다. 1969년 공식 언어법은 연방 법으로 캐나다 전역에 적용되고, 뉴브런즈윅은 유일한 공식 이중 언어 주입니다. 숫자 두 묶음: 1,800만과 700만은 영어 사용자와 프랑스어 사용자이고, 100만은 온타리오, 뉴브런즈윅, 매니토바의 프랑스어 사용자 수이면서 영어권 퀘벡 주민의 수이기도 합니다. 퀘벡에 관한 정착민 수와 인정 연도: 1600년대와 1700년대의 정착민 8,500명, 그리고 2006년의 인정입니다.

연습하기: 공식 언어, 우리는 누구인가 · 공식 언어, 캐나다의 상징 · 건국 민족과 이민

5. 이민과 다양성

초대 트위즈뮤어 남작인 존 버컨(John Buchan)은 1935년부터 1940년까지 재임한 인기 있는 총독이었습니다. 그는 이민자 집단이 “각자의 개성을 유지하고 저마다 국민성에 기여해야 한다”고 말했습니다. 각 집단은 서로에게서 배울 수 있으며, “자신들만의 특별한 충성과 전통을 소중히 여기면서도, 그들의 결합에서 생겨나는 새로운 충성과 전통도 그에 못지않게 소중히 여긴다”고 했습니다. 가이드는 이 말이 1937년 핼리팩스 캐나다 클럽에서 나왔다고 밝힙니다. 레슨의 이 절 읽기.

가이드는 이 생각을 오늘날로 이어 갑니다. 1800년대 이후로 캐나다인의 대다수는 이 나라에서 태어났지만, 캐나다는 흔히 이민자의 나라로 불립니다. 지난 200년 동안 수백만 명의 새 이주민이 캐나다의 생활 방식을 세우고 지키는 데 힘을 보탰기 때문입니다. 가이드가 꼽는 가장 큰 집단은 잉글랜드, 프랑스, 스코틀랜드, 아일랜드, 독일, 이탈리아, 중국, 원주민, 우크라이나, 네덜란드, 남아시아, 스칸디나비아계입니다. 1970년대 이후로는 대부분의 이민자가 아시아 국가에서 왔습니다. 가장 큰 도시 중 두 곳에서는 중국어가 영어 다음으로 집에서 가장 많이 쓰이는 언어입니다. 밴쿠버 인구의 13%, 토론토 인구의 7%입니다. 캐나다인의 대다수는 자신을 기독교인이라고 밝힙니다. 가장 큰 종파는 가톨릭이고 그다음은 여러 개신교 교회이며, 무슬림, 유대교인, 힌두교인, 시크교인, 다른 종교의 신자, 그리고 “무종교”라고 답하는 사람의 수가 늘고 있습니다. 가이드에 따르면 국가는 전통적으로 종교 공동체와 협력해 사회 복지, 화합, 상호 존중을 증진하고, 학교와 의료를 제공하고, 난민을 재정착시키고, 종교의 자유, 종교적 표현, 양심의 자유를 지켜 왔습니다. 캐나다의 다양성에는 게이와 레즈비언 캐나다인도 포함되며, 이들은 시민 결혼을 포함해 법의 완전한 보호와 평등한 대우를 누립니다. 공통된 캐나다인의 정체성을 공유하는 이 집단들이 함께 오늘날의 다문화 사회를 이룹니다. 레슨의 이 절 읽기.

캐나다인이 되는 것에 대해 가이드는 분명하게 말합니다. 일부 캐나다인은 전쟁이나 분쟁을 겪은 곳에서 이민 왔지만, 그런 경험이 폭력적이거나 극단적이거나 증오에 찬 편견을 캐나다에 가져오는 것을 정당화하지는 않습니다. 새 이주민은 법치 같은 민주주의 원칙을 받아들일 것으로 기대됩니다. 레슨의 이 절 읽기.

가이드 이후 바뀐 점. 2021년 인구 조사에서 캐나다인의 53%가 기독교를, 35%가 무종교라고 응답했으며, 가톨릭은 여전히 가장 큰 종파였습니다(캐나다 통계청). 동성 결혼은 2005년 시민 결혼법(Civil Marriage Act) 이후 캐나다 전역에서 합법이며(캐나다 법령(Justice Laws)), 캐나다 인권법(Canadian Human Rights Act)은 성 정체성이나 성 표현을 이유로 한 차별도 금지합니다(캐나다 법령(Justice Laws)).

연습하기: 캐나다의 정체성과 다양성 · 건국 민족과 이민

헷갈림 클리닉

이 카드에는 엉뚱한 곳에 붙이기 가장 쉬운 법, 문서, 숫자가 담겨 있습니다. 하나씩 분류한 다음 이유를 읽으세요.

이 장의 용어를 한 줄씩

뜻을 가리고 보이는 용어를 하나씩 설명하세요. 그다음 용어를 가리고 뜻을 보며 용어를 말해 보세요. 뜻은 가이드를 따르되 오늘날의 용어를 썼습니다.

우리는 누구인가를 기억하는 법

• 보기 전에 떠올리세요. 이 페이지의 카드는 먼저 묻고 답은 나중에 보여 줍니다. 기억해 내려고 애쓰는 것이 다시 읽는 것보다 기억을 더 강하게 만들기 때문입니다.Karpicke & Roediger, 2008
• 양방향으로 연습하세요. “이누이트는 무슨 뜻인가요?”라고 묻고, “이름이 ‘사람들’이라는 뜻인 민족은 누구인가요?”라고도 물어보세요. 다양하게 연습하면 처음 보는 문제에 도움이 됩니다.Butler et al., 2017
• 복습 간격을 두세요. 나누어서 한 복습이 한 번의 긴 학습보다 오래 남습니다. 아래 계획은 실용적인 루틴 하나일 뿐, 효과가 있는 유일한 간격은 아닙니다.Cepeda et al., 2008

다음 단계

가이드의 전체 본문과 각 절 뒤의 확인 문제, 그리고 2012년 이후 바뀐 점에 대한 설명이 있는 우리는 누구인가 레슨을 읽으세요. 그런 다음 우리는 누구인가 스마트 퀴즈를 풀거나, 장을 순서대로 공부하려면 우리는 누구인가 퀴즈를 풀어 보세요.

1780년대의 흑인 왕당파를 포함한 왕당파와 1960년의 투표권 이야기는 Discover Canada의 중요한 날짜에 나옵니다. 조용한 혁명과 다문화주의는 현대 캐나다 암기 가이드에서 이어집니다.

공식 자료

Discover Canada를 주된 가이드로 사용하세요. 시험은 이 가이드의 수치와 용어를 바탕으로 하며, 오늘날의 사실과 용어가 다른 부분은 레슨에 적혀 있습니다.

• Discover Canada, Who We Are(우리는 누구인가) · 영어
• Découvrir le Canada, Qui sont les Canadiens(캐나다인은 누구인가) · 프랑스어
• Discover Canada, Canadian Symbols(캐나다의 상징) · 영어, 공식 언어법 관련