I quattro passi verso la cittadinanza canadese: fare domanda, prepararsi, sostenere il test e prestare il Giuramento alla cerimonia. Cosa verifica il test, come funziona oggi e cosa significa il Giuramento.
Cosa c'è dentro
Studiare per il test di cittadinanza.
Punti chiave
Punti chiave da ricordare
Il percorso: Fai domanda, preparati, sostieni il test, poi presta il Giuramento alla tua cerimonia.
La guida: Discover Canada è l'unica guida di studio ufficiale. È gratuita.
Il test: Nella maggior parte dei casi, è per i richiedenti dai 18 ai 54 anni. 20 domande, 15 risposte giuste per superarlo, 45 minuti, in inglese o in francese.
Non fa parte del test: Il tuo inglese o il tuo francese. Viene valutato separatamente.
3 possibilità: Hai 3 possibilità in totale entro il tuo periodo del test di 30 giorni. Se non superi il test dopo 3 possibilità, hai un'udienza con un funzionario della cittadinanza.
La cerimonia: Presta il Giuramento e firma il modulo del giuramento. Se hai 14 anni o più, diventi cittadino quando presti il Giuramento. Poi ricevi il tuo certificato di cittadinanza (cartaceo o elettronico).
Il Giuramento: Lealtà al Re, osservare (obbedire e rispettare) le leggi del Canada, adempiere i tuoi doveri di cittadino.
Giurare o affermare solennemente: Scegli tu. Le promesse sono le stesse.
Tieni informato IRCC: Comunica ogni cambiamento del tuo indirizzo, della tua email o del tuo numero di telefono.
Panoramica Basata su Diapositive
/ 07
tasti
I quattro passi
Diapositiva 1 di 7
Cosa verificano i funzionari: Quando fai domanda, i funzionari verificano tre cose. Primo, il tuo status (per esempio, che sei residente permanente). Secondo, che puoi fare domanda (la guida dice "not prohibited from applying", cioè che non ti è vietato fare domanda). Terzo, che soddisfi tutti i requisiti.
Quanto dura la procedura: La tua domanda può richiedere diversi mesi. Il sito web di IRCC indica i tempi di elaborazione attuali.
Dimostra il tuo inglese o francese: Se hai tra 18 e 54 anni, invia una prova insieme alla domanda. Ti serve il livello 4 o superiore dei Canadian Language Benchmarks (CLB, livelli canadesi di competenza linguistica) nel parlato e nell'ascolto.
Tieni aggiornati i tuoi contatti: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (Immigrazione, Rifugiati e Cittadinanza Canada, IRCC) è il ministero che gestisce la tua domanda. Mentre la tua domanda è in elaborazione, assicurati che IRCC abbia sempre il tuo indirizzo, la tua email e il tuo numero di telefono corretti. Se cambiano, dillo subito a IRCC. Così ricevi ogni comunicazione e ogni invito, compresi gli inviti al test e alla cerimonia.
Chi può fare domanda: Questa lezione non spiega chi ha i requisiti per fare domanda (per esempio, da quanto tempo vivi in Canada, o le tasse). La pagina di IRCC sui requisiti elenca le regole.
Una sola guida ufficiale: L'unica guida di studio ufficiale è Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship (Scoprire il Canada – I diritti e le responsabilità della cittadinanza). È gratuita e contiene tutto quello che ti serve per il test. Puoi leggerla online, scaricarla in PDF o come eBook, ascoltarla in audio oppure ordinarne una copia su carta. È in inglese e in francese.
Cosa impari: La storia, la geografia, l'economia, il governo, le leggi e i simboli del Canada, come funziona il voto, e i diritti e le responsabilità della cittadinanza.
IRCC nella guida: Discover Canada chiama il ministero Citizenship and Immigration Canada (Cittadinanza e Immigrazione Canada). Oggi si chiama IRCC.
Quattro modi per prepararsi, secondo la guida
Studia la guida: Studia Discover Canada. È la tua risorsa principale.
Esercitati con qualcuno: Chiedi a un amico o a un familiare di aiutarti a esercitarti a rispondere a domande sul Canada.
Trova un corso di cittadinanza: Chiedi informazioni sui corsi di cittadinanza. Puoi chiamare una scuola o un consiglio scolastico della tua zona, un college, un centro comunitario o un'organizzazione locale che offre servizi agli immigrati.
Migliora il tuo inglese o francese: Segui corsi di lingua inglese o francese, che il Governo del Canada offre gratuitamente.
Tre termini che vedrai spesso
Monarchia costituzionale: Il capo di Stato del Canada è il Sovrano. Oggi il Sovrano è il Re, Sua Maestà Re Carlo III. Il ruolo del Sovrano è stabilito dalla Costituzione. Il Primo Ministro guida il governo.
Democrazia parlamentare: I cittadini eleggono rappresentanti alla Camera dei Comuni a Ottawa e alle assemblee legislative delle province e dei territori. Questi rappresentanti approvano le leggi.
Stato federale: Il Canada ha un governo federale e governi delle province e dei territori. Ognuno ha le proprie responsabilità.
Perché sono importanti: Insieme, i tre termini descrivono come è governato il Canada. I canadesi condividono un impegno verso lo stato di diritto (tutti, compreso il governo, devono rispettare la legge) e verso il governo parlamentare. Le prossime lezioni spiegano ogni termine.
Sui siti per esercitarsi
Siti per esercitarsi: Usali per esercitarti, non come tua fonte. La guida dice che chi usa altri materiali lo fa a proprio rischio. CitizenPro è un sito indipendente per esercitarsi. Controlla sempre le informazioni nella guida.
Chi lo sostiene: Nella maggior parte dei casi, tutte le persone che hanno tra 18 e 54 anni il giorno in cui firmano la domanda.
Chi è esente (non lo sostiene): I richiedenti con meno di 18 anni e i richiedenti con 55 anni o più. In alcuni casi speciali, IRCC può anche esonerare una persona dal test.
Cosa verifica: La tua conoscenza del Canada e dei diritti e delle responsabilità della cittadinanza.
Cosa non verifica: Il tuo inglese o francese. Questo viene verificato separatamente, soprattutto con la prova che invii insieme alla domanda.
Da dove vengono le domande: La guida dice che tutte le domande del test si basano sugli argomenti indicati nei Citizenship Regulations (Regolamento sulla cittadinanza, cioè regole fatte in base alla legge canadese sulla cittadinanza). Tutte le informazioni che ti servono sono nella guida.
Il test oggi
Domande: 20, a scelta multipla oppure vero o falso.
Per superarlo: Almeno 15 risposte corrette.
Tempo: 45 minuti.
Lingua: Inglese o francese.
Formato: La maggior parte delle persone lo sostiene online. Se hai bisogno di un adattamento (una soluzione speciale, per esempio a causa di una disabilità), IRCC può farti sostenere il test di persona. Di persona, il test può essere su carta o a voce. IRCC può anche farti sostenere il test a voce in una videochiamata su Microsoft Teams.
Se non superi il test
Cosa dice la guida: Se non superi il test, ricevi una comunicazione che ti indica i passi successivi.
Il tuo periodo del test: L'invito al test ti dà 30 giorni per sostenerlo, con una data di inizio e una data di fine. Questo è il tuo periodo del test.
3 possibilità in totale: Nel tuo periodo del test hai 3 possibilità in totale per superarlo. Il tuo primo test è una di queste.
Dopo 3 possibilità: Se non superi il test dopo 3 possibilità, sei invitato a un'udienza: un incontro in cui un funzionario della cittadinanza ti fa delle domande. Il funzionario può chiederti del Canada, dei luoghi dove hai vissuto e del tuo inglese o francese.
Se non superi l'udienza: IRCC rifiuta la tua domanda. Devi fare di nuovo domanda e pagare di nuovo le tasse.
Cosa dice la guida e cosa è vero oggi
Scritto o colloquio: Discover Canada (2012) dice che il test di cittadinanza di solito è un test scritto, ma potrebbe essere un colloquio. Oggi la maggior parte delle persone sostiene il test online.
Due requisiti di base: La guida dice che vieni esaminato su due requisiti di base. Il primo è la conoscenza del Canada e dei diritti e delle responsabilità della cittadinanza. Il secondo è una conoscenza adeguata (sufficiente) dell'inglese o del francese. Oggi il test verifica solo il primo. Il tuo inglese o francese viene verificato separatamente.
Se superi il test: Se superi il test e soddisfi tutti gli altri requisiti, ricevi un invito a prestare il Giuramento di Cittadinanza durante una cerimonia di cittadinanza. A seconda del tuo caso, prima della cerimonia IRCC può anche invitarti a un colloquio con un funzionario della cittadinanza.
Il tuo invito: Indica la data, l'ora e il luogo della cerimonia: se è in presenza o online, il luogo o il link della videochiamata, e la lingua della cerimonia. La guida lo chiama Notice to Appear to Take the Oath of Citizenship (avviso di comparizione per prestare il Giuramento di Cittadinanza).
Cosa portare: Porta 3 cose. 1) L'invito alla cerimonia. 2) La tua carta di residente permanente (PR card), anche se è scaduta, oppure la tua Confirmation of Permanent Residence (conferma della residenza permanente). 3) 2 documenti d'identità. Per gli adulti, almeno 1 documento d'identità deve avere la tua foto e la tua firma. Alcune persone devono portare anche altri documenti. La pagina "What to bring" di IRCC li elenca. Queste regole sui documenti d'identità vengono da IRCC, non dalla guida.
Alla cerimonia: Presti il Giuramento di Cittadinanza, firmi il modulo del giuramento e ricevi il tuo certificato di cittadinanza. A una cerimonia in presenza ricevi il certificato cartaceo, se hai scelto quello. Se hai scelto un certificato elettronico, IRCC ti dice quando è disponibile. Durante la cerimonia si canta anche l'inno nazionale, O Canada.
Come presti il Giuramento: Ripeti il Giuramento dopo il funzionario che presiede la cerimonia, cioè la persona che guida la cerimonia. IRCC ti incoraggia a dirlo sia in inglese sia in francese, se puoi.
Quando diventi cittadino: Se hai 14 anni o più, diventi cittadino quando presti il Giuramento, non quando superi il test.
Chi presta il Giuramento: Nella maggior parte dei casi, ogni nuovo cittadino di 14 anni o più. I bambini sotto i 14 anni non devono prestare il Giuramento. Sono i benvenuti alla cerimonia con un genitore o un tutore.
Familiari e amici: La guida ti incoraggia a portare i tuoi familiari e amici per festeggiare questo momento.
Il Giuramento: tre promesse e la tua scelta delle parole
Lealtà: Essere fedele e prestare sincera fedeltà a Sua Maestà il Re Carlo III, Re del Canada, ai suoi eredi e successori. Prestare sincera fedeltà significa essere davvero leali. I suoi eredi e successori sono le persone che saranno Re o Regina dopo di lui.
La legge: Osservare fedelmente le leggi del Canada, compresa la Costituzione, che riconosce e afferma i diritti ancestrali e i diritti derivanti dai trattati dei popoli delle Prime Nazioni, Inuit e Métis. Osservare le leggi significa obbedire alle leggi e rispettarle. I diritti ancestrali vengono dalla lunga storia dei popoli indigeni su questa terra, prima dell'arrivo degli europei. I diritti derivanti dai trattati sono stabiliti nei trattati (accordi tra i popoli indigeni e la Corona). Le prossime lezioni li spiegano.
I tuoi doveri: Adempiere (svolgere) i tuoi doveri di cittadino canadese.
Giurare o affermare solennemente: Scegli tu. Giura se vuoi fare riferimento alla tua fede religiosa; puoi portare il libro sacro della tua religione. Afferma solennemente (fai una promessa seria senza religione) se non vuoi. Solo le parole "giuro" e "affermo solennemente" sono diverse. Le promesse sono le stesse.
Perché una promessa a una persona
Lealtà al Sovrano: In Canada i nuovi cittadini promettono lealtà a una persona, il Sovrano. Oggi il Sovrano è il Re. Non promettono lealtà a una bandiera, a un documento o a un paese. Il Sovrano rappresenta tutti i canadesi. La guida dice che il Canada è personificato dal Sovrano, così come il Sovrano è personificato dal Canada: il Sovrano è una persona che rappresenta il Canada nel suo insieme.
Diritti e responsabilità insieme: I cittadini hanno molti diritti, e devono obbedire alle leggi del Canada e rispettare i diritti e le libertà degli altri. La prossima lezione tratta entrambi.
Punti chiave
Punti chiave da ricordare
Il percorso: Fai domanda, preparati, sostieni il test, poi presta il Giuramento alla tua cerimonia.
La guida: Discover Canada è l'unica guida di studio ufficiale. È gratuita.
Il test: Nella maggior parte dei casi, è per i richiedenti dai 18 ai 54 anni. 20 domande, 15 risposte giuste per superarlo, 45 minuti, in inglese o in francese.
Non fa parte del test: Il tuo inglese o il tuo francese. Viene valutato separatamente.
3 possibilità: Hai 3 possibilità in totale entro il tuo periodo del test di 30 giorni. Se non superi il test dopo 3 possibilità, hai un'udienza con un funzionario della cittadinanza.
La cerimonia: Presta il Giuramento e firma il modulo del giuramento. Se hai 14 anni o più, diventi cittadino quando presti il Giuramento. Poi ricevi il tuo certificato di cittadinanza (cartaceo o elettronico).
Il Giuramento: Lealtà al Re, osservare (obbedire e rispettare) le leggi del Canada, adempiere i tuoi doveri di cittadino.
Giurare o affermare solennemente: Scegli tu. Le promesse sono le stesse.
Tieni informato IRCC: Comunica ogni cambiamento del tuo indirizzo, della tua email o del tuo numero di telefono.
Galleria
Domande frequenti
Il test di cittadinanza
Nella maggior parte dei casi, tutte le persone che hanno dai 18 ai 54 anni il giorno in cui firmano la domanda. Se hai meno di 18 anni, o 55 anni o più, non sostieni il test.
No. Il test verifica la tua conoscenza del Canada e dei diritti e delle responsabilità della cittadinanza. Il tuo inglese o il tuo francese viene verificato separatamente, soprattutto con la prova che invii con la domanda.
No. Il test è in inglese o in francese. Scegli tu quale lingua.
Ad almeno 15 delle 20 domande. Hai 45 minuti.
Hai 3 possibilità in totale nel tuo periodo del test di 30 giorni. Se non superi il test dopo 3 possibilità, ricevi l'invito a un'udienza con un funzionario della cittadinanza.
No. Discover Canada è l'unica guida di studio ufficiale, ed è gratuita. CitizenPro è un sito indipendente per esercitarsi.
La cerimonia e il Giuramento
Presti il Giuramento di Cittadinanza, firmi il modulo del giuramento e ricevi il tuo certificato di cittadinanza (cartaceo o elettronico). Se hai 14 anni o più, diventi cittadino canadese quando presti il Giuramento. Trovi i dettagli nel passo 4 qui sopra.
L'invito alla cerimonia, la tua PR card (carta di residente permanente) o la Confirmation of Permanent Residence (conferma della residenza permanente) e 2 documenti d'identità. Il passo 4 qui sopra spiega le regole sui documenti d'identità. La pagina "What to bring" (Cosa portare) di IRCC elenca gli altri documenti che ti servono.
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles the Third, King of Canada, his heirs and successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen. Questa è una traduzione non ufficiale. Il Giuramento si presta in inglese o in francese. Giuro (o affermo solennemente) che sarò fedele e presterò sincera fedeltà a Sua Maestà Re Carlo III, Re del Canada, ai suoi eredi e successori, e che osserverò fedelmente le leggi del Canada, inclusa la Costituzione, che riconosce e afferma i diritti ancestrali e i diritti derivanti dai trattati dei popoli delle Prime Nazioni, Inuit e Métis, e che adempirò ai miei doveri di cittadino canadese.
Il Canada è una monarchia costituzionale. I nuovi cittadini promettono lealtà a una persona, il Sovrano. Oggi il Sovrano è il Re. Il Re rappresenta tutti i canadesi e il Canada nel suo insieme.
Scegli tu. Giurare fa riferimento alla tua fede religiosa. Affermare solennemente è una promessa seria senza religione. Le promesse sono le stesse.
Esercitati
Ti senti pronto?
Prova il test di pratica completo o esplora la tua prossima lezione per continuare a costruire la tua fiducia.
Prossimo
Diritti e Responsabilità della Cittadinanza
Comprendere i diritti e le responsabilità che derivano dalla cittadinanza canadese.
🇨🇦 Questa lezione è ispirata dai contenuti ufficiali della guida Discover Canada dal Governo del Canada.
