Kanadische Symbole: Eine Merkhilfe für den Einbürgerungstest

Im Kapitel über die Symbole fragt der Einbürgerungstest nach kleinen, genauen Dingen: nach einer Jahreszahl, einem lateinischen Motto, einer Zeile aus einem Lied oder dem Namen eines Mannes unter sechs. Auch Lernende, die das Kapitel kennen, verlieren hier auf zwei Arten Punkte. Sie ordnen ein Datum dem falschen Gebäude oder Lied zu, und sie schreiben einem Träger des Victoria Cross die Tat eines anderen zu.

Diese Merkhilfe gibt jedem Symbol einen Anker, nennt die Paare, die vertauscht werden, und endet mit Karten und Sortierspielen, damit Sie sich erinnern, bevor Sie erneut lesen. Sie folgt der Reihenfolge des Leitfadens, derselben Reihenfolge wie die Lektion Kanadische Symbole, die den vollständigen Text enthält. Das Lesen dauert etwa 10 Minuten; die Karten und Spiele dauern länger und sind für einen zweiten Besuch gedacht.

Wo der Leitfaden eine Zahl oder einen Namen nennt, nennt diese Seite die Fassung des Leitfadens, denn der Test beruht auf dem Leitfaden. Die Lektion vermerkt, was sich seitdem geändert hat.

Discover Canada, Canadian Symbols

Was ein Symbol ist, in den Worten des Leitfadens

Der Leitfaden beginnt das Kapitel mit einer Definition, nach der der Test fragen kann: Kanada hat viele wichtige Symbole. Das sind Gegenstände, Ereignisse und Menschen, die eine besondere Bedeutung haben. Gemeinsam helfen sie zu erklären, was es bedeutet, Kanadier zu sein, und sie drücken unsere nationale Identität aus. Merken Sie sich dieses Paar, Gegenstände, Ereignisse und Menschen und nationale Identität, denn eine Frage kann nach jeder der beiden Hälften fragen. Lesen Sie den Eingangsabschnitt der Lektion.

1. Das Wappen, das Motto und der Biber

• Das Wappen und das Motto. Anker: A Mari Usque Ad Mare, lateinisch für „von Meer zu Meer“. Außerdem im Leitfaden: Kanada nahm nach dem Ersten Weltkrieg ein offizielles Wappen und ein nationales Motto an, als Ausdruck des Nationalstolzes; das Wappen enthält Symbole Englands, Frankreichs, Schottlands und Irlands sowie rote Ahornblätter; heute ist das Wappen auf Dollarscheinen, Regierungsdokumenten und öffentlichen Gebäuden zu sehen. Lesen Sie diesen Abschnitt der Lektion.
• Der Biber. Anker: die Fünf-Cent-Münze. Außerdem im Leitfaden: vor Jahrhunderten als Symbol der Hudson’s Bay Company übernommen; 1834 das Emblem der St. Jean Baptiste Society, einer frankokanadischen patriotischen Vereinigung, und auch von anderen Gruppen übernommen; der Leitfaden nennt ihn ein fleißiges Nagetier; er erscheint auf den Wappen von Saskatchewan und Alberta sowie der Städte Montreal und Toronto. Lesen Sie diesen Abschnitt der Lektion.

Nicht verwechseln. Der Biber und das Ahornblatt sind beide Embleme, aber der Leitfaden erzählt ihre Geschichte unterschiedlich. Das Ahornblatt ist Kanadas bekanntestes Symbol. Frankokanadier übernahmen es in den 1700er-Jahren, und seit den 1850er-Jahren ist es auf Uniformen zu sehen. Der Biber dagegen gehört zur Hudson’s Bay Company und zur St. Jean Baptiste Society. Das Wappen trägt rote Ahornblätter, keinen Biber. Und das Motto lautet „von Meer zu Meer“: Kanadas Geografie hat drei Meere, das Motto aber nennt zwei.

Üben Sie das: Wappen, Motto und Biber

2. Die Parlamentsgebäude: eine Zeitleiste und ein überlebender Teil

Die Parlamentsgebäude stehen in Ottawa, der Hauptstadt Kanadas. Anker: eine Zeitleiste in vier Schritten. Die Gebäude wurden in den 1860er-Jahren fertiggestellt. Der Centre Block wurde 1916 durch einen unbeabsichtigten Brand zerstört und 1922 wieder aufgebaut. Der Peace Tower wurde 1927 fertiggestellt, zum Gedenken an den Ersten Weltkrieg.

Außerdem im Leitfaden:

• Die Türme, Bögen, Skulpturen und Buntglasfenster verkörpern die französischen, englischen und indigenen (Aboriginal) Traditionen. Sie zeigen auch die neugotische Architektur (Gothic Revival), die zur Zeit von Königin Victoria beliebt war.
• Die Bibliothek ist der einzige Teil des ursprünglichen Gebäudes, der noch erhalten ist.
• Laut Discover Canada befinden sich die Gedenkbücher (Books of Remembrance) im Gedenkraum (Memorial Chamber) im Peace Tower. Sie enthalten die Namen von Soldaten, Matrosen und Fliegern, die im Dienst für Kanada gestorben sind, im Krieg oder im Dienst. Seit Februar 2019 werden die Bücher im West Block ausgestellt, während der Centre Block saniert wird. Für den Test ist die Antwort des Leitfadens der Gedenkraum.
• Auch die Parlamentsgebäude der Provinzen (provincial legislatures) sind architektonische Schätze. Die Nationalversammlung von Quebec (Quebec National Assembly) ist im Stil des französischen Second Empire gebaut. Die anderen Parlamentsgebäude sind im Stil von Barock, Romanik und Klassizismus gebaut. Diese Stile spiegeln das griechisch-römische Erbe wider, in dem die Demokratie ihren Ursprung hat.

Lesen Sie diesen Abschnitt der Lektion.

Nicht verwechseln. Zwischen dem Brand und dem Turm liegen elf Jahre, und sie gehören zu verschiedenen Sätzen: Der Centre Block brannte 1916 und wurde 1922 wieder aufgebaut; der Peace Tower wurde 1927 fertiggestellt und erinnert an den Ersten Weltkrieg. Die Bibliothek überstand den Brand; den Peace Tower gab es damals noch nicht. Der Leitfaden nennt den Gedenkraum im Peace Tower als Ort der Gedenkbücher; der Remembrance Day (Gedenktag) am 11. November ist ein Datum im Kalender, also ein anderer Fakt.

Üben Sie das: Parlamentsgebäude

3. Zwei Hymnen: O Canada und God Save the King

Anker: 1880 und 1980. O Canada wurde 1880 zum ersten Mal in Québec City gesungen. 1980, genau ein Jahrhundert später, wurde es zur Nationalhymne proklamiert.

Außerdem im Leitfaden: Französischsprachige und englischsprachige Kanadier singen die Nationalhymne mit unterschiedlichen Texten. Die Königshymne (Royal Anthem) Kanadas ist „God Save the King (or Queen)“ (Gott schütze den König oder die Königin). Sie wird gespielt oder gesungen, wann immer Kanadier den Souverän ehren möchten. Auf Französisch heißt sie „Dieu protège le Roi“.

Die Zeilen, die die Fragen zitieren, so wie der Leitfaden sie druckt:

• „True patriot love in all thy sons command“ (Wahre Vaterlandsliebe gebiete in all deinen Söhnen)
• „The true North strong and free!“ (Der wahre Norden, stark und frei!)
• Der Schluss, der zweimal gesungen wird: „O Canada, we stand on guard for thee“ (O Kanada, wir stehen für dich auf Wache)

Eine Zeile hat sich geändert, seit der Leitfaden gedruckt wurde: 2018 machte das Parlament daraus „True patriot love in all of us command“ (Wahre Vaterlandsliebe gebiete in uns allen). Singen Sie heute „all of us“; für den Test sollten Sie wissen, dass der Leitfaden „all thy sons“ sagt.

Aus der Königshymne: „God save our gracious King“ (Gott schütze unseren gnädigen König), „Send him victorious, happy and glorious“ (Mach ihn siegreich, glücklich und ruhmreich), „Long to reign over us“ (Lange über uns zu herrschen). Lesen Sie diesen Abschnitt der Lektion.

Nicht verwechseln. Zwei Hymnen, zwei Zwecke: O Canada ist die Nationalhymne; God Save the King ist die Königshymne, um den Souverän zu ehren. Zwei Jahre, ein Jahrhundert auseinander: 1880 zum ersten Mal gesungen, 1980 proklamiert. Zwei Schlusszeilen: „we stand on guard for thee“ gehört zu O Canada, „long to reign over us“ zur Königshymne.

Üben Sie das: National- und Königshymne

4. Auszeichnungen: der Order of Canada und das Victoria Cross

Anker: 1967 und 1854. Viele Jahre lang verwendete Kanada britische Auszeichnungen. 1967, zum hundertsten Jahr der Konföderation, führte es mit dem Order of Canada sein eigenes System von Auszeichnungen ein. Das Victoria Cross wurde seit 1854 an 96 Kanadier verliehen.

Außerdem im Leitfaden:

• Offizielle Auszeichnungen heißen auf Englisch „honours“. Dazu gehören Orden, Ehrenzeichen und Medaillen.
• Jeder kann einen Mitbürger vorschlagen.
• Das Victoria Cross ist die höchste Auszeichnung, die Kanadier erhalten können. Es wird verliehen für: höchste sichtbare Tapferkeit, eine kühne oder herausragende Tat von Mut oder Selbstaufopferung oder äußerste Pflichterfüllung im Angesicht des Feindes.

Lesen Sie diesen Abschnitt der Lektion.

Der Leitfaden nennt sechs Träger. Jede Karte unten zeigt einen von ihnen, mit dem Fakt, den die Fragen mit ihm verbinden.

Nicht verwechseln. Drei „Erste“ und ein „Letzter“: Dunn war der erste Kanadier, Hall der erste schwarze Träger, Konowal das erste Mitglied des Kanadischen Korps, das nicht im Britischen Weltreich geboren war, Gray der bisher letzte. Zwei Weltkriege mit je zwei Männern: Konowal und Bishop im Ersten Weltkrieg, Triquet und Gray im Zweiten; Dunns Krieg war der Krimkrieg und Halls der Indische Aufstand. Zwei Piloten: Bishop flog im Ersten Weltkrieg und wurde später Ehren-Air-Marshal; Gray flog im Zweiten für die Marine und wurde getötet. Und der Order of Canada ist nicht das Victoria Cross: Das eine ist Kanadas eigenes System von Auszeichnungen seit 1967, das andere die höchste Auszeichnung für Tapferkeit, gezählt seit 1854.

Üben Sie das: Kanadische Auszeichnungen und das Victoria Cross

Die Verwechslungsklinik

Diese Karten enthalten die Fakten, die am häufigsten dem falschen Datum, Symbol oder Menschen zugeordnet werden. Ordnen Sie jede zu und lesen Sie dann die Begründung.

Jeder Fakt in einer Zeile

Decken Sie die Namen ab und sagen Sie, wer was getan hat. Decken Sie dann die Fakten ab und gehen Sie den umgekehrten Weg. Die beiden Männer, die beim Sortieren fehlten, Bishop und Triquet, stehen hier ebenfalls.

Wie Sie sich Kanadas Symbole merken

• Erinnern Sie sich, bevor Sie nachsehen. Die Karten auf dieser Seite fragen zuerst und zeigen die Antwort danach. Der Grund: Der Versuch, sich zu erinnern, stärkt das Gedächtnis mehr als erneutes Lesen.Karpicke & Roediger, 2008
• Üben Sie in beide Richtungen. Fragen Sie „Wer war der erste Kanadier, der das Victoria Cross erhielt?“ und auch „Wofür ist Dunn bekannt?“. Abwechslungsreiches Üben hilft bei Fragen, die Sie noch nicht gesehen haben.Butler et al., 2017
• Verteilen Sie Ihre Wiederholungen. Verteilte Wiederholungen halten länger als eine lange Sitzung. Der Plan unten ist eine praktische Routine, nicht der einzige Abstand, der funktioniert.Cepeda et al., 2008

Ihr nächster Schritt

Lesen Sie die Lektion Kanadische Symbole für den vollständigen Text des Leitfadens, mit Prüffragen nach jedem Abschnitt. Machen Sie dann ein Smart Quiz zu Kanadische Symbole oder das Quiz Kanadische Symbole, um das Kapitel der Reihe nach durchzugehen.

Die Flagge von 1965 und die nationalen Feiertage sind Daten. Sie finden sie in Wichtige Daten in Discover Canada. Zu den Provinzen, deren Wappen den Biber tragen, siehe Kanadas Regionen.

Offizielle Quellen

Nutzen Sie Discover Canada als Ihren wichtigsten Leitfaden. Der Test beruht auf seinem Wortlaut, zum Beispiel auf den sechs Trägern, die er nennt, und auf der Zahl 96. Die Lektion vermerkt, wo die heutigen Fakten abweichen.

• Discover Canada, Canadian Symbols · Englisch
• Découvrir le Canada, Les symboles canadiens · Französisch