الخطوات الأربع للحصول على الجنسية الكندية هي: قدّم طلبك، واستعدّ، وأدِّ الاختبار، ثم أدِّ القسم في حفل الجنسية. يشرح هذا الدرس ما يقيّمه الاختبار، وكيف يُجرى اليوم، وما معنى القسم.
الدراسة لاختبار الجنسية.
نقاط رئيسية
نقاط رئيسية يجب تذكّرها
الطريق: قدّم طلبك، واستعدّ، وأدِّ الاختبار، ثم أدِّ القَسَم في حفلك.
الدليل: Discover Canada هو دليل الدراسة الرسمي الوحيد. وهو مجاني.
الاختبار: في معظم الحالات، للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و54 عامًا. 20 سؤالًا، و15 إجابة صحيحة للنجاح، و45 دقيقة، بالإنجليزية أو الفرنسية.
ليس في الاختبار: لغتك الإنجليزية أو الفرنسية. فهي تُقيَّم بشكل منفصل.
3 فرص: لديك 3 فرص في المجموع خلال فترة الاختبار البالغة 30 يومًا. وإذا لم تنجح بعد 3 فرص، فستكون لك جلسة استماع مع مسؤول في الجنسية.
الحفل: أدِّ القَسَم ووقّع على استمارة القَسَم. إذا كان عمرك 14 عامًا أو أكثر، فإنك تصبح مواطنًا عندما تؤدي القَسَم. ثم تحصل على شهادة الجنسية (ورقية أو إلكترونية).
القَسَم: الولاء للملك، ومراعاة قوانين كندا (أي طاعتها واحترامها)، والوفاء بواجباتك كمواطن.
القَسَم أو التعهّد الرسمي: أنت تختار. الوعود هي نفسها.
أبلغ IRCC دائمًا: أبلغ عن أي تغيير في عنوانك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
نظرة عامة مستندة إلى الشرائح
/ 07
المفاتيح
الخطوات الأربع
شريحة 1 من 7
ما يتحقق منه المسؤولون: عندما تقدّم طلبك، يتحقق المسؤولون من ثلاثة أمور. أولًا، وضعك القانوني في الهجرة (مثلًا، أنك مقيم دائم). ثانيًا، أنه يحق لك التقديم (يقول الدليل «not prohibited from applying»، أي غير ممنوع من التقديم). ثالثًا، أنك تستوفي جميع المتطلبات.
كم تستغرق العملية: قد تستغرق معالجة طلبك عدة أشهر. يعرض موقع IRCC الإلكتروني مُدد المعالجة الحالية.
أثبت مستواك في الإنجليزية أو الفرنسية: إذا كان عمرك بين 18 و54 عامًا، فأرسل إثباتًا مع طلبك. تحتاج إلى المستوى 4 أو أعلى من Canadian Language Benchmarks (CLB) (المعايير الكندية لمستويات اللغة) في التحدث والاستماع.
حدّث بيانات الاتصال دائمًا: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) (دائرة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية) هي الدائرة الحكومية التي تعالج طلبك. أثناء معالجة طلبك، تأكد أن لدى IRCC دائمًا عنوانك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك الصحيحة. أبلغ IRCC فورًا إذا تغيّرت. بهذه الطريقة تتلقى كل إشعار وكل دعوة، ومنها دعوتك إلى الاختبار ودعوتك إلى الحفل.
من يحق له التقديم: لا يشرح هذا الدرس من يحق له التقديم (مثلًا، كم سنة عشت في كندا، أو الضرائب). صفحة الأهلية على موقع IRCC تعرض القواعد.
دليل رسمي واحد: دليل الدراسة الرسمي الوحيد هو Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship (اكتشف كندا: حقوق الجنسية ومسؤولياتها). هو مجاني، وفيه كل ما تحتاجه للاختبار. يمكنك قراءته على الإنترنت، أو تنزيله بصيغة PDF أو كتاب إلكتروني، أو الاستماع إليه صوتيًا، أو طلب نسخة ورقية. وهو متوفر بالإنجليزية والفرنسية.
ما تتعلمه: تاريخ كندا وجغرافيتها واقتصادها وحكومتها وقوانينها ورموزها، وكيف يجري التصويت، وحقوق الجنسية ومسؤولياتها.
اسم IRCC في الدليل: يسمّي دليل Discover Canada هذه الدائرة Citizenship and Immigration Canada (دائرة المواطنة والهجرة الكندية). واسمها اليوم IRCC.
أربع طرق للاستعداد، من الدليل
ادرس الدليل: ادرس دليل Discover Canada. هو مصدرك الأساسي.
تدرّب مع شخص آخر: اطلب من صديق أو أحد أفراد عائلتك أن يساعدك في التدرّب على الإجابة عن أسئلة حول كندا.
ابحث عن فصل للجنسية: اطلب معلومات عن فصول الجنسية. يمكنك الاتصال بمدرسة محلية أو مجلس مدارس، أو كلية، أو مركز مجتمعي، أو منظمة محلية تقدّم خدمات للمهاجرين.
حسّن لغتك الإنجليزية أو الفرنسية: احضر فصولًا لتعلّم الإنجليزية أو الفرنسية، تقدّمها حكومة كندا مجانًا.
ثلاثة مصطلحات ستراها كثيرًا
الملكية الدستورية: رئيس دولة كندا هو العاهل. والعاهل اليوم هو الملك، جلالة الملك تشارلز الثالث. يحدّد الدستور دور العاهل. ورئيس الوزراء هو الذي يقود الحكومة.
الديمقراطية البرلمانية: ينتخب المواطنون ممثلين في مجلس العموم في أوتاوا وفي المجالس التشريعية للمقاطعات والأقاليم. وهؤلاء الممثلون يصدرون القوانين.
الدولة الاتحادية: في كندا حكومة اتحادية، وحكومات للمقاطعات والأقاليم. ولكل منها مسؤولياتها الخاصة.
لماذا هي مهمة: تصف هذه المصطلحات الثلاثة معًا طريقة حكم كندا. يشترك الكنديون في الالتزام بسيادة القانون (على الجميع، ومنهم الحكومة، أن يتبعوا القانون) وبالحكم البرلماني. وستشرح الدروس القادمة كل مصطلح.
عن مواقع التدريب
مواقع التدريب: استخدمها للتدرّب، لا كمصدر للمعلومات. يقول الدليل إن من يستخدم مواد أخرى يفعل ذلك على مسؤوليته الخاصة. CitizenPro موقع تدريب مستقل. تحقّق دائمًا من المعلومات في الدليل.
من يؤدي الاختبار: في معظم الحالات، كل من يكون عمره بين 18 و54 عامًا في يوم توقيعه على الطلب.
من هو معفى (لا يؤدي الاختبار): المتقدمون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، والمتقدمون الذين أعمارهم 55 عامًا أو أكثر. وفي بعض الحالات الخاصة، يمكن أن تعفي IRCC شخصًا من الاختبار أيضًا.
ما يقيّمه الاختبار: معرفتك بكندا وبحقوق الجنسية ومسؤولياتها.
ما لا يقيّمه الاختبار: لغتك الإنجليزية أو الفرنسية. فهي تُقيَّم بشكل منفصل، وبشكل أساسي من الإثبات الذي ترسله مع طلبك.
من أين تأتي الأسئلة: يقول الدليل إن جميع أسئلة الاختبار تعتمد على المواضيع المذكورة في Citizenship Regulations (لوائح الجنسية، وهي قواعد صادرة بموجب قانون الجنسية الكندي). وكل المعلومات التي تحتاجها موجودة في الدليل.
الاختبار اليوم
الأسئلة: 20 سؤالًا، من نوع الاختيار من متعدد أو صح أو خطأ.
للنجاح: 15 إجابة صحيحة على الأقل.
المدة: 45 دقيقة.
اللغة: الإنجليزية أو الفرنسية.
طريقة الاختبار: يؤدي معظم الناس الاختبار عبر الإنترنت. إذا احتجت إلى ترتيب خاص في الاختبار (مثلًا بسبب إعاقة)، فقد تُجري لك IRCC الاختبار حضوريًا. والاختبار الحضوري قد يكون على الورق أو شفهيًا. وقد تُجري IRCC الاختبار شفهيًا أيضًا في مكالمة فيديو على Microsoft Teams.
إذا لم تنجح
ما يقوله الدليل: إذا لم تنجح في الاختبار، تتلقى إشعارًا يخبرك بالخطوات التالية.
فترة الاختبار: تعطيك دعوة الاختبار 30 يومًا لأداء الاختبار، بتاريخ بداية وتاريخ نهاية. هذه هي فترة الاختبار الخاصة بك.
3 فرص في المجموع: خلال فترة الاختبار، لديك 3 فرص في المجموع للنجاح. واختبارك الأول هو واحدة منها.
بعد 3 فرص: إذا لم تنجح بعد 3 فرص، فستُدعى إلى جلسة استماع، وهي اجتماع يطرح فيه مسؤول في الجنسية أسئلة عليك. قد يسألك المسؤول عن كندا، وعن الأماكن التي عشت فيها، وعن لغتك الإنجليزية أو الفرنسية.
إذا لم تنجح في جلسة الاستماع: ترفض IRCC طلبك. وعليك أن تقدّم طلبًا جديدًا وأن تدفع الرسوم مرة أخرى.
ما يقوله الدليل، وما هو صحيح اليوم
كتابي أو مقابلة: يقول دليل Discover Canada (2012) إن اختبار الجنسية يكون عادةً كتابيًا، لكنه قد يكون مقابلة. أما اليوم، فيؤدي معظم الناس الاختبار عبر الإنترنت.
متطلبان أساسيان: يقول الدليل إنك تُختبَر في متطلبين أساسيين. الأول هو معرفة كندا ومعرفة حقوق الجنسية ومسؤولياتها. والثاني هو معرفة كافية (جيدة بما يكفي) بالإنجليزية أو الفرنسية. أما اليوم، فالاختبار يقيّم الأول فقط. ولغتك الإنجليزية أو الفرنسية تُقيَّم بشكل منفصل.
إذا نجحت: إذا نجحت في الاختبار واستوفيت كل المتطلبات الأخرى، فستُدعى إلى أداء قَسَم الجنسية في حفل الجنسية. وحسب حالتك، قد تدعوك IRCC أيضًا إلى مقابلة مع مسؤول في الجنسية قبل الحفل.
دعوتك: تخبرك الدعوة بتاريخ حفلك ووقته ومكانه: هل الحفل حضوري أم عبر الإنترنت، والمكان أو رابط الفيديو، ولغة الحفل. ويسمّيها الدليل Notice to Appear to Take the Oath of Citizenship (استدعاء الحضور لأداء قَسَم الجنسية).
ماذا تُحضر: أحضر 3 أشياء. 1) دعوتك إلى الحفل. 2) بطاقة الإقامة الدائمة (PR card)، حتى لو انتهت صلاحيتها، أو وثيقة Confirmation of Permanent Residence (تأكيد الإقامة الدائمة). 3) وثيقتان (2) لإثبات الهوية. بالنسبة للبالغين، يجب أن تُظهر وثيقة واحدة (1) على الأقل صورتك وتوقيعك. بعض الأشخاص يحتاجون إلى وثائق أخرى أيضًا. صفحة IRCC بعنوان "What to bring" (ماذا تُحضر) تذكر هذه الوثائق. قواعد وثائق الهوية هذه تأتي من IRCC، وليس من الدليل.
في الحفل: تؤدي قَسَم الجنسية، وتوقّع على استمارة القَسَم، وتحصل على شهادة الجنسية. في الحفل الحضوري، تحصل على شهادتك الورقية إذا اخترتها. وإذا اخترت شهادة إلكترونية، فستخبرك IRCC متى تصبح متاحة. ويتضمن الحفل أيضًا النشيد الوطني O Canada.
كيف تؤدي القَسَم: تردّد القَسَم بعد المسؤول الذي يترأس الحفل، أي الشخص الذي يقود الحفل. وتشجّعك IRCC على قوله بالإنجليزية والفرنسية معًا إذا استطعت.
متى تصبح مواطنًا: إذا كان عمرك 14 عامًا أو أكثر، فإنك تصبح مواطنًا عندما تؤدي القَسَم، وليس عندما تنجح في الاختبار.
من يؤدي القَسَم: في معظم الحالات، كل مواطن جديد عمره 14 عامًا أو أكثر. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا لا يُطلب منهم أداء القَسَم. وهم مرحَّب بهم في الحفل مع أحد الوالدين أو الوصي.
العائلة والأصدقاء: يشجّعك الدليل على إحضار عائلتك وأصدقائك للاحتفال بهذه المناسبة.
القَسَم: ثلاثة وعود، وأنت تختار الكلمات
الولاء: أن تكون مخلصًا وأن تدين بالولاء الصادق لجلالة الملك تشارلز الثالث، ملك كندا، ولورثته وخلفائه. أن تدين بالولاء الصادق يعني أن تكون وفيًّا حقًّا. ورثته وخلفاؤه هم الأشخاص الذين سيكونون ملكًا أو ملكة بعده.
القانون: أن تراعي بأمانة قوانين كندا، بما في ذلك الدستور، الذي يعترف بالحقوق الأصلية وحقوق المعاهدات للأمم الأولى (First Nations) والإنويت (Inuit) والميتيس (Métis) ويؤكّدها. أن تراعي القوانين يعني أن تطيعها وتحترمها. الحقوق الأصلية تأتي من التاريخ الطويل للشعوب الأصلية على هذه الأرض، قبل وصول الأوروبيين. وحقوق المعاهدات منصوص عليها في المعاهدات (اتفاقيات بين الشعوب الأصلية والتاج). وتشرحها الدروس القادمة.
واجباتك: أن تفي بواجباتك (أي تؤدّيها) كمواطن كندي.
القَسَم أو التعهّد الرسمي: أنت تختار. اختر القَسَم إذا أردت أن تشير إلى معتقدك الديني، ويمكنك أن تُحضر كتاب دينك المقدّس. واختر التعهّد الرسمي (أي وعدًا جادًّا دون دين) إذا لم ترد ذلك. الاختلاف الوحيد هو كلمة «أُقسم» أو «أتعهّد رسميًا». الوعود هي نفسها.
لماذا الوعد لشخص؟
الولاء للعاهل: في كندا، يعد المواطنون الجدد بالولاء لشخص، هو العاهل. واليوم، العاهل هو الملك. وهم لا يعدون بالولاء لعَلَم أو وثيقة أو بلد. العاهل يمثّل جميع الكنديين. ويقول الدليل إن العاهل يجسّد كندا، كما أن كندا تجسّد العاهل: أي أن العاهل شخص يمثّل كندا كلها.
الحقوق تأتي مع المسؤوليات: يتمتع المواطنون بحقوق كثيرة، ويجب عليهم أن يطيعوا قوانين كندا وأن يحترموا حقوق الآخرين وحرياتهم. والدرس القادم يشرح الأمرين.
نقاط رئيسية
نقاط رئيسية يجب تذكّرها
الطريق: قدّم طلبك، واستعدّ، وأدِّ الاختبار، ثم أدِّ القَسَم في حفلك.
الدليل: Discover Canada هو دليل الدراسة الرسمي الوحيد. وهو مجاني.
الاختبار: في معظم الحالات، للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و54 عامًا. 20 سؤالًا، و15 إجابة صحيحة للنجاح، و45 دقيقة، بالإنجليزية أو الفرنسية.
ليس في الاختبار: لغتك الإنجليزية أو الفرنسية. فهي تُقيَّم بشكل منفصل.
3 فرص: لديك 3 فرص في المجموع خلال فترة الاختبار البالغة 30 يومًا. وإذا لم تنجح بعد 3 فرص، فستكون لك جلسة استماع مع مسؤول في الجنسية.
الحفل: أدِّ القَسَم ووقّع على استمارة القَسَم. إذا كان عمرك 14 عامًا أو أكثر، فإنك تصبح مواطنًا عندما تؤدي القَسَم. ثم تحصل على شهادة الجنسية (ورقية أو إلكترونية).
القَسَم: الولاء للملك، ومراعاة قوانين كندا (أي طاعتها واحترامها)، والوفاء بواجباتك كمواطن.
القَسَم أو التعهّد الرسمي: أنت تختار. الوعود هي نفسها.
أبلغ IRCC دائمًا: أبلغ عن أي تغيير في عنوانك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
معرض
الأسئلة الشائعة
اختبار الجنسية
في معظم الحالات، كل من يتراوح عمره بين 18 و54 عامًا في يوم توقيعه على الطلب. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو 55 عامًا أو أكثر، فلا تقدّم الاختبار.
لا. يقيّم الاختبار معرفتك بكندا وبحقوق الجنسية ومسؤولياتها. أما لغتك الإنجليزية أو الفرنسية فتُقيَّم بشكل منفصل، وذلك أساسًا من الإثبات الذي ترسله مع طلبك.
لا. الاختبار بالإنجليزية أو الفرنسية. وأنت تختار إحداهما.
15 سؤالًا على الأقل من 20 سؤالًا. لديك 45 دقيقة.
لديك 3 فرص في المجموع خلال فترة الاختبار البالغة 30 يومًا. وإذا لم تنجح بعد 3 فرص، تُدعى إلى جلسة استماع مع مسؤول في الجنسية.
لا. Discover Canada هو دليل الدراسة الرسمي الوحيد، وهو مجاني. CitizenPro موقع مستقل للتدريب.
الحفل والقسم
تؤدي قسم الجنسية، وتوقّع على استمارة القسم، وتتسلّم شهادة الجنسية (ورقية أو إلكترونية). إذا كان عمرك 14 عامًا أو أكثر، تصبح مواطنًا كنديًا عندما تؤدي القسم. تجد التفاصيل في الخطوة 4 أعلاه.
دعوتك إلى الحفل، وPR card (بطاقة الإقامة الدائمة) أو Confirmation of Permanent Residence (تأكيد الإقامة الدائمة)، ووثيقتَي هوية اثنتين (2). تجد قواعد وثائق الهوية في الخطوة 4 أعلاه، وتذكر صفحة IRCC "What to bring" أي وثائق أخرى تحتاج إليها.
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles the Third, King of Canada, his heirs and successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen. هذه ترجمة غير رسمية. يُؤدّى القسم بالإنجليزية أو بالفرنسية. أُقسم (أو أتعهّد رسميًا) أن أكون مخلصًا وأن أدين بالولاء الصادق لجلالة الملك تشارلز الثالث، ملك كندا، ولورثته وخلفائه، وأن أراعي بإخلاص قوانين كندا، بما فيها الدستور، الذي يعترف بحقوق الشعوب الأصلية وبالحقوق المنصوص عليها في المعاهدات للأمم الأولى والإنويت والميتيس ويؤكدها، وأن أؤدي واجباتي بصفتي مواطنًا كنديًا.
كندا ملكية دستورية. يَعِد المواطنون الجدد بالولاء لشخص، هو العاهل. والعاهل اليوم هو الملك، وهو يمثّل جميع الكنديين ويرمز إلى كندا كلها.
أنت تختار. القَسَم يشير إلى معتقدك الديني. والتعهّد الرسمي وعد جاد دون دين. والوعود هي نفسها.
تدرب
هل تشعر أنك مستعد؟
جرب الاختبار التدريبي الكامل أو استكشف درسك التالي لتعزيز ثقتك.
🇨🇦 هذا الدرس مستوحى من محتوى رسمي من دليل Discover Canada من قبل حكومة كندا.
